北方馆驲屏风皆画落墨牡丹

停车京洛浄风沙,几见屏开落墨花。

故国似人犹可喜,秾肌何况谢铅华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审美 · 家国情怀
创作背景
出使金国途中所作
本诗创作于南宋宁宗时期,诗人奉朝廷之命出使金国,途经北方地区的驿馆时,看到馆驿屏风上绘制的落墨牡丹作品,触景生情写下此作,创作时间大致为南宋庆元至开禧年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代名家多有佳作传世,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,其一为南宋使臣身处北方敌境,看到中原风物触发的故国之思与深沉的家国情怀;其二为对落墨牡丹摒弃艳丽色彩、回归朴素本真的审美取向的赞赏,寄寓了诗人尚质去奢的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,「驲」指古代的驿馆,是古代官方供传递文书的差役和往来官员暂住、换马的场所。「落墨牡丹」指不用彩色颜料,仅用墨色浓淡变化绘制的牡丹画作,是传统中国画的一种特殊技法。「京洛」原指洛阳,这里指代被金国占领的中原地区。「秾肌」本指女性丰满的肌肤,这里用来比喻牡丹饱满艳丽的花瓣。「铅华」原指古代女性使用的化妆品,这里指代绘画用的彩色颜料。这些字词的含义是理解全诗内容的基础,掌握后就能顺畅读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是:我停下马车,在中原地区的驿馆停留,这里的风沙已经平息,环境显得十分干净。第二句的意思是:我好几次看到驿馆的屏风展开,上面画着用墨色绘制的牡丹。第三句的意思是:这故国的风物就像天生丽质的人一样,就算没有装饰也足够让人喜爱。第四句的意思是:更何况这如同美人肌肤一般饱满的牡丹花瓣,还特意摒弃了艳丽的彩色颜料,只用素雅的墨色来绘制,就更显得动人了。每一句的释义都严格贴合原文的字面含义,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人出使金国、在北方驿馆停留时的所见所感。诗人看到屏风上素雅的落墨牡丹,既触发了自己身处故土的亲切感与对故国的思念之情,也表达了对落墨牡丹摒弃华丽装饰、回归朴素本真的审美风格的赞赏。全诗篇幅短小,但是意蕴十分丰富,既包含了深沉的家国情感,也体现了诗人独特的审美追求。内容简洁直白,很容易让读者感受到诗人当时的心境。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物学特征与文化寓意植物学
牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,花朵硕大饱满,花色艳丽丰富,自古以来就被称为「花中之王」。牡丹原产于中国的长江流域与黄河流域,早在唐代就已经成为广受喜爱的观赏花卉。在中国传统文化中,牡丹象征着富贵、吉祥、繁荣,是最具代表性的传统名花之一,也是传统绘画中非常常见的创作题材。人们经常用牡丹来表达对美好生活的向往,也会用牡丹来指代国家的繁荣昌盛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要略带深沉,贴合诗中蕴含的家国思绪。第一句「停车/京洛/浄风沙」,断句在第二字和第四字后,语速稍慢,读出停留驿馆的场景感。第二句「几见/屏开/落墨花」,断句位置和第一句一致,语气稍带好奇感。第三句「故国/似人/犹可喜」,语气要加重,读出深沉的感慨。第四句「秾肌/何况/谢铅华」,最后三个字语速放慢,读出赞赏的语气。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句「故国似人犹可喜,秾肌何况谢铅华」使用了先铺垫、再递进的句式结构,非常适合用来表达赞赏类的内容。仿写的时候可以先选定一个想要赞美的事物,先用比喻做第一层铺垫,再用递进的方式表达更深层次的赞赏。比如可以仿写为:「山乡似画犹堪赏,野径何况满野花」,先把山乡比作画作为第一层铺垫,再递进说满是野花的野径更加值得欣赏,就贴合这个句式的结构特点。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,保证语义通顺自然。
核心名句日常写作应用
「故国似人犹可喜,秾肌何况谢铅华」这句名句适合用在两类写作场景中。第一类是描写怀念故土、怀念家乡的文章,可以用这句来表达对家乡朴素风物的喜爱与怀念之情。第二类是描写审美追求、赞美朴素风格的文章,可以用这句来表达对摒弃华丽装饰、回归本真的风格的赞赏。比如在写赞美传统水墨画的作文时,可以写:「看到展厅里素雅的水墨花鸟画,我不由得想起古人的诗句『故国似人犹可喜,秾肌何况谢铅华』,这种不加修饰的朴素之美,比浓墨重彩的作品更有动人的力量。」应用的时候要注意贴合上下文的语境,保证引用自然。
关联知识图谱
徐熙落墨花技法同源艺术技法
本诗中提及的落墨牡丹,所使用的技法就是五代画家徐熙开创的落墨花技法,这种技法以墨色浓淡变化表现花卉形态,是传统文人画的代表性技法之一,和诗中描述的落墨花特征完全吻合。
南宋使金文学同主题
本诗是南宋使臣出使金国时创作的使金诗,这类作品多涉及故国之思、家国情怀,是南宋文学中非常有特色的一个类别,和本诗的创作背景、主题内涵都属于同一范畴。

名句 CLASSIC LINES

故国似人犹可喜,秾肌何况谢铅华
这两句是本诗的核心名句,以人喻花又以花托志,语意双关意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待