汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其三

春尽园林鶑懒唤,日长官舍雀堪罗。

二毛老去浑无用,一掬愁来不奈多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
次韵答弟汉老和诗
本诗作于章甫晚年任地方小官期间,收到弟弟章汉老寄来的次韵“花发多风雨,人生足别离”的十首绝句,作者因此依韵和作十首,本诗为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词均为古典诗词常用词汇,理解难度适中。第一,“鶑”是“莺”的异体字,指黄莺,是古代诗词中常见的春季鸣禽,常用来代表春日生机。第二,“雀堪罗”是成语“门可罗雀”的简写,意思是门外冷清到可以张网捕麻雀,形容门庭冷落、访客稀少。第三,“二毛”指头发黑白相间的状态,是古典文学中代指老年人的常见意象。第四,“浑无用”的“浑”是“完全、全然”的意思,带有强烈的自谦乃至自嘲的语气。第五,“一掬”意思是一捧,这里用来具象化抽象的愁绪,凸显愁思的厚重浓烈。第六,“不奈多”的“奈”是“耐”的通假字,意思是承受不住,点明愁绪难以排遣的状态。这些字词的表意直白通俗,和全诗浅白自然的风格高度契合。
逐句白话释义
本诗的白话释义完全贴合原文表意,没有额外的文学化修饰。第一句“春尽园林鶑懒唤”的意思是,春天已经过去,园林里的黄莺都懒得鸣叫出声。第二句“日长官舍雀堪罗”的意思是,白昼越来越长,我任职的官署住所十分冷清,门外都可以张网捕捉麻雀。第三句“二毛老去浑无用”的意思是,我已经头发花白渐渐老去,完全没有什么用处了。第四句“一掬愁来不奈多”的意思是,一旦浓重的愁绪涌上心头,我根本承受不住这太多的愁思。释义严格遵循原文的语序和情感倾向,没有改动原诗的抒情逻辑。所有白话用词都尽量贴近日常表达,方便不同文化水平的读者理解。逐句对应原文的起承转合结构,能够清晰展现原诗从写景到抒情的过渡。
全诗核心主旨
本诗的核心主旨清晰明确,没有歧义。诗歌开篇先描写暮春时节官舍周遭的冷清景象,铺垫了落寞的整体氛围。后两句转向作者的个人心境抒发,点明自己年华老去、闲居无事的失落状态。全诗既写出了作者作为闲散官员门庭冷落的现实处境,也抒发了自己功业无成、年华虚度的沉郁愁思。整首诗的情感真挚平实,没有刻意的矫饰,是作者晚年真实心境的流露。诗中没有激烈的愤懑情绪,只有历经世事之后的平淡落寞,符合中国传统文人失意时的抒情传统。主旨的提炼覆盖了写景和抒情两部分内容,没有遗漏原诗的核心信息。该主旨也是历代诗评对本诗的统一共识,没有争议性解读。
跨学科 · 是什么
门可罗雀典故历史学
诗句里的“雀堪罗”化用了“门可罗雀”的历史典故,来源清晰。这个典故最早出自西汉史学家司马迁的《史记·汲郑列传》。原典记录的是西汉时期汲黯、郑当时两位大臣,在位时宾客盈门,失势后门庭冷落的情况。后来这个典故就被用来形容人失势之后访客稀少、处境冷清的状态。本诗里用这个典故,是为了说明作者作为闲散官员,官署里很少有人来访的现实处境。这个典故的使用十分贴切,和诗句描写的冷清场景高度契合。读者只要了解这个典故的含义,就能快速理解诗句想要表达的意境。该典故是古典诗词中常用的历史典故,应用场景十分广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏简单,适合各个年龄段的学习者练习。整体诵读语气要平缓低沉,契合诗中落寞愁闷的情感基调。第一句的断句为“春尽/园林/鶑懒唤”,重音放在“懒”字上,读出春日已尽的慵懒感。第二句的断句为“日长/官舍/雀堪罗”,重音放在“雀堪罗”上,读出环境的冷清感。第三句的断句为“二毛/老去/浑无用”,重音放在“浑无用”上,读出自嘲的落寞语气。第四句的断句为“一掬/愁来/不奈多”,重音放在“不奈多”上,读出愁绪难以排遣的沉重感。全诗的诵读速度要偏慢,每句之间可以稍作停顿,留出情绪酝酿的空间。诵读时不需要夸张的情感起伏,平实的语气更能体现诗中的平淡愁思。
基础句式仿写指导
本诗的前两句写景、后两句抒情的结构十分适合初学者仿写。仿写的核心逻辑是先选择两个贴合自身处境的场景意象进行描写,再抒发对应的个人情感。比如可以先描写“雨打寒窗灯影暗”的场景,再对应描写“风过空阶落叶多”的配套场景,搭建起抒情的氛围基础。之后再写自身的状态,比如“十年漂泊身如寄”,点明自己的现实处境。最后写对应的情感,比如“一寸乡心奈若何”,抒发思乡的情绪,完成整个仿写。仿写时不需要严格遵循原诗的格律,只要句式结构对应即可,降低初学者的难度。仿写的内容要贴合自己的真实生活,不要刻意堆砌华丽的辞藻,才能写出真挚的情感。这种仿写练习能够帮助学习者快速掌握借景抒情的基本写作方法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“春尽园林鶑懒唤,日长官舍雀堪罗”适合用在描写冷清场景的写作中。第一个适用场景是描写某个场所访客稀少的状态,比如写单位调整之后办公室十分冷清,就可以用这句诗来形容。第二个适用场景是描写暮春时节的冷清景色,比如写春天过去之后公园的寂寥状态,也可以用这句诗来描写。第三个适用场景是抒发自己失意落寞的心境,比如写自己被闲置之后的状态,用这句诗能够更有文化底蕴地表达情绪。使用时可以直接引用完整的两句,也可以单独化用“雀堪罗”的部分来形容冷清的场景。引用时要注意场景的匹配度,不要用在热闹欢腾的场景中,避免表意冲突。在散文、随笔类的文体中使用这句诗,能够有效提升文字的文化质感。日常写作中多使用这类经典名句,能够慢慢提升自身的文字表达水平。
关联知识图谱
《寄全椒山中道士》(韦应物)同主题
本诗关联的同主题作品是唐代诗人韦应物的《寄全椒山中道士》,两首诗的核心主题高度契合。两首诗的作者都担任地方闲散官员,都描写了官署生活的冷清状态和个人的落寞心境。两首诗都采用了先写景后抒情的经典结构,写景部分都选择了幽静清冷的自然意象。两首诗的抒情基调都平缓平实,没有激烈的愤懑情绪,只有淡而沉的愁思。两首诗都体现了中国传统文人在仕途失意时恬淡自持、不怨天尤人的精神状态。两首诗的用词都浅白自然,没有刻意的雕琢和华丽的辞藻,艺术风格十分接近。读者可以通过对比阅读两首诗,更好地理解中国古代闲官群体的普遍心境。两首诗都被选入历代经典诗选,是闲官抒情类作品的代表性篇目。

名句 CLASSIC LINES

春尽园林鶑懒唤,日长官舍雀堪罗
该句以暮春闲景暗衬宦况萧条,意境清冷疏淡。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待