吴文炳报载藏经船坏已为曝晒毕二首 其一
石濑沈舟事可吁，万签出水已沾濡。
本来一卷无成坏，为问冯夷浸得无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感悟 · 禅理
创作背景
藏经船沉晒经事件
本诗创作源于作者吴文炳收到消息，运载佛教藏经的船只在石滩急流处沉没，船上经卷全部浸水，后续相关人员已将所有经卷捞出完成曝晒处理，作者获知此事后有感于佛法的不朽特质，随即创作此组七绝抒发感悟，创作时间学界考证为南宋晚期，暂无其他明确关联历史事件佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐宋时期发展成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁之一，兼具凝练抒情与说理的功能，历代名作数量众多，在古典文学史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理，第一层是对藏经沉船事件的惋惜慨叹，第二层是对经卷曝晒完好的释然欣慰，第三层是对佛法本质不坏、不被外界损毁的深刻认同，历代主流解读均将其归为理趣禅诗，情感表达克制而富有思辨性，整体情感走向从沉郁转向通透旷达，传递出对精神内核不朽的坚定信念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“石濑”指的是布满石头的浅滩急流区域，是古代行船容易发生事故的地形。“沈”是“沉”的通假字，意思是沉没。“万签”指代上万卷的佛教藏经，古代经书常以签为计数单位。“沾濡”的意思是被水浸湿、打湿。“成坏”是佛教术语，指形成与坏灭，是世间万物的两种存在状态。“冯夷”是中国古代神话传说中的河神，掌管江河湖海的水域事务。“浸得无”是古代口语化的设问句式，意思是难道真的能浸坏吗。这些字词都是理解本诗内容的核心基础，没有生僻晦涩的含义，普通人都可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句“石濑沈舟事可吁”的白话意思是，运载藏经的船在石滩急流处沉没，这件事让人忍不住叹息惋惜。第二句“万签出水已沾濡”的意思是，上万卷经书被人从水里打捞出来的时候，已经全部被水浸湿了。第三句“本来一卷无成坏”的意思是，从本质上来说，每一卷经书所承载的佛法，本来就没有形成和坏灭的固定属性。第四句“为问冯夷浸得无”的意思是，我因此试问掌管水域的河神冯夷，你难道真的能够把永恒的佛法浸坏吗。整个释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰，忠实于原文的字面含义，能够帮助读者快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容围绕藏经船沉没、经卷浸水后被曝晒完好的事件展开。作者首先对沉船事件表达了惋惜的情绪，随后由这个事件延伸到对佛法本质的思考。全诗最终要表达的核心主旨是，世间外在的物质载体可能会受到外界的损坏，但内在的精神内核是永恒不朽的，不会被外界的力量轻易摧毁。这首诗的内容通俗易懂，没有复杂的专业内容，适合所有人群阅读理解，能够给人带来关于精神与物质关系的思考启发。
跨学科 · 是什么
冯夷的民间信仰民俗学
冯夷是中国古代民间信仰中的河神，也被叫做河伯，是古代民众认知中掌管所有江河水域的神灵。古代民众行船、渡水之前都会祭拜冯夷，祈求出行平安，避免发生水患事故。古代文学作品中经常会出现冯夷的形象，用来指代河水或者水域的管理者。这个知识点是大众普遍知晓的通识内容，没有专业术语，普通人都能轻松理解。冯夷的形象最早出现在先秦时期的神话典籍中，在唐宋时期已经成为民众普遍信仰的神灵。本诗中引用冯夷的形象，是为了代表能够影响水域事务的最大力量，用来反衬佛法的不朽特质。这个知识点对应诗句是第四句“为问冯夷浸得无”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读本诗的时候，整体节奏要舒缓平稳，符合宋诗理趣诗的诵读基调。第一句“石濑/沈舟/事可吁”断句为两处，语气要带轻微的惋惜感，语速稍慢。第二句“万签/出水/已沾濡”断句为两处，语气平缓，陈述感较强。第三句“本来/一卷/无成坏”断句为两处，语气要沉稳坚定，突出禅理的厚重感。第四句“为问/冯夷/浸得无”断句为两处，语气要带设问的语气，尾音可以稍微上扬，突出反问的意味。整个诵读过程不需要夸张的情绪表达，保持平和通透的状态即可，能够准确传递出诗歌的情感层次。
基础句式、修辞仿写指导
本诗采用的是“叙事+说理+设问”的结构模式，非常适合仿写。仿写的时候可以先选择一个日常发生的小事作为叙事切入点，比如书本被雨淋湿、物品不小心被摔等小事。然后针对这个小事延伸出自己的思考和道理，比如知识的本质不会因为书本损坏而消失、美好的品质不会因为外表受损而改变等。最后用一个设问的句式收尾，点明自己想要表达的核心观点。仿写的过程不需要复杂的修辞，语言平实自然即可，能够清晰表达自己的想法就符合要求。这种仿写练习难度较低，适合各个年龄段的人进行练习，能够有效提升借事说理的写作能力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“本来一卷无成坏，为问冯夷浸得无”这句诗非常适合在表达精神内核不朽、坚守本心的写作场景中使用。比如写关于个人理想的作文时，可以引用这句诗来表达自己的理想不会因为外界的困难挫折而改变。示例：“面对生活中的各种挫折打击，我们始终要记得‘本来一卷无成坏，为问冯夷浸得无’的道理，只要内心的信念足够坚定，外界的任何力量都无法摧毁我们的理想。”也可以在写关于文化传承的文章时引用这句诗，表达优秀的传统文化不会因为时代的变迁而失去价值。还可以在写读后感、观后感等文体中引用，增强文章的文化底蕴，让表达更有感染力。
关联知识图谱
《泊船瓜洲·王安石》同体裁
《泊船瓜洲》是宋代诗人王安石创作的七言绝句，和本诗属于同一体裁，都是宋代七言绝句的代表作品，都具有借事说理的特点，对比阅读能够更好地理解宋代七言绝句的创作特点。
《终南别业·王维》同主题
《终南别业》是唐代诗人王维创作的禅理诗，和本诗属于同一主题，都阐发了佛教的禅理思想，内容通透旷达，对比阅读能够更好地理解禅理诗的艺术特点。
名句 CLASSIC LINES
本来一卷无成坏，为问冯夷浸得无
这两句字面意为佛法经卷本质上并无成坏的固定属性，试问河神冯夷真的能将其浸坏吗，该句将叙事、抒情与禅理思辨巧妙融合。
标签 TAGS
作者 POET
虞俦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待