城内花园颇曾游玩令公居守亦有素期适春霜一夕委谢书实以荅令狐相公见谑

刘禹锡 · 唐

楼下芳园最占春，年年结侣采花频。

繁霜一夜相撩治，不似佳人似老人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜花 · 戏谑

创作背景

大和三年洛阳应答令狐楚戏谑

本诗学界公认创作于唐文宗大和三年（公元829年），当时刘禹锡任主客郎中分司东都，居洛阳。时任东都留守的令狐楚作诗调侃刘禹锡常去游玩的城内花园繁花遭春霜打谢，刘禹锡遂作本诗应答，属于二人唱和系列作品之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代文人常用的唱和体裁，历代均有大量经典作品传世，在古典诗歌体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对春霜一夜摧落满园繁花的惋惜之情，二是应答友人戏谑的轻松调侃之意。全诗基调明快诙谐，毫无悲戚之感，充分彰显了刘禹锡与令狐楚之间融洽的同僚交谊，历代解读均认同其轻松戏谑的情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.令公是对中书令的尊称，此处指时任东都留守的令狐楚。2.居守指镇守东都洛阳的职务。3.素期指早就约定好的聚会日期。4.委谢指花朵枯萎凋谢的状态。5.荅是答的古字，指应答友人的诗作。6.结侣指结伴同行游园。7.撩治是唐代口语，指撩拨、戏弄、整治的意思。8.佳人此处指代原本娇艳盛开的春日花卉。

逐句白话释义

1.第一句意思是我家楼下的花园占尽了春日最美好的风光。2.第二句意思是每年春天我都要和朋友结伴来这里采花游玩好多次。3.第三句意思是没想到厚重的春霜下了一整夜，好像故意来撩拨整治这些盛开的花。4.第四句意思是现在被霜打蔫的花再也不像之前娇艳的美人，反而像面容枯槁的老人。5.全诗没有晦涩的用词，全部用直白易懂的语言创作。6.整体语气十分轻松，完全是和友人开玩笑的口吻。7.没有使用复杂的典故，普通人都能轻松读懂。8.每句的意思衔接十分流畅，符合日常表达的逻辑。

核心主旨与内容概括

1.本诗主要记录了诗人经常游玩的城内花园被春霜打落繁花的小事。2.创作目的是应答友人令狐楚的戏谑提问。3.全诗整体基调轻松诙谐，充满了生活趣味。4.既表达了对繁花被打谢的轻微惋惜，也展现了诗人和友人之间融洽的交情。5.没有寄托沉重的人生感慨，就是记录日常小事的即兴之作。6.内容全部围绕花园春景被春霜破坏的事件展开。7.符合唐代文人日常唱和诗作的常见内容定位。8.可以看出诗人乐观豁达的生活态度。

跨学科 · 是什么

春霜天文学

1.诗中提到的繁霜就是春季出现的霜。2.霜是近地面的水汽在气温降到0℃以下时凝结成的白色冰晶。3.春霜一般出现在早春时节，此时气温还不稳定，夜间容易骤降。4.春霜对正在开花的植物伤害很大，很容易把嫩芽和花朵冻坏。5.春季出现的霜也叫桃花霜，因为常出现在桃花盛开的时节。6.古代农民很怕春霜，会提前做准备防止农作物被冻伤。7.霜一般都出现在晴朗无风的夜晚。8.太阳出来之后气温升高，霜就会慢慢融化。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.本诗诵读的整体语气要轻松明快，带着开玩笑的感觉。2.第一句断句为楼下/芳园/最占春，重音放在“最占春”三个字上，读出对花园春景的喜爱。3.第二句断句为年年/结侣/采花频，重音放在“采花频”上，读出经常来游玩的愉悦感。4.第三句断句为繁霜/一夜/相撩治，重音放在“相撩治”上，读出略带意外的调侃语气。5.第四句断句为不似/佳人/似老人，重音放在两个“似”字上，对比要明显，读出戏谑的感觉。6.全诗的诵读速度不要太快，要流畅自然。7.不需要带悲伤的情绪，整体基调要轻松活泼。8.结尾的“老人”两个字可以稍微拉长语调，强化调侃的效果。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗最后一句的“不似XX似XX”的对比比喻句式。2.这个句式的核心是用两个反差很大的喻体来突出事物的变化。3.比如写被雨淋过的气球，可以写“不似圆球似瘪袋”。4.写冬天的柳树，可以写“不似柔丝似枯条”。5.仿写的时候要注意前后两个喻体的反差越大，效果越好。6.两个喻体要和描写的本体有明确的相似点。7.句式要尽量口语化，不要太晦涩。8.可以用来描写事物的变化，也可以用来调侃人的状态变化。

名句应用指导

1.核心名句“繁霜一夜相撩治，不似佳人似老人”可以用来形容事物遭遇突发变故后状态大变的场景。2.比如写家里养的花被冻坏了，就可以用这句诗来形容。3.也可以用来调侃人熬夜之后面容憔悴的状态。4.还可以用来形容老建筑经过岁月侵蚀之后衰败的样子。5.使用的时候可以直接引用，也可以化用后半句。6.适合用在随笔、日记、朋友之间的聊天对话里。7.不太适合用在非常正式的公文或者严肃的议论文里。8.用的时候要注意语境的轻松感，和诗句的戏谑基调匹配。

关联知识图谱

刘禹锡同作者

1.本诗作者为唐代中期著名诗人刘禹锡。2.刘禹锡字梦得，有诗豪之称，擅长写咏史、唱和类诗作。3.本诗收录于《全唐诗》刘禹锡名下。4.是刘禹锡居洛阳时期的代表性唱和作品。

令狐楚酬唱赠答

1.本诗是应答令狐楚的戏谑之作。2.令狐楚是唐代中期大臣、文学家，封彭阳郡公。3.和刘禹锡交情深厚，二人唱和作品极多。4.当时令狐楚任东都留守，是刘禹锡的上司。

名句 CLASSIC LINES

繁霜一夜相撩治，不似佳人似老人

本句为本诗核心名句，以新奇的比喻和拟人手法写春霜摧花的景象。

标签 TAGS

惜花戏谑天文学植物学社会学

作者 POET

刘禹锡 772年－842年

唐代著名诗人、政治家，永贞革新参与者，中唐诗坛代表人物