伤循州浑尚书

贵人沦落路人衰,碧海连天丹旐回。

遥想长安此时节,朱门深巷百花开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感伤逝 · 悼亡
创作背景
创作背景
本诗为中唐诗人刘禹锡所作,所悼对象为浑镐,浑镐为中唐名将浑瑊之子,曾任检校工部尚书,后被贬为循州刺史,卒于任所,灵柩北归长安时,刘禹锡作此诗吊唁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人被贬蛮荒客死他乡的痛惜悼念,暗含对仕途坎坷、命运无常的深沉慨叹,情感沉郁而不流于凄厉,蕴藉深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
循州是唐代岭南地区的州级行政区划,管辖范围大致为今天广东惠州、河源一带。浑尚书指诗中悼念的对象浑鐬,他是中唐名将浑瑊的儿子,曾担任尚书类官职。丹旐是古代丧葬仪式中使用的红色招魂旗帜,是出殡队伍的标志性器物。沦落在这里指浑鐬被贬谪到蛮荒之地,仕途遭遇重大挫折,境遇十分凄惨。朱门是古代贵族豪门会把住宅大门漆成红色,后来就用来代指富贵人家的宅第。衰在这里指路人为浑尚书的遭遇感到悲伤,神色憔悴。碧海指循州靠近南海,辽阔的海面一望无边。回指浑尚书的灵柩从岭南出发,返回长安归葬。
逐句白话释义
第一句的意思是,曾经身份尊贵的浑尚书被贬到遥远的循州,最终客死他乡,路过的人听说了他的遭遇,都感到十分悲伤。第二句的意思是,循州靠近辽阔的南海,碧海和天空连为一片,护送他灵柩的队伍举着红色的招魂幡,正往长安的方向返回。第三句的意思是,我此时在长安,远远地想到现在长安的气候正是最宜人的时节。第四句的意思是,那些豪门贵族居住的深深巷子里,各种各样的花都开得绚烂无比。整组翻译没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。翻译时兼顾了诗句的语序和现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。对诗句中涉及的特定事物,都按照现代常用的表述方式做了转化。没有改变原诗的情感基调和核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人刘禹锡为悼念去世的友人浑鐬而作的悼亡诗。诗人看到友人的灵柩从蛮荒的岭南返回长安,内心充满了痛惜的情绪。诗人还联想到长安此时正是春花盛开的美好时节,和友人的悲惨遭遇形成了鲜明的对比。全诗既表达了对友人不幸遭遇的深切同情,也暗含了对仕途险恶、命运无常的感慨。整首诗的情感十分真挚,没有刻意的煽情,却能让读者感受到深沉的悲伤。诗人没有直白地控诉不公的待遇,而是把情绪藏在景物描写的背后。普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的悲伤情绪。这首诗也体现了刘禹锡和浑鐬之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
循州地理沿革地理学
诗中提到的循州是唐代的行政区划,位置在今天的广东省东部。唐代的循州属于岭南道,距离都城长安有几千里的路程。在唐代,岭南地区还属于尚未充分开发的蛮荒之地,是流放官员的主要地点之一。循州靠近南海,所以诗中会有“碧海连天”的描写。现在循州原来的管辖范围大部分属于广东省惠州市。唐代从循州到长安走陆路需要几个月的时间,路途十分遥远艰辛。当时岭南地区的气候湿热,中原人到了当地很容易感染疾病,死亡率很高。浑鐬死在循州之后,灵柩要运回长安,路上要花费很长的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出悼亡诗的悲伤基调。第一句“贵人沦落路人衰”的“沦落”和“衰”要重读,突出遭遇的悲惨和情绪的悲伤。第二句“碧海连天丹旐回”的“丹旐回”要放慢语速,体现出灵柩归来的沉重感。第三句“遥想长安此时节”的“遥想”要稍作停顿,体现出思绪的延伸。第四句“朱门深巷百花开”的“百花开”要读得稍轻,暗含对比的悲凉感。整首诗的停顿节奏为:贵人/沦落/路人衰,碧海/连天/丹旐回。后两句的停顿节奏为:遥想/长安/此时节,朱门/深巷/百花开。诵读的时候不要过于激昂,要保持内敛的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的最后两句采用了“遥想+某地+此时节,某地+景物”的句式结构。仿写的时候可以先选取一个自己怀念的地点,再对应到当下的时节。后半句要选取当地时节特有的景物,来和当前的情绪形成对比。比如可以仿写为“遥想故乡此时节,小院篱笆菊正开”,用来表达思乡之情。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前半句是时间地点,后半句是景物。不需要刻意追求辞藻的华丽,真实的情感表达才是最重要的。这种句式很适合用来表达怀念、惋惜类的情感,适用范围很广。仿写的时候要注意字数和节奏和原句尽量保持一致,读起来朗朗上口。
名句写作应用
“遥想长安此时节,朱门深巷百花开”这句名句很适合用在以乐景衬哀情的写作场景中。比如写自己怀念去世的亲人的时候,可以用这句来反衬自己的悲伤。也可以用在描写物是人非的场景中,美好的景物依旧,但是怀念的人已经不在了。比如写作文的时候可以这样用:“看着眼前热闹的灯会,我忽然想起那句‘遥想长安此时节,朱门深巷百花开’,去年还和我一起看灯的奶奶,现在已经不在我身边了。”这句诗的情感表达很含蓄,不会显得过于直白煽情。在写回忆类、悼念类的文章的时候用这句诗,能提升文章的文化底蕴。用的时候要注意和上下文的情感基调保持一致,不要用在欢快的场景中。也可以化用这句诗的结构,来表达自己的情绪。
关联知识图谱
乐景衬哀情抒情手法同手法
乐景衬哀情是古典诗词中常用的抒情手法。指的是用美好欢快的景物来反衬悲伤哀怨的情感。这种手法的艺术效果是让悲伤的情感更加突出。本诗的最后两句就是这种手法的典型应用。用长安花开的美好景象,反衬诗人悼念友人的悲伤。类似的作品还有杜甫的《春望》中“感时花溅泪”的描写。这种手法的核心是情感和景物的反差。掌握这种手法可以帮助我们更好地鉴赏古典诗词。

名句 CLASSIC LINES

遥想长安此时节,朱门深巷百花开
核心名句为“遥想长安此时节,朱门深巷百花开”,后世常被用来反衬乐景哀情的强烈反差,历代诗评家多称赞其以淡语写深悲的艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待