赠耘老弟韵

虞俦 · 宋

夜永青缸一点明，雨声著瓦似荷声。

何人高卧西窗下，先觉凉从枕簟生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

南宋方岳罢官归乡时作

本诗为南宋诗人方岳所作，创作于其罢官归乡居于徽州祁门期间，是赠予胞弟方耘的即兴小诗，无对应特定历史事件，属于日常亲友赠答的即兴创作，学界考证创作时间范围为南宋理宗淳祐年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗体裁，定型于唐代，全篇共四句，每句七字，有严格的格律平仄要求，是历代文人短篇抒情创作的常用体裁，在宋代得到广泛发展，出现了大量生活化、日常化的优秀作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含雨夜独居的静谧闲适、对初秋凉意的细腻感知，以及赠予弟弟的日常亲切感，情感平和冲淡，无浓烈悲喜表达，是宋代文人日常遣兴赠答诗的典型情感特质，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.夜永：即夜长，指深夜时分。2.青缸：也作青釭，指青釉瓷做的灯盏，是宋代常见的照明器具。3.著：这里指雨滴打在瓦片上的动作，意为接触、附着。4.枕簟：指枕头和竹制的凉席，是夏季到初秋常用的卧具。5.耘老弟：指诗人的弟弟方耘，“老弟”是古人对同辈亲属的亲切称呼。6.全诗没有生僻的通假字和古今异义词汇，语义直白易懂。7.字词的选择都贴合日常居家的场景，没有使用生僻典故。8.整体用词平实朴素，符合诗人日常赠答诗的风格。

逐句白话释义

1.第一句的意思是深夜漫长，案头的青釉灯盏只亮着一点微弱的火光。2.第二句的意思是雨点打在屋顶的青瓦上，发出的声音像是打在荷叶上的声响。3.第三句的意思是是什么人在西窗之下安然高卧呢。4.第四句的意思是这个人最先感受到凉意从枕头和凉席上慢慢渗出来。5.释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6.每句的翻译都对应原诗的语序，没有调整表达顺序。7.所有词汇的翻译都符合现代汉语的表达习惯，容易理解。8.没有添加原诗没有的额外信息，保证释义的客观性。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是诗人写给弟弟的即兴小诗，描写了初秋雨夜的居家场景。2.诗人从眼前的灯盏、耳边的雨声写起，再写到自己卧在西窗下感受凉意的体验。3.整首诗没有复杂的内容，都是日常随处可见的场景。4.情感平和冲淡，传递出一种闲适安静的生活状态。5.没有表达强烈的喜怒哀乐，只是记录当下的细腻感受。6.作为赠给弟弟的诗，也带有和亲人分享日常小事的亲切感。7.是典型的宋代文人日常遣兴的小诗，没有宏大的叙事和抒情。8.整体风格清新自然，读来让人感受到宁静的氛围。

跨学科 · 是什么

宋代青釉瓷灯历史学

1.诗中提到的“青缸”就是宋代的青釉瓷灯，是当时非常常见的民用照明器具。2.青釉瓷是宋代瓷器的主流品类之一，产量大，普通百姓家也能使用。3.宋代的瓷灯设计多为敞口、浅腹，有灯芯槽，使用植物油作为燃料，光线偏暗，和诗中“一点明”的描写吻合。4.这类瓷灯现在多有出土文物存世，是宋代物质文化史的常见实物资料。5.文学作品中的这类器物描写，能和出土文物互相印证，还原古人的生活场景。6.诗人没有使用贵重的灯盏意象，也符合他罢官居家时期的经济状况。7.这个意象的选择非常写实，没有夸张的成分。8.现在各大博物馆都有宋代青釉瓷灯的展品可供参观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。2.第一句“夜永青缸/一点明”要读得轻缓，突出深夜的安静感。3.第二句“雨声著瓦/似荷声”可以稍微放慢语速，读出联想的柔美感。4.第三句“何人高卧/西窗下”可以带一点轻微的疑问语气，节奏稍缓。5.第四句“先觉凉从/枕簟生”要读得轻，突出凉意慢慢升起的细腻感。6.整体诵读的语调要平缓柔和，不要有太大的高低起伏。7.全诗的诵读时长控制在20秒左右即可，不用过快。8.可以适当在每句末尾停顿半秒，突出七言绝句的韵律感。

基础句式仿写指导

1.可以仿写这首诗前两句的“视觉意象+听觉联想”的句式结构。2.先写一个眼前看到的静态小场景，再写听到的声音，把声音联想成另一种熟悉的声响。3.比如可以写“风过窗纱摇烛影，虫鸣绕砌似琴声”，就是遵循这个结构。4.仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，选择日常的小场景即可。5.前后两句的意象要搭配和谐，符合整体的氛围。6.可以多观察身边的日常场景，积累意象素材。7.这个句式非常适合用来写日常的小感受，容易上手。8.仿写的时候要注意字数对应，每句七个字，符合七言句式的要求。

名句日常写作应用

1.“夜永青缸一点明，雨声著瓦似荷声”这句适合用来写雨夜的静谧场景。2.在写回忆类、日常感悟类的作文时可以引用这句。3.比如写自己深夜看书时遇到下雨的场景，就可以用这句引出场景描写。4.也可以用来表达内心宁静的状态，即使身处嘈杂环境也能有平和的心态。5.引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易理解其中的意境。6.这句的风格清淡，适合用在文风比较平和的文章里。7.不要用在情绪激烈、叙事宏大的文章中，会显得不协调。8.日常写随笔、朋友圈文案的时候也可以引用这句，很有氛围感。

关联知识图谱

方岳《秋崖集》文献作品集

1.这首诗收录于方岳的个人作品集《秋崖集》，又名《秋崖小稿》。2.《秋崖集》共四十卷，收录了方岳生平的大部分诗作、词作和文章。3.该集子在宋代就有刻本流传，后世也有多个校注版本。4.是研究方岳生平思想和文学创作的核心文献资料。5.中华书局出版的《全宋诗》中收录的这首诗就是以《秋崖集》的宋刻本为底本的。6.了解所属作品集能帮助读者更好地理解诗人的创作风格。7.《秋崖集》中还有很多类似的日常赠答小诗，风格和这首一致。8.感兴趣的读者可以找完整的集子阅读，了解更多诗人的作品。

名句 CLASSIC LINES

夜永青缸一点明，雨声著瓦似荷声

该句为本诗核心名句，意象清新生动，以听觉联想搭建起日常居家场景与荷塘意象的关联，是方岳闲适小诗的代表名句。

标签 TAGS

闲适历史学物理学社会学

作者 POET

虞俦

南宋中期官员、文学家