和乐天春词

新妆面面下朱楼,深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闺怨
创作背景
元白唱和
本诗为中唐诗人刘禹锡酬和白居易同题诗作《春词》的唱和作品,学界公认创作于唐文宗大和三年(公元829年)左右,当时刘禹锡与白居易同在长安任职,二人交往密切、多有诗歌唱和往来,本诗刻意避开直白抒情的写法,借闺怨题材含蓄托怀,是唐代唱和诗中的经典作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,需严格遵循近体诗平仄、押韵、对仗的格律规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代完全发展成熟,因篇幅短小凝练,极适合抒情写意,是历代诗人创作短篇诗歌的首选体裁之一,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子的落寞春愁,女子精心梳妆后本欲下楼赏春遣怀,却见庭院深锁、春光空负,只能在百无聊赖中数花打发时间,末句蜻蜓落玉搔头的细节,更是暗含了女子美貌无人欣赏、深闺岁月虚度的孤寂感,历代主流解读也认为诗人借闺怨题材暗合了自身不被重用的失意心绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
新妆指女子刚化好的精致妆容,朱楼指古代贵族女子居住的红色漆饰的楼阁,深锁指紧紧关闭、封锁,中庭指庭院的中间位置,玉搔头指古代女子用来固定发髻的玉制簪子,传说汉武帝曾用李夫人的玉簪搔头,因此得名。本诗的字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻字和通假字,古今含义差异较小,普通读者可以直接理解大部分内容。
逐句白话释义
第一句的意思是:女子化好了精致的新妆容,走下朱红色的阁楼。第二句的意思是:庭院的门紧紧锁着,满院的春光都被关在里面,整个院子都弥漫着愁绪。第三句的意思是:女子走到庭院的中间,数着盛开的花朵打发时间。第四句的意思是:一只蜻蜓飞过来,停在了她头上插的玉簪上面。整首诗的白话翻译没有晦涩的内容,完全贴合原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗描写了一位深居闺中的贵族女子在春日里的生活片段,刻画了她赏春不成、百无聊赖的状态,含蓄地表达了女子虚度青春、无人欣赏的寂寞愁绪,也暗含了诗人对自身处境的感慨。整首诗没有直接写“愁”字,却通过细节描写把愁绪表现得十分生动,是唐代闺怨诗的经典代表作之一,流传度非常高。
跨学科 · 是什么
春季庭院花卉植物学
春季气温逐渐回升,光照时长增加,庭院里种植的观赏花卉会依次进入花期,是古代女子春日赏玩的常见对象。唐代庭院常见的春季花卉有桃花、杏花、海棠、牡丹等,都属于被子植物中的双子叶植物,花期集中在农历二到四月,符合本诗描写的春日场景。花卉开花的特性是植物长期适应气候节律形成的生长规律,没有玄学或想象的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔舒缓,带着淡淡的愁绪。第一句“新妆面面下朱楼”语速稍快,读出女子下楼时的期待感,第二句“深锁春光一院愁”语速放慢,重读“锁”和“愁”字,带出愁闷的情绪,第三句“行到中庭数花朵”语速放缓,读出百无聊赖的感觉,第四句“蜻蜓飞上玉搔头”最后三字拖长音,读出余味悠长的感觉。整首诗的停顿节奏为“新妆/面面/下朱楼,深锁/春光/一院愁。行到/中庭/数花朵,蜻蜓/飞上/玉搔头”。
句式仿写指导
本诗最后两句用细节动作烘托情绪的写法非常适合仿写,首先先写人物的一个日常动作,再写一个不经意的自然小细节,以此烘托人物的心情。比如可以仿写为“走到檐下听雨落,燕子掠过青衫袖”,先写人物听雨的动作,再写燕子飞过的细节,烘托闲适的心情。也可以仿写为“坐到阶前数落叶,蟋蟀跳上旧鞋头”,先写数落叶的动作,再写蟋蟀停留的细节,烘托寂寞的情绪。仿写的时候不需要严格符合格律,只要掌握“动作+细节烘托情绪”的结构就可以。
名句写作应用
“行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头”这句适合用在描写闲适、寂寞、春日片段的作文场景中。比如写春日庭院的随笔时可以用:“奶奶家的院子里春花开得正好,我站在院中间看花,忽然一只蝴蝶停在了我的发梢,忽然就懂了‘行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头’的意趣。”也可以用在描写寂寞情绪的文章里:“她一个人在院子里逛,没有人说话,只能数着花玩,‘行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头’的寂寞,大概就是这样吧。”使用的时候不用改动原句,直接引用或者化用意境都可以。
关联知识图谱
春词酬唱赠答
白居易的《春词》是本诗的原作,内容为“低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头”,与本诗同属闺怨主题,是刘禹锡创作本诗的直接动因,两首诗都是中唐唱和诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头
这两句以白描式的细节描写刻画闺中女子的情态,含蓄隽永、余味悠长,被清代诗评家沈德潜评为“不言怨而怨自深”。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待