除兵部侍郎赐带趁朝参

幸叨持橐侍甘泉,敢意恩荣慰暮年。

紫绶金章光照地,丝鞭玉勒喜朝天。

儿曹莫起无鱼叹,人世难为跨鹤仙。

报国无功还自愧,直须及早决归田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
升任兵部侍郎获赐朝参带
本诗创作于南宋中期虞俦被正式授予兵部侍郎职位、获赐朝服玉带、获得入朝参觐皇帝资格之时,当时南宋朝廷偏安江南,北伐无望,朝局积弊难改,诗人任职多年深感无力,因此在受封恩荣之际写下此诗表露心志,创作时间学界考证为绍熙年间(1190-1194年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,每句七字,共八句,中间两联严格对仗。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的创作体裁,在古代诗歌文体中占据重要地位,对格律、押韵、对仗有严格规范要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对朝廷授予官职、赐带朝参恩宠的感激与意外;第二层是自认任职期间未为国家建立功勋的愧疚与自省;第三层是面对时局难以作为、想要及早辞官归隐的迫切心志,情感真挚恳切,是南宋中层士大夫仕隐矛盾的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“持橐”,是汉代侍从官员拿着装笔墨的袋子跟随皇帝的典故,这里指诗人作为皇帝近臣的身份。其次是“甘泉”,原本是汉代的甘泉宫,这里代指南宋的皇宫。“紫绶金章”指紫色的印绶和黄金做的官印,是古代高级官员的身份象征。“丝鞭玉勒”指装饰精美的马鞭和马笼头,是官员上朝时的仪仗配置。“无鱼叹”用的是战国时期冯谖在孟尝君门下抱怨没有鱼吃的典故,指待遇不好的抱怨。“跨鹤仙”指古代传说中骑鹤飞升的仙人,这里指超脱世俗的人。“归田”就是辞官回到家乡种田,指归隐。这些字词大多用了典故,是理解诗歌的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是:我非常荣幸能够作为近臣在皇宫里侍奉皇帝。第二句的意思是:我怎么敢想到这样的恩荣能够安慰我已经衰老的年岁。第三句的意思是:紫色的印绶和黄金的官印光芒照耀地面,十分耀眼。第四句的意思是:我拿着丝制的马鞭,骑着配玉笼头的马,高兴地去上朝觐见天子。第五句的意思是:孩子们不要发出没有鱼吃的抱怨,咱们家现在的待遇已经很好了。第六句的意思是:在这人世间很难做骑鹤飞升的神仙,不要奢求不切实际的东西。第七句的意思是:我对国家没有什么功劳,自己心里非常惭愧。第八句的意思是:我实在应该早点下定决心,辞官归隐回到家乡种田。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人被授予兵部侍郎的官职,还得到了皇帝赏赐的朝参玉带,获得了上朝觐见的资格,受到了很大的恩宠。他一方面感激朝廷的信任,另一方面又觉得自己这么多年没有为国家做出什么贡献,心里非常愧疚。他还劝慰家里的孩子不要抱怨待遇不好,做人不要奢求成仙那样不切实际的事情。最后他明确表达了自己的想法,觉得自己没有功劳,应该早点辞官回家归隐。整首诗没有华丽的辞藻,非常朴实,感情很真挚。
跨学科 · 是什么
宋代兵部侍郎官制历史学
兵部侍郎是古代兵部的副长官,宋代的兵部侍郎是从三品的官员,主要负责军事相关的政务。宋代重文轻武,兵部的权力比唐代小很多,很多军事权力被枢密院拿走了,所以兵部侍郎的实际权限有限。宋代皇帝经常会给有功或者受信任的官员赏赐腰带,不同材质的腰带对应不同的官员品级,金带是四品以上官员才能用的,赐带是很高的荣誉。朝参就是官员上朝拜见皇帝,只有一定品级以上的官员才有资格参加。这些都是宋代真实的官制内容,和诗歌里的描述完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读得平缓,带着一点谦虚的语气,语速不要太快。颔联要读得稍微上扬一点,体现出受到恩宠的喜悦情绪,重音放在“光照地”和“喜朝天”上。颈联要读得比较平缓,带着劝慰家人的温和语气,语速可以稍微放慢一点。尾联要读得沉郁恳切,体现出诗人的愧疚和想要归隐的坚定心情,重音放在“自愧”和“决归田”上。整体节奏要平稳,符合七言律诗2-2-3的断句规律,每句最后一个字要稍微拖长一点,体现押韵的特点。
基础句式仿写指导
这首诗里的“儿曹莫起无鱼叹,人世难为跨鹤仙”是非常好的仿写句式,结构是“XX莫起XX叹,人世难为XX”,前面一句是劝慰别人不要有某种抱怨,后面一句是说出一个普遍的道理。我们仿写的时候可以写“诸君莫起无衣叹,人世难为富贵仙”,或者“学子莫起无闲叹,人世难为逍遥仙”,仿写的时候要注意前后两句对仗,语义相关,前面的抱怨和后面的道理要有逻辑关联。这个句式非常适合用来写劝慰别人的内容,很有哲理性。
核心名句日常写作应用
核心名句“报国无功还自愧,直须及早决归田”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于责任担当的作文的时候,可以用这句话来体现对自己的严格要求,反省自己有没有尽到责任。写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来体现淡泊名利、不贪恋权位的人生选择。写关于家风家训的作文的时候,可以用这句话来体现谦逊自省的家风。比如我们可以写:“很多古代官员都有‘报国无功还自愧,直须及早决归田’的自省,这其实是一种非常可贵的责任意识。”应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
冯谖弹铗歌无鱼典故同典故
本诗中“儿曹莫起无鱼叹”一句直接化用了《战国策》里冯谖在孟尝君门下做门客,因为待遇不好弹铗唱歌抱怨没有鱼吃的典故,诗人用这个典故劝慰自己的孩子不要抱怨家里的待遇不够好。这个典故是古代文人常用的表达待遇不满的典故,在很多古诗文里都有出现。

名句 CLASSIC LINES

报国无功还自愧,直须及早决归田
直白抒发了诗人的自省与归隐心志,没有刻意雕琢,情感发自肺腑。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待