次韵汉老弟假山

庭空吏散无公事,一枕清风供午睡。

列仙之陬渺何许,化蝶翩翩可坐致。

梦中意行不识路,神前那有车乘坠。

立壁延缘萝蔓绿,滑径行视莓苔翠。

南游忽到九疑峰,竹痕斑斑湘娥泪。

箫韶声断苍梧云,石上虚余千古意。

回镳斜经少昊墟,阆风县圃穷幽邃。

昆仑铜柱高隠天,河流九曲东南被。

高掌远跖得我惊,二华巨灵留赑屃。

三丘却转问勾芒,首冠连鳌谁所置。

蓬莱浪自弱水隔,俛仰之间兴已寄。

传闻有枣大如瓜,一笑安期方指示。

恶风骤起吹船回,未悟此身在平地。

冬冬衙鼓忽惊觉,起来恰见群儿戏。

叠石亭前作假山,列嶂层峰生诡异。

有如中怒互拏攫,或似画眉相妩媚。

神獒狮子岂其朋,伏虎卧驼非若类。

珠屏九折地不惜,西柱一峰天所弃。

眼中乍见已堪赏,梦里曾游俱可志。

连筒灌水瀑泉飞,薄岸临坻盘石岿。

瓦盘拳石养菖蒲,小有仇池今见二。

乃知仙境只人间,跬步不移千里至。

向来封国在槐枝,我今此梦真相似。

要知万事孰非梦,何物世间能久嗜。

有人夜半欲移舟,读我此诗宁不愧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 感悟 · 旷达 · 淡泊
创作背景
官署闲居观假山次韵创作
本诗为南宋诗人虞俦任职地方官期间所作,彼时官署政事清闲,吏员散值后庭院空寂,诗人趁清风午睡做游仙奇梦,醒后见弟弟(汉老)所筑的假山,其层峦叠嶂的形态与梦中游历的仙山景象高度契合,因此依照弟弟原诗的韵脚创作此篇唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古体诗的重要体裁,不要求严格的平仄、粘对格律,押韵灵活,句式固定为每句七字,篇幅可随内容自由拓展,尤其适合铺陈叙事、抒发育理,是唐宋以来文人创作长篇诗歌的常用体裁之一,在古代诗体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗以官署闲居午睡的游仙梦境为引,由观弟弟所筑假山触发思考,先铺陈梦中游历仙山胜景的奇幻经历,梦醒后见假山与梦中奇景契合,由此悟出仙境本在人间、世间万事皆如梦幻的哲理,传达出诗人不执着于功名利禄、随遇而安的旷达闲适情怀,是南宋中层士人处世心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。陬指角落、边远的地方。化蝶出自庄周梦蝶的典故,指梦中变成蝴蝶。九疑指九嶷山,传说中舜帝安葬的地方。湘娥指舜帝的两个妃子娥皇、女英,传说她们的眼泪洒在竹子上形成湘妃竹。少昊墟指传说中西方天帝少昊居住的地方。阆风县圃都是传说中昆仑山上的仙山。巨灵指传说中劈开华山的河神。安期指安期生,古代传说中的仙人。槐枝封国出自南柯一梦的典故,指梦里的虚幻功名。这些字词都是理解全诗的基础,大多来自古代神话和经典典故,没有生僻的异义。
逐句白话释义
庭院空空吏员散值没有公事,一阵清风伴着我午睡。仙人的住处遥远不知在何处,我却能在梦中变成蝴蝶轻易飞到。梦里随意行走不认识路,神仙面前哪有车驾坠落的危险。顺着直立的石壁攀爬绿萝翠绿,走在湿滑的小路上看到莓苔青翠。往南游历忽然到了九嶷峰,竹子上的斑斑痕迹是湘娥的眼泪。韶乐声断苍梧山上云气缭绕,石头上空留千古的意韵。拉转马头斜着经过少昊的居所,阆风县圃的幽深美景都看遍。昆仑的铜柱高得遮住了天,九曲黄河往东南流淌覆盖大地。河神的掌印脚印让我吃惊,劈开二华的巨灵留下了雄伟的痕迹。转到三仙山问木神勾芒,头顶顶着鳌山的景致是谁设置的。蓬莱本来被弱水隔开,抬头低头的功夫兴致已经寄托完毕。传说有枣大得像瓜,安期生笑着正指着它。突然刮起恶风吹着船回去,还没醒悟自己本来就在平地上。咚咚的衙鼓忽然把我惊醒,起来刚好看见一群小孩玩耍。在亭前堆叠石头做假山,层层山峰生出奇异的姿态。有的像发怒互相抓取,有的像画了眉一样柔美。神獒狮子不是它的同类,伏虎卧驼也和它不像。九折的珠屏也不惜放在地上,西边的一座山峰像是上天丢弃的。