病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉

祇役来异乡,疟鬼巧伺便。

寒热四五行,大小六七战。

初如蹈阴壑,赤身卧冰霰。

继若煽红炉,虐焰工煆炼。

先生但坚壁,高卧观物变。

谓我则忘吾,曰舍其犹传。

童子更进药,先生强起咽。

群鬼竞揶揄,医工何瞑眩。

忽然汗四出,心愧颜有腼。

须臾返清凉,轻健欲舞抃。

宁唯疏枕簟,便觉美肴膳。

气和疾自去,福至祸亦转。

我生多蹇剥,县尹剧卑贱。

王事有期程,私室敢安宴。

日出事还生,孤游无一援。

讼牒犹山积,愚拙费裁剸。

催科正火急,日夕俟诃谴。

督邮顾小忍,斗米那可恋。

弹琴不复梦,据案敢告倦。

仇梅二友生,洒落邦之彦。

颇复相料理,何尝语游衍。

城南万荷花,浣溪锦一片。

凉生雨初过,香度风微扇。

碧筒亦易办,白堕傥可荐。

诗以代折简,辞兮非黄绢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 游赏
创作背景
南宋卑官病愈抒怀
本诗创作于南宋孝宗年间,作者虞俦时任宁国县尉,属于下层地方官员,此前感染疟疾多日痊愈,面对堆积如山的公务与催收赋税的压力,作此诗呈送给同僚主簿、县尉,以诗代信邀约二人闲暇同游城南荷花池。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不严格要求平仄、押韵对仗,句式灵活,篇幅可长可短,便于抒发复杂多元的个人情感,是宋代文人常用的抒怀类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,一是疟疾痊愈后的轻松愉悦,二是面对卑官冗务的无奈烦闷,三是对同僚关照的感念之情,四是对城南荷花游赏之乐的期盼,整体情感基调平实真切,在沉郁中暗含豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,祇役指奉命任职;疟鬼是古代传说中引发疟疾的鬼怪。第二,坚壁本指加固营垒防守,这里指安心养病不刻意对抗疾病。第三,裁剸指裁决处理公务;催科指催收赋税。第四,督邮是古代负责督查地方官员的小吏。第五,碧筒指用荷叶做的酒杯,白堕是古代名酒的代称。第六,折简指写信,黄绢代指绝妙好辞。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,理解它们就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
前两句写我奉命到异乡任职,疟鬼趁机找上了我。接下来四句写我一会发冷一会发热,发作了六七次,冷的时候像掉进阴沟里赤身躺在冰上,热的时候像坐在红炉边被火焰炙烤。再接下来六句写我安心卧床养病,不管身体的变化,童子端来药我就勉强喝下,小鬼都嘲笑我,药效发作时我头晕目眩。再接下来四句写我忽然出了一身汗,很快就退烧了,身体轻松得想跳舞,不但不想躺着了,吃饭都觉得香了。再接下来八句写我命里多坎坷,当的县官职位很低,公事都有期限不敢在家休息,每天一睁眼就有新的事,我孤身一人没人帮忙,官司文件堆得像山,我笨手笨脚处理起来很费劲,催赋税的事特别急,天天等着挨骂。再接下来四句写我只能忍着督邮的督查,这点微薄的俸禄哪值得留恋,现在连弹琴的梦想都没有了,坐在办公桌前哪敢说累。最后十句写仇、梅两位朋友都是本地的优秀人才,经常关照我,也没一起出去玩过,城南有上万朵荷花,浣花溪像一片锦缎,刚下过雨很凉快,风吹过来带着荷花香,荷叶做的酒杯很容易准备,好酒也能找得到,我写这首诗当邀请,写得不好不要见怪。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者感染疟疾、对抗疟疾到痊愈的全过程,写了痊愈后轻松愉悦的心情,也写了作为下层地方官员公务繁杂、压力巨大的无奈处境,最后表达了对两位同僚的感谢,邀请他们一起去城南荷花池游玩放松。全诗没有华丽的辞藻,都是作者真实生活的记录,情感非常真切,能让读者感受到宋代下层官员的真实生活状态,也能体会到作者乐观豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
疟疾的临床表现医学
疟疾是一种经蚊子叮咬传播的传染病,在我国古代非常常见,直到现代才得到有效控制。发作的时候首先会觉得特别冷,就算盖好几层被子也会浑身发抖,持续十几分钟到一个小时后体温会快速上升,能到40度以上,会觉得浑身燥热、头疼口渴,高热持续几个小时后会出一身大汗,体温就降到正常了,这种症状会周期性反复。古代人不知道疟原虫的存在,所以会以为是“疟鬼”作祟,用各种方法驱鬼或者喝草药治疗,很多时候都只能靠自身免疫力恢复。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拉长音,节奏不要太快,整体语气平实自然。读前半部分写患病的内容时语气可以稍微低沉一点,读病愈的内容时语气要变得轻松明快,读写公务烦闷的内容时语气可以稍微沉重一点,读最后邀约同游的内容时语气要变得轻快愉悦。遇到对偶句比如“气和疾自去,福至祸亦转”“初如蹈阴壑,赤身卧冰霰;继若煽红炉,虐焰工煆炼”的时候,可以稍微放慢语速,突出对比效果。
基础句式仿写指导
这首诗里用了很多“初如…继若…”的对比句式,还有把景物比作具体物品的比喻句式,我们日常写作的时候都可以模仿。比如写夏天的天气变化,就可以写“初如入蒸笼,浑身淌热汗;继若淋冷水,遍体生凉意”,写秋天的枫叶林,就可以写“西山千枫树,霜天红一片”。这种句式的好处是对比鲜明,画面感强,能让读者一下子就能感受到你描写的场景,特别适合写写景和叙事类的作文。
核心名句应用场景
“气和疾自去,福至祸亦转”这句话适合用在鼓励别人遇到困难要保持平和心态的场景,比如朋友生病的时候你可以发消息说“别着急,古人说‘气和疾自去,福至祸亦转’,好好休息很快就好了”,或者朋友遇到挫折的时候也可以用这句话安慰他。“城南万荷花,浣溪锦一片”适合用在描写夏天荷塘景色的作文里,或者发朋友圈晒荷花照片的时候配文,能显得很有文采,比直接说“荷花真好看”要有质感得多。
关联知识图谱
杜甫《病后遇王倚饮赠歌》同主题
两首诗都是诗人病愈后所作,都记录了患病的痛苦、病愈的轻松,都写了病后得到友人关照的内容,情感基调都是真实恳切,属于同主题的古典诗歌作品。
陶渊明不为五斗米折腰同典故
本诗中“斗米那可恋”一句化用了陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐的典故,都表达了对微薄官职俸禄的不屑,对官场束缚的不满,典故来源是《晋书·陶潜传》的记载。

名句 CLASSIC LINES

气和疾自去,福至祸亦转;城南万荷花,浣溪锦一片
“气和疾自去,福至祸亦转”是本诗核心哲理句,体现了传统士人养气调心的健康观念与祸福相依的道家思想,后世常被引用作为劝人平和心态的警句;“城南万荷花,浣溪锦一片”是经典写景名句,以生动的比喻写出江南荷塘的盛景,是宋代江南田园写景的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待