比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其一

入台羞结舌,去国坐婴鳞。

东道今行李,南宫乃故人。

寒温烦见问,书札不辞频。

向日区区意,还曾扣大钧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 感激
创作背景
收到张伯子来信感作
本诗作于虞俦因直言谏言去职之后,收到时任尚书张伯子的来信,信中提及朝中诸公有意招他重返朝堂,诗人有感而作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,全篇共八句每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规则,是宋代文人常用的正式诗作体裁,在唐宋两代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗既抒发了担任台谏时直言敢谏、耻于尸位素餐的士人风骨,又表达了收到故友来信相招的温暖感念,同时暗含对仕途进退的审慎考量,情感克制厚重,符合宋代士大夫的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“入台”指进入御史台任职,宋代御史台是负责监察谏言的核心机构。第二,“结舌”指缄默不言,不敢表达观点。第三,“婴鳞”代指谏言触怒皇帝,源自龙有逆鳞触之则死的典故。第四,“去国”指离开京城。第五,“行李”指出行的人,此处指代诗人自己。第六,“南宫”是宋代对礼部的别称。第七,“寒温”指问候冷暖的寒暄话语。第八,“书札”就是书信。第九,“区区”形容自己诚恳的心意。第十,“大钧”本指创造万物的上天,此处代指皇帝。
逐句白话释义
第一,我在御史台任职时,羞于缄默不言不敢直谏。第二,后来因为谏言触怒皇帝,我离开了京城。第三,如今我正在东面的路途中奔波。第四,没想到写信来的是在礼部任职的老朋友。第五,劳烦你在信中特意问候我的近况冷暖。第六,我们以后多互通书信我也不会嫌频繁。第七,从前我那份诚恳的报国心意。第八,也曾经郑重上奏给皇帝知晓。第九,整首诗语言质朴直白,没有过多华丽修饰。第十,清晰道出了诗人当下的真实心境。
全诗核心主旨
第一,这首诗是诗人收到旧友张伯子的来信后有感而作。第二,开篇先回顾了自己之前为官时的行事准则。第三,表明自己当初去职完全是因为敢言直谏,没有其他隐情。第四,随后写到收到故人来信的意外与惊喜心情。第五,感谢朋友在自己失意时仍然记挂自己。第六,表达了愿意和朋友常通音信的热切意愿。第七,最后提及自己从前的报国心意从未改变。第八,也暗含了面对友人入朝相招的审慎态度。第九,全诗情感真挚自然,没有虚假的修饰。第十,充分展现了诗人刚正不阿的品格。
跨学科 · 是什么
宋代台谏制度历史学
第一,宋代的御史台和谏院合称“台谏”,是核心监察机构。第二,台谏官的职责是监察百官、劝谏皇帝施政得失。第三,宋代台谏官拥有较大的言事权力,可风闻言事。第四,很多宋代知名文人都有担任台谏官的经历。第五,敢言直谏的台谏官会受到士林的广泛尊重。第六,缄默不言的台谏官会被舆论耻笑为不称职。第七,诗中“羞结舌”的表述完全符合宋代台谏官的职业准则。第八,这一制度是宋代士大夫政治的重要组成部分。第九,对宋代的政治运行产生了深远影响。第十,是宋代政治开明性的重要体现之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗整体语气要沉稳平实,不要过于激昂夸张。第二,首联“入台/羞/结舌,去国/坐/婴鳞”每句三断,语速稍慢。第三,要重读“羞”和“坐”两个字,体现诗人的刚直品格。第四,颔联“东道/今/行李,南宫/乃/故人”语气稍缓,带出意外之感。第五,颈联“寒温/烦/见问,书札/不辞/频”语气要柔和,体现对友人的感念。第六,尾联“向日/区区/意,还曾/扣/大钧”语速放慢,语气要郑重。第七,整体诵读节奏要舒缓,符合宋诗沉稳的特点。第八,要读出诗人内心的复杂情绪,不要过于直白外露。第九,每句之间的停顿可以稍长,留出情绪酝酿的空间。第十,全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
第一,首联“入台羞结舌,去国坐婴鳞”采用工对句式。第二,前句写任职时的行事准则,后句写去职的直接原因,形成对应。第三,仿写时可以先写自己做某件事的原则,后写对应的结果。第四,比如可仿写“从教羞误人,离职因守道”。第五,要注意两句词性相对,词义相关,逻辑通顺。第六,日常仿写不需要严格符合平仄,只要句式对应即可。第七,这种句式适合用来表达自己的行事准则和人生选择。第八,可以用在记叙文或者议论文的开篇,点明自己的立场。第九,仿写时要注意内容真实,不要空洞无物。第十,要突出自己的核心观点,不要堆砌辞藻。
名句写作应用
第一,“入台羞结舌,去国坐婴鳞”适合用在表达刚直品格的文章中。第二,可以用来形容那些敢于直言、坚持原则的人。第三,比如写关于担当的作文时,可以用这句话来举例。第四,示例:“古往今来,无数正直的官员都秉持着‘入台羞结舌,去国坐婴鳞’的准则,敢于为百姓发声。”第五,也可以用在评论社会热点事件的文章中,赞美那些敢于说真话的人。第六,还可以用在个人感悟类文章中,表明自己的行事原则。第七,使用时要注意语境,不要用在过于轻松的文章中。第八,这句话自带庄重感,适合用在比较严肃的主题里。第九,引用时不需要额外解释太多,大部分读者都能理解其含义。第十,也可以根据语境稍作改动,适配自己的文章内容。

名句 CLASSIC LINES

入台羞结舌,去国坐婴鳞
本句为全诗核心开篇,凝练写出诗人任台谏官时的行事准则与去职原因,后世常用来形容言官刚直不阿、敢于直谏的品格,是虞俦诗作中传播度最高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待