金果园

暂抛汴岸入斜坰,金果园中信马行。

满目桑麻俱沃壤,可怜持节看春耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感爱国
创作背景
乾道六年范成大出使金国
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),当时范成大以起居郎假资政殿大学士的身份出使金国,目的是请求金国归还北宋皇室陵寝之地,以及更改国书礼仪。他在出使途中,一路记录所见所闻,创作了七十二首绝句,本诗是其中之一,创作于汴京郊外的金果园。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为古典诗歌的重要体裁。七言绝句篇幅短小,适合抒发瞬间的情感,历代都有很多经典作品。宋代的七言绝句在继承唐代传统的基础上,更侧重说理和纪实,形成了独特的风格。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对故土沦丧的悲痛之情,以及诗人深沉的爱国情怀。诗人看到原本属于宋朝的肥沃故土,如今已经被金国占领,自己作为使臣只能路过观看,内心充满了悲愤。这种情感是南宋时期爱国文人的共同情感,得到了历代读者的广泛共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是“汴岸”,指北宋故都汴京的郊野河岸。第二个字词是“斜坰”,坰指远离城邑的郊野,斜坰就是偏僻弯曲的郊野路径。第三个字词是“信马行”,指骑手放松缰绳,任由马匹随意行走的状态。第四个字词是“持节”,节指古代使臣出使时所持的符节,是朝廷赋予的出使凭证。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻的通假字或者古今异义现象。掌握这些字词的含义,就能基本读懂全诗的字面内容。这些字词的语义和现代汉语差异不大,仅部分特定称谓需要单独识记。理解字词后就能顺畅梳理全诗的叙事与抒情脉络。
逐句白话释义
第一句的意思是我暂时离开汴京郊外的河岸,走进偏僻弯曲的郊野路径。第二句的意思是我在金果园中任由马匹随意行走,沿路观赏周遭的景色。第三句的意思是放眼望去,整片土地肥沃富饶,遍地都是长势喜人的桑麻作物。第四句的意思是可惜我作为南宋朝廷的使臣,只能手持符节看着这片故土上的春耕景象。这样的释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学化修饰内容。每一句的翻译都严格对应原诗的语序和表达逻辑,不会造成理解偏差。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂全诗的基本内容。后续的深度解读都会基于这个基础释义展开。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大出使金国途中创作的七言绝句。诗歌记录了他途经原北宋故都汴京郊外金果园的所见所感。他看到原本属于宋朝的肥沃故土上,桑麻繁茂,百姓正在开展春耕。想到这片土地已经沦陷于金国之手,自己作为宋朝使臣只能路过观看,内心充满了悲愤。全诗没有直白的控诉,却把国土沦丧的黍离之悲藏在平淡的叙事里。这种克制的抒情方式,反而让诗歌的情感更有冲击力。读者很容易就能感受到诗人藏在文字背后的爱国情怀。它的核心情感始终围绕着家国情怀与故土之思展开。
跨学科 · 是什么
宋金对峙历史背景历史学
1127年靖康之变后,北宋灭亡,中原地区被金国占领,南宋朝廷偏安江南。1170年,宋孝宗派遣范成大出使金国,目的是请求金国归还北宋皇室的陵寝之地,以及更改南宋向金国递交国书的礼仪。范成大在出使途中,一路记录所见所闻,创作了七十二首绝句,汇成使金组诗。这首诗就是组诗中创作于汴京郊外的作品。当时的中原地区虽然处于金国统治下,但农耕生产并没有遭到严重破坏,依旧保持着肥沃的面貌。范成大作为宋朝使臣看到故土的景象,内心的悲愤可想而知。这段历史背景是理解这首诗情感的核心前提。这段历史是经过多份史料佐证的史实,不存在争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏平缓,不要过快。前两句是叙事,语气要平稳,读出诗人信马游赏的放松感。第三句是写景,语速可以稍微放慢,读出景色的开阔富饶之感。第四句是抒情,重音要放在“可怜”和“持节”两个词上,语气要下沉,读出诗人内心的沉重悲愤。断句的话可以按照“暂抛/汴岸/入斜坰,金果园中/信马行。满目/桑麻/俱沃壤,可怜/持节/看春耕”的节奏来断。每句的最后一个字发音可以稍微拉长,符合七言绝句的诵读节奏。诵读的时候要注意情感的递进,从前两句的平缓过渡到最后一句的沉重。初学者按照这个指导练习,就能达到不错的诵读效果。
基础句式仿写指导
这首诗的经典句式是前两句叙事点题,第三句写景,第四句抒情的结构。大家仿写的时候可以先写自己的行踪,点明所处的地点。然后写自己看到的具体景色,突出景色的特点。最后一句抒发自己看到景色之后的真实感受。比如可以仿写为“暂别书斋入野亭,荷花塘畔漫步行。满目芙蕖皆灼灼,可怜风过散香轻。”仿写的时候不需要严格遵循平仄要求,只要贴合结构就可以。这种结构的好处是叙事清晰,情感抒发自然,不会显得突兀。初学者可以多尝试用这种结构进行日常创作,锻炼自己的叙事抒情能力。熟练之后再调整用词,提升作品的文学性。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句是“满目桑麻俱沃壤,可怜持节看春耕”。它适合用在表达家国情怀、故土之思、爱国情感的写作场景中。比如写关于爱国主义的作文时,可以引用这句话来表达对国土沦丧历史的感慨。也可以用在参观历史遗迹、红色教育基地的观后感写作中,表达看到历史遗迹后的复杂心情。比如可以写“站在卢沟桥的桥头,看着桥下静静流淌的永定河水,我忽然想到范成大笔下‘满目桑麻俱沃壤,可怜持节看春耕’的诗句,那种对故土的热爱与对历史的感慨瞬间涌上心头。”引用的时候不需要改动原句,直接放在语境中就很贴切。这句话的情感浓度很高,能快速提升文章的感染力。中小学生在写相关主题的作文时都可以引用这句诗,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
范成大《使金七十二绝句》同主题
这首《金果园》是范成大《使金七十二绝句》中的作品。组诗全部创作于1170年范成大出使金国的途中。每首诗都记录了他沿途的所见所闻,抒发了他的爱国情怀。组诗中还有《州桥》等大家耳熟能详的经典作品。这些作品都是南宋爱国主义诗歌的代表作,具有很高的文学价值与历史价值。读者可以阅读完整的组诗,更全面地了解范成大的思想与当时的历史背景。组诗的内容相互关联,能帮助读者更深入地理解这首《金果园》的情感内核。它和本诗的关联是直接的同系列作品关系。

名句 CLASSIC LINES

满目桑麻俱沃壤,可怜持节看春耕
这句诗以平实的语言,写出了诗人看到故土沃野后的复杂心情,把国土沦丧的悲痛藏在平淡的写景中,具有很强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待