和裴相公傍水闲行

为爱逍遥第一篇,时时闲步赏风烟。

看花临水心无事,功业成来二十年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
中唐洛阳唱和创作
中唐洛阳唱和创作 — 本诗作于唐文宗开成初年,裴度罢相后居洛阳,刘禹锡时任太子宾客分司东都,二人多有同游唱和。裴度先作《傍水闲行》一诗,刘禹锡作此篇为和作。裴度元和十二年平定淮西藩镇叛乱,是其一生核心功业,至本诗创作时刚好约二十年,与诗中表述完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小,适合抒写瞬间的心境与感悟,历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循七言绝句的格律规范,语言浅切明快,是中唐七言绝句的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为功成名就后摆脱公务烦扰的闲适淡然,兼具士人实现人生价值后的满足感与回归自然的旷达情怀。全诗没有失意的牢骚,也没有居功的傲慢,呈现出历经世事之后平和从容的精神状态,是中唐士大夫理想人生境界的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“裴相公”指中唐著名政治家裴度,曾平定淮西藩镇叛乱,对稳定唐朝统治有大功。“逍遥第一篇”特指道家经典《庄子》的首篇《逍遥游》,是描述绝对自由境界的核心篇目。“风烟”在此处指代郊野的自然风光,包括清风、云烟、草木等景物。“功业”专门指向裴度平定淮西吴元济叛乱的核心政治功绩。“心无事”指没有世俗公务的烦扰,也没有功名利禄的牵挂,心境澄澈安宁。“二十年”是明确的时间节点,从裴度平定淮西到创作本诗的时间恰好约二十年。这些字词共同构成了全诗浅白却意蕴深厚的语言基础,没有生僻字却暗含丰富的文化内涵。理解这些字词的准确含义,才能准确把握全诗的情感内核和创作背景。
逐句白话释义
第一句的意思是因为最喜爱《庄子·逍遥游》所讲的自由境界,所以常常效仿其中的人生态度。第二句的意思是经常悠闲地散步,观赏郊野的清风与自然美景。第三句的意思是看着盛放的花朵,站在清澈的水边,心中没有任何世俗的烦心事。第四句的意思是距离建立平定藩镇的大功,到现在已经有二十年的时间了。整个译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思,适合基础读者理解原诗的表层内容。所有释义都严格对应原诗的字句,没有进行意译的发挥,确保信息传递的准确性。
核心主旨与内容概括
本诗是刘禹锡和好友裴度的唱和作品,描写了诗人和裴度一同在水边散步赏景的日常场景。全诗核心是表达功成名就之后,摆脱政务烦扰,回归自然的闲适与旷达心境。诗人没有直接夸耀功业,而是将功业作为闲适心境的前提,呈现出成熟士人从容平和的人生状态。这首诗也侧面反映了中唐时期士大夫在政治受挫后,转向闲居生活的普遍人生选择。整首诗语言朴素直白,情感真挚自然,没有刻意的雕琢,却有很强的感染力。读者很容易从诗中感受到那种卸下重担后的轻松与愉悦,产生强烈的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
裴度平淮西之乱历史学
诗中提到的“功业”指的是唐宪宗元和十二年裴度率军平定淮西吴元济叛乱的历史事件。这次叛乱是中唐时期最严重的藩镇割据事件之一,平定之后唐朝中央集权得到了短暂的加强。裴度也因为这次功绩被封为晋国公,成为中唐最负盛名的政治家之一。从元和十二年到本诗创作的大和六年,时间刚好过去了二十年,和诗中的表述完全吻合。这次事件是中唐政治史上的重要转折点,也奠定了裴度在唐代历史上的地位。读者了解这一历史背景,才能更好地理解诗中提到的“功业成来二十年”的分量。这一历史事件有明确的史料记载,不存在争议,是理解本诗的重要历史基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,体现出闲适从容的心境。第一句“为爱/逍遥/第一篇”,在“爱”“逍遥”后稍作停顿,重音放在“逍遥”二字上,突出对自由境界的喜爱。第二句“时时/闲步/赏风烟”,在“时时”“闲步”后停顿,语气要轻松,重音放在“闲步”上。第三句“看花/临水/心无事”,停顿放在“看花”“临水”后,语气要放柔,重音放在“心无事”上,突出心境的安宁。第四句“功业/成来/二十年”,停顿放在“功业”“成来”后,语气要平和沉稳,重音放在“二十年”上,突出时间的厚重感。整首诗的诵读速度不宜过快,要带着一种悠然自得的状态,不要有激昂的情绪表达。诵读时可以配合轻微的点头或者抬手的动作,更好地体会诗中的闲适感。
句式仿写指导
本诗“看花临水心无事,功业成来二十年”的句式非常适合仿写,结构是“两个并列的动作+心境状态,前提条件+时间”。首先选取两个贴近日常生活的闲适动作,比如读书、听风、喝茶、赏月等,组合成前半句的场景部分。然后写出对应的心境状态,比如心不烦、意自安、愁绪消等,承接前面的动作。后半句先写达成这种状态的前提条件,比如考试通过、项目完成、心愿达成等,再加上对应的时间长度。比如仿写的例子可以是“读书听风心不烦,考试结束已三天”,完全贴合原诗的结构。仿写的时候不需要严格押韵,只要结构对应,语义通顺就可以,适合日常表达自己的状态。这种仿写练习可以锻炼大家观察生活、用简洁语言表达心境的能力。
名句写作应用
“看花临水心无事,功业成来二十年”这句名句适合用于描写事业成功后放松从容的生活状态。比如写长辈退休后的生活时,可以引用这句诗,表现他们辛苦奋斗一辈子,终于可以安享晚年的闲适状态。也可以用于写自己完成了一个长期的大项目后,卸下重担,放松休息的心情。还可以用于游记类的文章中,描写自己在风景优美的地方游玩时,暂时放下工作压力的轻松心境。比如写作片段:“王叔叔奋斗了一辈子,终于把公司带上了正轨,现在每天要么去公园散步,要么约朋友下棋,真可谓是‘看花临水心无事,功业成来二十年’。”引用的时候要注意场景的匹配,不要用于还在奋斗阶段、还没达成目标的语境。这句诗自带一种从容厚重的感觉,不适合用于太轻浮的场景。
关联知识图谱
裴度《傍水闲行》酬唱赠答
本诗是刘禹锡为和裴度的原作《傍水闲行》而创作,两首诗主题一致,都是描写闲游的闲适心境。裴度原作内容为“闲余何处觉身轻,步晚东溪傍水行。为爱晓禽飞碧落,戏抛莲菂到蒲汀。”,与本诗共同构成了二人同游的完整记录。
庄子·逍遥游同典故
诗中首句“为爱逍遥第一篇”的“逍遥第一篇”就是指《庄子》的首篇《逍遥游》,这是道家思想中表达自由境界的核心篇目,是本诗闲适思想的核心来源。

名句 CLASSIC LINES

看花临水心无事,功业成来二十年
这两句道出了闲适心境的前提是人生价值的实现。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待