刚看见就已经值得欣赏,梦里曾经游历的地方都可以记在这里。连着竹筒灌水让瀑布飞泻,靠近岸边的地方磐石高大稳固。瓦盘里装着小石头养着菖蒲,小小的仇池仙境今天见到了第二个。才知道仙境本来就在人间,半步不挪就可以到千里之外。从前有人在槐树枝里得到封国,我今天的梦真的和那个相似。要知道万事哪个不是梦,世间有什么东西能让人一直贪恋。有人半夜想偷偷把船移走,读了我这首诗难道不惭愧吗。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在官署清闲时午睡做了游仙梦,醒来看到弟弟做的假山,发现假山的形态和梦里的仙山一模一样,由此生出感悟,认为仙境不必远求,就在人间身边,世间的功名利禄都像梦境一样虚幻,不值得执着,表达了诗人淡泊名利、随遇而安的旷达人生态度。全诗内容从日常小事切入,融入奇幻的梦境描写,最后落脚到人生哲理,通俗易懂又有深意,适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
菖蒲植物学
菖蒲是大家生活中比较常见的植物,外观是细长的绿色叶片,有特殊的香气。古代文人喜欢把它种在小盆里和石头放在一起观赏,觉得它象征清雅脱俗的品格。现在很多人家里也会种菖蒲做盆栽,端午节的时候还有把菖蒲挂在门口驱蚊辟邪的习俗。它的全株都可以入药,有化痰、开窍的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和闲适,符合诗歌的整体氛围。开头两句要读得轻松舒缓,体现官署清闲的状态。中间写梦境的部分语气可以稍微上扬,带一点奇幻的感觉,读的时候每两句之间稍作停顿。写到梦醒见假山的部分语气回归平和,最后抒发哲理的部分要读得沉稳有力,重读“乃知仙境只人间,跬步不移千里至”这两句,突出核心主旨。每句的停顿大致是上四下三,比如“庭空吏散/无公事,一枕清风/供午睡”,这样读起来节奏清晰,朗朗上口。
基础句式仿写指导
这首诗里“有如中怒互拏攫,或似画眉相妩媚”用了比喻的句式,描写假山的不同形态,大家平时写作的时候可以仿写这个句式。仿写的结构是“有如XXXXX,或似XXXXX”,用来描写同一事物的不同形态,比如描写天上的云可以写“有如奔马互追逐,或似棉絮轻飘浮”,描写街上的花灯可以写“有如锦鲤跃水面,或似满月挂枝头”。这个句式适合用来描写景物,能让描写的内容更生动形象,有画面感,大家可以多练习,用在自己的写景作文里。
核心名句日常写作应用
“乃知仙境只人间,跬步不移千里至”这句名句适合用在很多日常写作的场景里。比如写游记的时候,你在家附近的小公园发现了很美的景色,就可以用这句话开头,表达不用去远方旅游,身边也有好风景的感悟。或者写生活感悟类的作文,讲你发现身边亲人的爱、日常的小美好,也可以用这句话做结尾,升华文章的主旨。比如写《我的小区春景》的时候,结尾可以写“原来不必远赴名山大川寻春,乃知仙境只人间,跬步不移千里至,小区的春色已经足够动人。”这样用可以让你的作文更有文采,更有深度。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
本诗中的“化蝶翩翩可坐致”引用自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,庄子梦见自己变成蝴蝶,醒来后分不清是自己做梦变成蝴蝶,还是蝴蝶做梦变成自己,后世常用化蝶指代梦境、虚幻的事物,这个典故是中国古典文学中常用的梦境类典故,大家在很多古诗文里都能看到。

名句 CLASSIC LINES

乃知仙境只人间,跬步不移千里至
这两句是全诗的核心名句,直白点出全诗的哲理内核,打破了传统认知中仙境遥不可及、需苦苦寻访的固化印象,指出美好境界本就存在于人间身边,不必远求。该句后世常被用来表达随遇而安、善于发现身边美好的人生态度,也频繁被用于文旅宣传、生活感悟类文本的创作中。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待