将至泗州闻杜鹃声甚急

长淮准拟濯尘埃，汉节何妨一往回。

杜宇不知归路近，树头声急更相催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

本诗为南宋诗人韩元吉所作，创作于乾道六年（公元1170年）。当时韩元吉以礼部尚书身份出使金国贺万春节，完成外交任务返程，将至宋金边境的泗州时，听到杜鹃啼声触发感慨写下此诗。本次出使是南宋中期常规的宋金交聘活动，诗人全程不辱使命，返程时心态轻松。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，成为历代文人最常用的短制抒情体裁之一。其篇幅短小精悍，适合表达即时性的情绪与感悟，在宋诗中不乏佳作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层层次：第一层是完成出使使命后的释然与坦然，第二层是临近宋境、归乡在即的轻松愉悦，第三层是借杜鹃催归细节流露的诙谐趣味。全诗情感基调明朗，打破了南宋出使诗普遍的悲凉沉郁风格，展现出诗人豁达的心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

长淮指淮河，是中国重要的南北地理分界线。濯是洗涤的意思，这里指洗去一路奔波的灰尘。汉节本是汉代使臣所持的身份凭证，这里代指南宋使臣的身份，象征国家赋予的外交使命。杜宇就是杜鹃鸟，古人认为它的啼声类似“不如归去”，常用来表达思乡、催归的含义。准拟是打算、计划的意思。一往回指往返一趟，这里指完成出使任务往返宋金两国。

逐句白话释义

第一句的意思是，走到长长的淮河边上，我正打算好好洗去这一路奔波沾染的尘土。第二句的意思是，我手持代表国家的使臣符节，顺利完成使命往返一趟，又有什么妨碍呢。第三句的意思是，枝头的杜鹃鸟不知道我已经离家乡很近了。第四句的意思是，它还在树头急切地啼叫，一个劲地催我快点回家。整体语言直白易懂，没有生僻的典故，情感表达十分直白。

核心主旨概括

这首诗记录了诗人完成出使金朝的任务返程，快要走到泗州的时候，听到杜鹃鸟急切啼叫的日常小场景。全诗没有宏大的抒情，而是通过一个非常生活化的细节，抒发了诗人不辱使命的轻松释然，还有快要回到家乡的急切心情。整体基调轻松明快，读来十分有代入感，很容易让有远行归乡经历的人产生共鸣。

跨学科 · 是什么

杜鹃鸟的民俗寓意民俗学

杜鹃鸟是中国古典文学中非常常见的意象，早在汉代就有杜宇化鹃的传说流传。古人普遍认为杜鹃的啼声像在说“不如归去”，所以经常用它来表达思乡、催归的情感。这种意象从魏晋时期就开始出现在文学作品中，到唐宋时期已经成为非常成熟的固定文学意象。普通民众也普遍熟悉杜鹃催归的文化含义，很容易理解诗中的表达。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候要注意七言绝句的基本节奏，每句按照“二二三”的结构断句。第一句“长淮/准拟/濯尘埃”语调平缓，读出放松的感觉。第二句“汉节/何妨/一往回”语调稍扬，读出坦然自信的语气。第三句“杜宇/不知/归路近”语调放缓，带一点疑惑的趣味感。第四句“树头/声急/更相催”语调轻快，读出诙谐的感觉。整体诵读速度不需要太快，情感自然流露即可。

基础句式仿写

可以模仿本诗后两句的转折拟人句式，结构为“XX不知XX，XXXX更相催”。首先要确定一个可以拟人化的事物，然后设定一个反差场景，也就是事物不知道已经达成某种状态，还在做出催促的行为。比如放假回家已经到小区门口，家人还在打电话催，就可以仿写“家人不知楼下立，电话声急更相催”。仿写的时候注意前后句的逻辑反差，突出诙谐的效果即可，不需要严格追求格律。

名句写作应用

核心名句“杜宇不知归路近，树头声急更相催”适合用在归乡相关的日常写作场景中。比如放假返程的时候发朋友圈，就可以配上车票或者沿途的风景图，用这句诗来调侃已经快要到家还被家人朋友催促的情况。或者写归乡主题的记叙文，在写到即将到家听到旁人催促的场景时，引用这句诗可以增加文学趣味，也能更生动地表达自己的心情。使用的时候要注意贴合轻松诙谐的语境，不要用在悲伤的场景中。

关联知识图谱

杜鹃催归意象同意象

杜鹃催归是中国古典文学中非常经典的固定意象，历代都有大量使用该意象的作品。比如唐代李白的《宣城见杜鹃花》、宋代秦观的《踏莎行·郴州旅舍》中都用到了杜鹃的意象，表达的都是思乡、归心似箭的情感。本诗中的杜鹃意象和历代主流的意象内涵完全一致，属于该意象谱系中的典型应用，读者很容易通过这个意象理解诗人的情感。

名句 CLASSIC LINES

杜宇不知归路近，树头声急更相催

以诙谐的拟人手法写杜鹃催归的细节，情感表达灵动鲜活。

标签 TAGS

其他学科历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

虞俦

南宋中期官员、文学家