再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其一

黄奶是古代对书籍的戏称，指书卷。玄文原指汉代扬雄所作的《太玄》，这里代指作者自己的文章作品。袍色蓝指宋代低级官员的官服颜色。簿领指日常处理的公务文书。朝班指朝廷官员的行列。这些字词都是宋代文人常用的书面语，没有生僻含义。大家阅读时只要明确这些字词的常用指代，就能轻松理解全诗内容。

清晨就着晨光翻看上千卷书籍，夜晚点一盏孤灯伴我读书直到深夜。我自己写的文章还很粗浅没有光彩，所以身上穿的官服本来就应该是低级别的蓝色。处理这些琐碎的公务不过是姑且应付罢了，将来总有一天会入朝为官位列朝班。就算惊雷把房屋的柱子都震破了，我中午该睡的安稳觉也丝毫不受影响。

这首诗是作者写给夸赞自己的同僚王簿的回赠诗。一方面作者谦虚地表示自己才学不够、官职低微，担不起对方的夸赞。另一方面也展现了作者看淡官职高低、不被外界变故扰乱心态的从容旷达的人生态度。全诗没有华丽的辞藻，都是作者真实心境的自然流露。