回程泗州道中

“泗州”指古代州名，位于淮河中下游北岸。“混同”指过去南北属于同一政权的统一状态。“马牛风”出自“风马牛不相及”，指两地距离遥远、彼此隔绝。“遗民”指金占区的原宋朝百姓。“羌笛”是古代西北少数民族的乐器，这里代指金国的统治。“长淮”即淮河，当时是宋金两国的边界线。“烟尘”指战乱带来的动荡局面。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇。

第一句说过去淮北和燕南地区都属于宋朝的统一疆域。第二句说现在两地遥遥相望，却像马和牛各走各路一样完全隔绝。第三句说边境上的百姓来来往往，从来不知道谁是自己的同伴。第四句说两边的语言早就不一样，互相交流都很困难。第五句说在金国统治下的宋朝遗民，常年生活在无尽的愁绪里。第六句说梦里常常听到羌笛的声音，满是故国之思。第七句说我们就应该赶紧争着渡过淮河收复失地。第八句说在三月里把所有的战乱烟尘全都洗刷干净。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

本诗是南宋诗人楼钥出使金国回程时路过泗州所作。诗人亲眼看到宋金以淮河为界、南北长期隔绝的现状，看到金占区的汉族遗民饱受痛苦、思念故国的状态，内心充满了愤懑与同情。最终诗人直接抒发了自己渴望宋朝军队能够早日渡过淮河，收复所有失地，让中原地区重新恢复和平统一的强烈爱国愿望。整首诗的内容直白真挚，情感饱满动人，是典型的南宋爱国诗歌作品。