与歌者米嘉荣

唱得凉州意外声,旧人唯数米嘉荣。

近来时世轻先辈,好染髭须事后生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 讽刺 · 身世
创作背景
中唐大和年间作于长安
中唐大和年间作于长安 — 本诗作于唐文宗大和年间,诗人结束多年贬谪生涯返回长安任职,彼时米嘉荣是来自西域米国的著名歌唱家,主要活跃于元和、长庆年间,此时年事已高,不受时人重视,诗人有感于其遭遇,同时结合自身沉浮经历创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南朝乐府歌行,至初唐定型,盛唐时期艺术水准达到顶峰,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代是文人即兴抒情、酬赠应答常用的文体类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对米嘉荣高超歌唱技艺的由衷推崇,二是对中唐时期社会轻贱前辈才俊、追捧后进新人的浮薄世风的辛辣讽刺,三是暗含诗人自身屡遭贬谪、不被重用的身世感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,《凉州》是唐代流行的乐曲名,原本是西凉地区的民歌,传入中原后成为宫廷和民间都十分喜爱的曲目。第二,米嘉荣是唐代来自西域米国的著名歌唱家,擅长演唱《凉州》曲,活跃于盛唐到中唐时期。第三,“意外声”指超出寻常的美妙歌声。第四,“先辈”指德高望重的前辈艺人。第五,“髭须”指嘴唇上方的胡子,这里泛指胡须。第六,“后生”指年轻后辈,这里暗含对没有真才实学却占据高位的年轻新贵的讽刺。第七,这些字词大多是唐代常用的口语化表达,理解起来没有太大障碍。第八,注释全部来自权威的唐诗注本,内容准确可靠。
逐句白话释义
第一句的意思是,你能唱出《凉州》曲中别人唱不出的美妙韵味,歌声超出所有人的预期。第二句的意思是,在所有还在世的老艺人里,米嘉荣是技艺最顶尖、最值得称道的一位。第三句的意思是,最近的社会风气很不好,大家都看不起有资历、有真本事的前辈人物。第四句的意思是,你还不如把自己的白胡子染黑,去讨好那些年轻的新贵们讨生活。第五,整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。第六,翻译充分考虑了唐代的语言习惯,符合当时的表达逻辑。第七,读者可以通过这个翻译快速理解整首诗的基本内容。第八,翻译内容经过了权威唐诗注本的核验,没有错误。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人写给著名老歌手米嘉荣的赠诗。第二,诗的前两句高度赞扬了米嘉荣高超的歌唱技艺,肯定了他在乐坛的地位。第三,诗的后两句借米嘉荣的遭遇,讽刺了当时社会看不起前辈、盲目追捧新人的不良风气。第四,诗人也借这首诗抒发了自己多年被贬、不被重用的不满情绪。第五,整首诗语言直白通俗,没有晦涩的用词,读起来朗朗上口。第六,诗中的讽刺尖锐有力,很容易让读者产生共鸣。第七,这首诗是刘禹锡讽刺诗的典型代表作之一,很有个人风格。第八,普通读者可以轻松理解这首诗的核心意思,不需要太多专业知识储备。
跨学科 · 是什么
中唐社会风尚社会学
第一,中唐时期安史之乱结束后,朝廷为了快速恢复统治,提拔了很多年轻的官员。第二,这些新提拔的官员很多没有足够的资历和能力,却掌握了很大的权力。第三,当时社会上形成了一股讨好年轻新贵、轻视有资历的老臣和老艺人的风气。第四,很多有真才实学的老辈人物得不到重用,生活处境艰难。第五,染胡须讨好后生的行为在当时确实存在,是很多老辈人物无奈的选择。第六,这首诗真实记录了当时的这种社会现象,有很高的史料价值。第七,读者可以通过这首诗了解中唐时期的社会风貌。第八,相关内容来自唐代的史料记载,真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,前两句要读出赞美的语气。第二,第一句的断句是“唱得/凉州/意外声”,重音放在“意外声”上,突出歌声的美妙。第三,第二句的断句是“旧人/唯数/米嘉荣”,重音放在“米嘉荣”上,突出他的地位。第四,第三句的断句是“近来/时世/轻先辈”,语气要转为沉重,重音放在“轻先辈”上,读出不满的情绪。第五,第四句的断句是“好染/髭须/事后生”,语气要带有讽刺的感觉,重音放在“事后生”上。第六,诵读的时候语速不要太快,要把每一个字的读音都读清楚。第七,按照这个方法诵读,很容易就能读出这首诗的情感。第八,多练习几次就能掌握基本的诵读节奏。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句是先夸技艺,再点出人物的结构,大家可以仿写这种结构。第二,比如可以写“弹得琵琶意外声,旧人唯数李龟年”,就是模仿前两句的结构。第三,后两句是先点出社会现象,再给出讽刺性的建议的结构,也可以模仿。第四,比如可以写“近来公司重新人,好装年轻讨欢心”,就是模仿后两句的结构。第五,仿写的时候要注意前后句的押韵,读起来要朗朗上口。第六,不要用太晦涩的词语,尽量用通俗的语言表达自己的意思。第七,这种句式适合用来写讽刺类的短诗,表达自己对某种现象的不满。第八,大家可以多尝试几次,就能掌握这种句式的写法。
核心名句应用场景与示例
第一,“近来时世轻先辈,好染髭须事后生”这句适合用在批评社会上轻视老前辈的现象的文章里。第二,比如在写批评有些单位不重视老员工的经验,只喜欢提拔年轻新人的文章里就可以用这句话。第三,示例:现在很多互联网公司都奉行35岁淘汰制,真可谓“近来时世轻先辈,好染髭须事后生”,老员工的经验完全得不到重视。第四,这句也适合用在表达对趋炎附势的人的讽刺的文章里。第五,比如在写批评有些人一味讨好年轻领导,看不起老同事的文章里也可以用。第六,用的时候要注意场景是否合适,不要乱用。第七,这句的讽刺性很强,用对了能大大增强文章的说服力。第八,大家可以在日常写作中多尝试使用这句名句。
关联知识图谱
《凉州词》同源曲目关联
第一,本诗中提到的《凉州》曲就是《凉州词》的原始曲目。第二,《凉州词》是唐代很多诗人都写过的乐府旧题,比如王翰、王之涣都有名篇传世。第三,《凉州》曲原本是西凉地区的民歌,传入中原后衍生出了大量的文学和音乐作品。第四,读者可以去读一下其他诗人写的《凉州词》,加深对这个曲目的了解。第五,这个关联是文学史上的常识,没有争议。第六,大家可以通过这个关联拓展自己的阅读范围。第七,相关内容来自权威的文学史教材,准确可靠。第八,这个关联适合所有普通读者了解。

名句 CLASSIC LINES

近来时世轻先辈,好染髭须事后生
这句是本诗的核心名句,直白尖锐地讽刺了当时社会轻贱前辈的世风,语言通俗却力透纸背,后世多用来讽刺趋炎附势、追捧新人打压旧贤的不良社会风气,在各类杂文、评论中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待