信笔戒子种花木 其一一

第一个要了解的词是绣菊，指的是花瓣颜色斑斓像绣出来一样的菊花，是常见的观赏菊花品种。第二个是麝香萱，指的是有类似麝香香气的萱草，萱草在中国传统文化里还有母亲花的寓意。第三个是北堂，指的是古代民居里正房北侧的房间，是家中女主人居住的地方，后来就代指母亲。第四个是三益，原本指三种有益的朋友，这里指三种对人身心有益的花木。这些字词都是理解这首诗的基础，没有生僻的含义，都是当时日常使用的语义。

第一句的意思是，水仙、绣菊、麝香萱这三种好看的花，都已经种了很久了。第二句的意思是，它们长得很整齐，连成了一片，平时养护起来也很方便，不需要费太多功夫。第三句的意思是，你把这些花分出来一些，移栽到北堂旁边，和那里已经种的好花挨在一起。第四句的意思是，让这些花围着院墙生长，等到秋天的时候，都开出好看的花，比着谁更漂亮。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是诗人写给自己儿子的叮嘱，内容是让儿子把家里已经种活的三种花，移栽到母亲居住的北堂旁边。诗人没有直接说要孝敬母亲，而是用给母亲院子种花的小事，来表达对母亲的心意。同时也能看出来诗人很热爱生活，希望家里的院子漂漂亮亮，秋天的时候充满生机。整首诗读起来很温暖，就像家里长辈平时的叮嘱，没有距离感。