句 其四

老去青林又一霜。

基础信息 BASIC

创作背景
宋亡后郑思肖隐居吴地时期所作
本句创作于南宋灭亡之后,作者郑思肖拒绝出仕元朝,隐居于苏州南郊山林,终生以宋朝遗民自居。创作时作者已入晚年,在山林中见霜降秋景触发感怀,写下此句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌中的七言佚句,为单句传世的残篇。七言句式起源于汉代民间歌谣,唐代后逐渐成为古典诗歌的主流句式之一。佚句多是作者作品散佚后仅留存的零散句段,往往兼具文学价值与文献考证价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「老」在这里指作者年岁已高,进入人生的晚年阶段。「青林」指的是常年保持青翠颜色的山林。「霜」表层含义是自然气象中的霜降,这里代指一年的时光流逝。这几个字词都是古典诗词中的常用意象,理解难度较低,符合通用通识认知标准。大家可以通过字面含义快速把握诗句的基础表意,不需要额外的专业背景支撑。
白话释义
我已经到了年纪很大的晚年阶段,一直隐居在青翠的山林之中。如今又看到霜降时节到来,意味着新的一年马上就要过去了。这句诗没有使用生僻的表达,大家可以直接通过直译理解内容。整体表意非常直白,没有晦涩的隐含门槛。普通读者不需要额外注释就能读懂诗句的表层含义,感受到其中的怅惘情绪。
核心主旨与内容概括
这句诗是作者晚年隐居山林时看到秋景触发的个人感怀。核心表达的是对年华一点点逝去、自己逐渐老去的怅惘情绪。整体情感比较平和克制,没有激烈的情绪宣泄。大家读的时候能很容易感受到那种淡淡的忧伤感。内容完全来自作者的真实生活体验,情感非常真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
青林对应的植物群落植物学
诗句里的青林指的是南方的常绿阔叶林群落。这类群落里的树木多是樟树、楠树、青冈等常绿阔叶树种,即便到了秋冬季节也不会落叶,始终保持青翠的颜色。这种植被在我国长江以南地区分布非常广泛,是南方山林常见的景观。大家去南方旅游的时候,秋冬季节也能看到类似的青林景观,和诗句里的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这句诗的时候,整体语速要放慢,语气要舒缓低沉。断句方式固定为「老去/青林/又一霜」,每个停顿的间隔大概在半秒左右。读「老去」两个字的时候要带出轻微的怅惘感,读「又一霜」的时候语气可以稍微放轻,带出感慨的情绪。大家可以多练几遍,很容易把握正确的诵读节奏。这种诵读方式能很好地传递诗句的情感,适合各类朗诵场合使用。
句式仿写指导
这句诗的句式结构是「状态+场景+又一+典型意象」,大家仿写的时候可以直接套用这个结构。比如写春景的时候可以写「春到江南又一晴」,写归乡场景的时候可以写「客返家山又一年」。仿写的时候只需要替换对应的状态、场景和意象就可以,不需要改动整体结构。这种句式适用场景非常广,写各类感怀类文字的时候都能用。大家多练几次就能熟练掌握这个仿写方法。
名句写作应用
这句诗非常适合用在感叹时光流逝的日常写作场景里。比如写年末总结、怀旧散文、长辈生日祝福的感慨部分都可以引用这句话。举个例子,写年末感悟的时候可以写「站在岁末的山林里,忽然想起古人那句『老去青林又一霜』,才惊觉一年的时光又悄悄溜走了」。引用的时候不需要额外加太多注释,读者很容易理解其中的含义。这句诗的适配性很强,不会和上下文产生违和感。
关联知识图谱
《寒菊》同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖的经典代表作,和本句一样都是他隐居时期的作品。两首作品都寄寓了作者作为宋遗民的坚守气节与家国情怀,情感内核完全一致。大家读完这句诗可以去读《寒菊》,能更好地理解作者的思想。

名句 CLASSIC LINES

老去青林又一霜
本句是郑思肖传世的经典佚句,后世多将其作为宋遗民文学的代表句段引用,明清时期多部宋诗选本均收录此句,现当代文学研究中也常将其作为宋代遗民诗歌情感特质的典型案例分析。

标签 TAGS

作者 POET

张良臣
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待