郁簿以职事出城且有登临之胜小诗戏之

想见先生喜见颜,登临今在翠微间。

兹游便是扬州鹤,不用持钱更买山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋绍兴三十二年徽州作
本诗创作于南宋绍兴三十二年(公元1162年),当时范成大任徽州司户参军,同僚郁姓主簿因公出城,得便登临当地山水,诗人故作艳羡之态,写下这首戏作赠予对方,无其他生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝乐府歌行,唐代完全成熟,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁,历代均有大量优秀作品传世,以篇幅短小、格律工整、意蕴悠长为核心特色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郁簿是对姓郁的主簿的尊称,主簿是古代地方官府的属官。职事指公务、公事。登临指登山临水、游览胜景。翠微本指山气青翠的样子,这里代指青翠的山间。扬州鹤是古代常用典故,指代两全其美的美事。买山是古代指代归隐的常用说法。“戏之”说明这首诗是带有调侃性质的赠作。“喜见颜”就是脸上满是喜悦的样子。
逐句白话释义
开篇就写诗人想象到友人脸上满是喜悦的神色。猜想现在友人已经在青翠的山间游览赏景了。说你这次出游简直就像传说中骑鹤上扬州的美事一样。根本不需要额外花钱买山去过隐居的日子。整首诗没有晦涩的用词,语气轻松活泼。完全符合戏赠友人的定位,没有严肃的说教内容。每句之间逻辑连贯,从猜想友人状态到调侃内容衔接自然。直白易懂,普通读者不需要额外注释也能读懂大概意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大写给同僚郁簿的戏赠之作。开篇通过想象勾勒出友人登临山水的喜悦状态。后半部分用两个常见的典故调侃友人这次出游的惬意。表面上是羡慕友人的好运气,实际上也暗含了诗人自己对闲适生活的向往。整首诗的语气轻松诙谐,没有普通应酬诗的生硬感。用典浅显易懂,不会给读者造成理解障碍。既表达了对友人的调侃,也流露出诗人日常公务繁忙少有闲暇的淡淡遗憾。核心情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
翠微的地理含义地理学
翠微原本是地理学上对山体特定区域的称呼。通常指的是山坡上植被生长茂密、颜色青翠的中低区域。因为视觉上看起来有淡淡的青绿色雾气笼罩,所以被叫做翠微。古典诗词里经常用翠微来代指青翠的山间或者高山。这首诗里的翠微就是指友人登临的青翠山岭。不同地区的翠微植被类型会因为气候、海拔的差异有所不同。温带地区的翠微通常以常绿阔叶树或者落叶阔叶树为主。亚热带地区的翠微植被更加茂密,四季都能保持青翠的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句分为两个半段。第一句的断句是“想见/先生/喜见颜”,语速稍快,带出猜想的语气。第二句的断句是“登临/今在/翠微间”,语气放缓,带出悠然的感觉。第三句的断句是“兹游/便是/扬州鹤”,语气上扬,带出调侃的感觉。第四句的断句是“不用/持钱/更买山”,语气轻快,收尾利落。整首诗的诵读语气要轻松活泼,不要过于严肃沉重。每句的尾音可以适当拉长,突出七言绝句的韵律感。诵读的时候可以适当带入一点艳羡调侃的情绪,更贴合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇用想象切入的写法非常适合仿写。仿写的时候可以先写自己对他人状态的猜想,再引出后续内容。比如可以写“想见同窗嬉笑脸,游园今在百花间”。后半部分用典的写法也可以参考,用来增强内容的趣味性。仿写用典的时候尽量选择大家熟悉的常见典故,不要用太生僻的内容。戏赠类的小诗都可以参考这种轻松诙谐的语气。仿写的时候要注意七言绝句的押韵规则,韵脚尽量统一。日常写给朋友的打趣小诗都可以套用这种结构。
名句日常写作应用
“兹游便是扬州鹤,不用持钱更买山”适合用在描写短途出游惬意的场景里。比如周末去近郊登山游玩,发朋友圈的时候就可以用这两句诗来配文。也可以用来形容不需要花费太多钱就能获得很好的游玩体验的场景。比如公司团建去近郊景区,就可以用这两句诗来调侃这次出游的惬意。还可以用来表达对不需要太多物质基础就能享受闲适生活的赞同。写和出游、隐逸相关的作文的时候也可以引用这两句诗来增强文采。和朋友聊天的时候提到短途出游的经历,也可以用这两句诗来打趣。这两句诗适用场景非常广泛,不管是书面写作还是日常表达都很合适。
关联知识图谱
骑鹤上扬州同典故
“扬州鹤”的典故出自古代笔记小说《殷芸小说》。故事里说几个人一起谈论自己的志向,有人想当扬州刺史,有人想赚很多钱,有人想骑鹤成仙。最后一个人说自己要“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,想要把三个好处都占全。后来人们就用“扬州鹤”来指代两全其美、什么好处都占的美事。这首诗里就是用这个典故来调侃友人这次出游既办了公事又能游玩,两全其美。很多古典诗词里都用过扬州鹤的典故,来表达对惬意生活的向往。这个典故流传非常广,就算是普通读者也大多能理解它的含义。是古典诗词里非常常用的一个典故。

名句 CLASSIC LINES

兹游便是扬州鹤,不用持钱更买山
本诗核心名句流传极广,因用典自然、情感普适,历代均被各类诗选收录,当代常被用于短途出游、休闲生活相关的场景配文,是范成大早期七绝的代表性名句之一,文化影响力经久不衰。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待