暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四

君家有西园,望我南山巅。

觞咏继曲水,花石希平泉。

长沟流砌下,远岫列楹前。

春风一披拂,百卉为渠妍。

迨兹夏日永,杖履宜盘旋。

梅黄已过雨,清润霁景鲜。

主人虽好事,欲往无由缘。

似闻三径深,日夜长苔钱。

行当载酒过,高情与君宣。

飞鸿渺天末,浴鹭来平川。

良辰恐易失,勿待月下弦。

前者坐中看,俱是桂堂仙。

酒豪倒金壶,诗健轻华笺。

琴弄朱弦古,碁枰寒玉圆。

君才尤中的,霜鹘无空拳。

谆复记幽会,舂容看大篇。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“觞咏”指饮酒赋诗,是古代文人雅集的常见活动。“曲水”是古代曲水流觞的典故,指文人沿着弯曲的水流就坐,酒杯漂到谁面前谁就饮酒赋诗。“平泉”指唐代李德裕的平泉庄,是古代著名的私家园林。“三径”是隐士居所的代称,指归隐后住所的小路。“桂堂仙”指科举登科的有才学的人。“碁枰”就是围棋盘,“舂容”指从容舒缓的样子。这些字词都是宋代文人作诗常用的通用词汇,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
你家有一座西园,正对着我居所南边的山顶。我们饮酒赋诗延续曲水流觞的传统,园里的花石堪比平泉庄的景致。长长的沟水从台阶下流过,远处的山峦排列在廊柱前面。春风一吹,所有花草都为它变得娇艳。到了夏天白昼变长,正适合拄着拐杖穿着布鞋漫步游玩。黄梅雨季已经过去,雨后初晴的景色清新湿润。主人虽然喜欢招邀朋友,想要前往却还没有合适的机缘。听说你家的园中小路幽深,日日夜夜都长出圆圆的苔癣。我很快就会载着酒过去拜访,和你畅叙高远的情怀。飞鸿消失在遥远的天边,戏水的鹭鸟飞到平坦的江边。美好的时光恐怕很容易逝去,不要等到下弦月的时候才赴约。之前坐在一起游玩的人,都是科举及第的有才之士。好酒的人喝空了金壶,擅长作诗的人轻易就能在华美的纸上写出作品。弹奏着古旧的朱弦琴,棋盘上的棋子像寒玉一样圆润。你的才华尤其出众,就像秋天的鹘鸟出手从来不会落空。我恳切地记着我们的幽会,从容地品读你写的长篇诗作。
核心主旨概括
这首诗先描写友人王天任家西园的优美景致,再写初夏时节适合出游的好天气,接着表达自己想要邀约友人同游的恳切心意,然后回忆之前众人雅聚时饮酒赋诗、弹琴下棋的快乐场景,最后赞赏友人的才华,提醒大家要珍惜美好的时光,及时赴约共赏美景、畅叙友情。全诗的情感非常真挚,语言质朴自然,没有刻意的雕饰,读起来让人觉得亲切温暖。
跨学科 · 是什么
曲水流觞典故历史学
曲水流觞是中国古代文人雅集的经典活动,最早起源于西周时期的祓禊习俗。到了东晋时期,王羲之等人在兰亭举办曲水流觞集会,写下著名的《兰亭集序》之后,这个活动就成为历代文人雅集的固定项目。这种活动一般在每年三月初三上巳节举办,后来也延伸到日常的文人聚会中,是古代文人表达闲适情趣、交流诗文的重要方式。大家通过这种活动既能享受自然美景,又能切磋文学才华,是非常有文化内涵的聚会形式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏停顿,比如“君家/有西园,望我/南山巅”。整体语气要保持闲适轻快,不需要太激昂也不需要太低沉,符合诗里描写的雅集邀约的轻松氛围。遇到写景的句子可以稍微放慢语速,比如“长沟/流砌下,远岫/列楹前”,读出景色的开阔感。遇到抒情的句子比如“良辰/恐易失,勿待/月下弦”,可以稍微加重语气,突出恳切的情绪。读的时候语速不要太快,每读完两句可以稍作停顿,让听众有反应的时间。
句式仿写指导
这首诗里“春风一披拂,百卉为渠妍”的句式非常适合仿写写景加因果的内容。大家仿写的时候可以先写一个触发的事物,再写这个事物带来的变化,比如“秋风一吹过,稻穗为它黄”,“冬雪一飘落,梅花为它开”。还有“良辰恐易失,勿待月下弦”的句式,可以仿写珍惜某种事物的内容,比如“青春恐易逝,勿负少年时”,“机会恐易失,勿待空折枝”。仿写的时候不用太在意对仗,只要意思通顺、符合逻辑就可以,和五言古诗的创作要求一致。
名句应用指导
核心名句“良辰恐易失,勿待月下弦”可以用在很多日常写作场景里。比如你邀约朋友一起出去游玩的时候,就可以在消息里写上这句话,表达自己希望对方及时赴约的心意。写关于珍惜时间、把握机会的作文的时候,也可以引用这句话当论据,增强说服力。写毕业留言、聚会邀请函的时候,引用这句话也非常合适,能让内容显得更有文化底蕴。用的时候不需要修改,直接引用原句就可以,大家都能理解它的含义。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
本诗“觞咏继曲水”引用的曲水流觞典故,最早出自王羲之的《兰亭集序》,二者都描写文人雅集的活动场景,核心文化内涵完全一致。《兰亭集序》是东晋时期的经典散文作品,历代文人创作雅集相关的诗文时都会引用这个典故,是中国古典文学中最具代表性的雅集文化符号。
《归去来兮辞》同典故
本诗“似闻三径深”的三径典故,最早出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“三径就荒,松菊犹存”,二者都用三径指代隐士或者闲居文人的居所,表达闲适隐逸的生活态度。陶渊明是中国古代隐逸文化的代表人物,他的作品里的意象经常被后世文人引用,是古典文学中隐逸文化的核心符号。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待