易河
车辚辚逐马萧萧，易水无声泻泬寥。
只听琴声已萧瑟，更行霜月更闻箫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 悲凉
创作背景
即景咏史创作
本诗为诗人行经易水古迹时的即景咏史之作，依托战国末期荆轲刺秦、易水送别的历史典故创作，作者生平及具体创作时间暂无可考，无明确史料佐证其创作的具体时代背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的典型体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律、押韵规范。它篇幅短小精悍，适合传递凝练的情感与意涵，是古典诗词领域创作量极大、流传度极广的体裁类型，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为行经易水古地的沉郁怀思，融合了对荆轲侠义事迹的追慕、对历史变迁的深沉喟叹，整体情绪克制内敛，意象厚重，余韵悠长，是典型的咏史类作品情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“辚辚”是古代形容车行驶时发出隆隆声响的常见拟声词。“萧萧”是专门描摹马嘶鸣声的经典叠词。“泻”在这里指河水平缓流动的状态，没有汹涌的态势。“泬寥”是文言中形容天空空旷清朗样子的专用词汇。“萧瑟”指代冷清、凄凉的整体氛围与感官感受。“霜月”指霜降时节的月亮，自带清冷的视觉属性。“箫”是古代竹制管乐器，吹奏时音色大多凄清悠远。这些字词都是古典诗词中的常用表意词汇。
逐句白话释义
第一句描绘了车声辚辚追赶着马声萧萧的热闹嘈杂场景。第二句写易水静静流淌在空旷清朗的天地之间，没有多余的声响。第三句写仅仅听到传来的琴声，就已经让人感受到十足的萧瑟氛围。第四句写走在霜天的月色之下，又听到远处传来的凄清箫声。整个翻译没有加入额外的文学修饰，完全贴合原文的字面表意。所有内容都忠实于原文的意象，没有新增原文不存在的信息。读者可以通过翻译直接理解诗句的基本含义，不会产生理解偏差。
全诗核心内容概括
本诗是一首经典的咏史怀古诗。诗人行经易水古地，看到眼前的易水实景。联想到千年前易水送别的经典历史事件。通过多重视听意象的叠加，抒发了内心的苍凉怀古慨叹。全诗情感克制，没有直白的议论，全靠意象传递情绪。读者可以通过文字感受到厚重的历史氛围感。即使不了解相关历史典故，也能体会到诗中的清冷苍凉情绪。
跨学科 · 是什么
易水地理特征地理学
易水是我国华北地区的一条河流，现在主要流经河北省保定市易县境内。它属于海河流域大清河水系的支流，自古以来就是河北地区的重要水系之一。战国时期它是燕国南部的重要边界河流，也是燕赵文化的重要符号载体。现在易水周边还保留着不少和战国历史相关的文化遗迹。秋冬季节易水水量较小，水流平缓，没有明显的湍急声响。它流经的区域属于温带季风气候区，四季分明，秋冬季节温度较低，常有霜降天气。易水现在也是当地重要的文旅资源，吸引很多历史爱好者前往参观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要偏沉稳苍凉。第一句“车辚辚逐马萧萧”可以稍微加重“辚辚”“萧萧”两个叠词的读音，突出拟声效果。第二句“易水无声泻泬寥”要放轻语气，放慢语速，突出安静的氛围。第三句“只听琴声已萧瑟”可以稍微压低声音，带出萧瑟的情绪。第四句“更行霜月更闻箫”可以拖长最后“箫”字的读音，留下余韵。诵读时不要有过于夸张的情绪表达，符合本诗内敛的基调。多诵读几遍就能体会到诗中的情感流动。
基础句式仿写指导
仿写可以借鉴本诗用叠词开篇的结构，先写视听感官体验。然后再承接写景，之后转写情绪，最后叠加意象深化感受。比如可以写“风飒飒伴雨潇潇，古寺无声立野郊”作为开篇，仿写本诗的写景框架。仿写的时候要注意前后意象的统一，情绪要贴合场景的氛围。不需要刻意追求格律的工整，先把内容表达通顺即可。可以先从单句仿写开始，再逐步扩展到整首诗的仿写。仿写完成后可以对照原诗调整用词，让表达更凝练。
名句日常写作应用
“只听琴声已萧瑟，更行霜月更闻箫”这句可以用在写怀古主题的作文里。也可以用在描写清冷秋日或者冬日夜景的散文中。还可以用在表达内心惆怅、苍凉情绪的随笔内容里。比如写参观古迹的感悟时就可以引用这句，烘托厚重的氛围。也可以用在朋友圈等社交平台的文案里，搭配秋景、冬景的照片使用。引用时不需要额外解释，就能传递出清冷苍凉的情绪。它的适用场景非常广泛，只要贴合苍凉、清冷的氛围都可以使用。
关联知识图谱
《易水歌》历史关联
《易水歌》是荆轲在易水送别时吟唱的经典诗歌，内容为“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”。它和本诗依托的是同一个历史事件，二者的核心情绪也高度契合，都是苍凉悲壮的基调。《易水歌》是易水文化符号的核心组成部分，也是本诗创作的重要文化背景。
名句 CLASSIC LINES
只听琴声已萧瑟，更行霜月更闻箫
本句是全诗核心名句，采用递进式情绪表达结构，融合琴声、霜月、箫声多重视听意象，将历史苍凉感与当下实景感受高度结合，氛围感极强，常被各类怀古类文本引用。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待