夜舟过龟山

长淮东下月西流,起视龟山势若浮。

砢岸崎岖须列炬,波涛汹涌更行舟。

今秋暴涨尤堪畏,去岁坚冰亦合忧。

有底往来能屑屑,痴儿了事几时休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 感慨 · 羁旅
创作背景
苏辙晚年江淮行旅作
本诗作于北宋元符年后苏辙晚年往返江淮途中,彼时作者乘夜船途经淮河龟山段,亲历夜航波涛之险,联想到往年行船遭遇的洪水、冰冻灾害,触景生情即兴创作,无明确的政治事件关联背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,格律严谨,注重炼字与章法排布,在古典诗歌体裁中具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是亲历淮河夜航艰险的真切忧惧,第二层是对常年辗转奔波、俗务缠身的倦怠,以及对无法摆脱尘俗劳碌的无奈慨叹,历代主流解读均认可其情感的真挚平实,无过度附会的隐喻解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,长淮指淮河,是我国古代南北分界的重要河流。第二,砢岸指崎岖不平的河岸。第三,列炬指排列火把,是古代夜航的照明方式。第四,暴涨指河水因暴雨突然上涨的洪水。第五,坚冰指淮河冬季结冰的情况。第六,屑屑指忙碌不停的样子。第七,痴儿了事是典故,指忙于处理世俗事务。第八,休指停止、结束。这些字词都是宋代日常通用的书面语,无生僻用法。
逐句白话释义
第一句意思是长长的淮河向东流去,月亮向西边沉落。第二句意思是我起身望向龟山,它就像浮在波涛上一样。第三句意思是崎岖不平的河岸很昏暗,必须排列火把才能看清前路。第四句意思是虽然波涛汹涌,我们还是要继续行船前进。第五句意思是今年秋天的洪水涨得特别大,格外让人害怕。第六句意思是去年冬天淮河结的厚冰,也同样让人担忧。第七句意思是我到底有什么事要这样来来往往忙个不停呢。第八句意思是我这个痴人忙着处理俗务,什么时候才能停下来啊。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者深夜乘船过龟山的真实经历,首先描写了淮河夜航的所见之景,然后交代了行船的艰险处境,接着联想到往年行船遇到的洪水、冰冻灾害,最后抒发了自己常年奔波劳碌的疲惫感,以及对无法摆脱俗务的无奈。全诗内容平实直白,都是作者的真实感受,没有复杂的隐喻和晦涩的表达,读起来非常有亲切感。
跨学科 · 是什么
龟山与淮河水文特征地理学
第一,龟山位于今天江苏省淮安市盱眙县的淮河东岸,是淮河下游的一处标志性山体。第二,淮河在这一段地势落差变小,水流速度减缓,遇到暴雨很容易发生洪水。第三,淮河地处我国南北气候过渡带,冬季气温低于0℃时河面会结冰,对航运影响很大。第四,古代龟山是淮河漕运的重要停靠点,很多过往的旅人都会在这里留下诗作。这些地理知识都和诗中的描写完全对应,没有矛盾的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,不要过于激昂。第二,首联的节奏是“长淮/东下/月西流,起视/龟山/势若浮”,每句三个停顿,语速稍慢,带出月夜的静谧感。第三,颔联的节奏是“砢岸/崎岖/须列炬,波涛/汹涌/更行舟”,读“波涛汹涌”的时候可以稍微加重语气,突出行船的艰险。第四,颈联的节奏是“今秋/暴涨/尤堪畏,去岁/坚冰/亦合忧”,语速放缓,带出回忆的沉重感。第五,尾联的节奏是“有底/往来/能屑屑,痴儿/了事/几时休”,最后“几时休”三个字可以稍微拉长读音,带出无奈的感慨。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联用的是“景物+状态+行为”的结构,前半句写环境的特点,后半句写人的应对行为,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先写遇到的困难场景,比如“山路/泥泞/须拄杖”,然后写对应的行动,比如“风雨/飘摇/更上山”。第三,仿写的时候要注意前后句的对仗,词性要相对,比如“砢岸崎岖”对“波涛汹涌”,都是名词加形容词的结构,“须列炬”对“更行舟”,都是副词加动词加名词的结构。第四,仿写的内容可以来自自己的生活经历,比如爬山、备考、参加比赛的场景,都可以用这个句式来表达直面困难的状态。
核心名句写作应用
第一,名句“波涛汹涌更行舟”适合用在写直面困难、逆势前行主题的作文里。第二,比如写自己遇到学习上的困难,很多题不会做,但是没有放弃,就可以写“面对满是错题的试卷,我想起古人说的‘波涛汹涌更行舟’,沉下心来一道一道地攻克难关”。第三,还可以用在写集体克服困难的场景,比如疫情期间大家共同抗疫,或者运动员在赛场上遇到困境逆转的场景。第四,用这个名句的时候不需要额外解释,大家都能理解它的含义,能让作文的语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
苏辙《黄州快哉亭记》同作者|同主题
第一,《黄州快哉亭记》也是苏辙写的关于长江水势的作品,同样抒发了面对自然艰险的人生感悟。第二,两篇作品的风格都是平实自然,情感真挚,符合苏辙一贯的创作特点。第三,两者都涉及行旅与自然环境的关系,核心思想有共通之处。
王维《使至塞上》同体裁|同主题
第一,两首都是七言律诗,都是作者在出行途中创作的行旅诗。第二,两首诗都以真实的出行经历为内容,描写了旅途中的所见所感。第三,两首诗都有流传很广的核心名句,经常被后人引用。

名句 CLASSIC LINES

波涛汹涌更行舟
直白展现了行船人直面风浪的状态,无刻意雕琢的痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待