和汉老弟夜雨诗 其一

蜡纸灯笼云母轻,近来勾我睡魂生。

醒来骤听空阶雨,疑是糟床压酒声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
南宋虞俦闲居与族弟唱和
本诗是南宋孝宗时期诗人虞俦退居宁国家乡时,与族弟虞汉的唱和之作,属于《和汉老弟夜雨诗》四首中的第一首。创作时间大概在淳熙年间,虞俦辞官家居期间,因雨夜闻雨触发灵感创作,没有明确的具体纪年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。每首四句,每句七个字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,有首句入韵和不入韵的区别。七言绝句篇幅短小,适合抒发瞬间的情感和描写小的场景,是古典诗词里最常见的体裁之一。历代都有大量的七言绝句经典作品,深受读者喜爱。
情感 · 解读
本诗的核心情感是诗人闲居家乡时的安逸愉悦,对日常饮酒之乐的喜爱,心境平和放松。没有仕途失意的苦闷,也没有忧国忧民的沉重,完全是普通日常的小乐趣,是宋代文人“平常心是道”思想的典型体现。历代评注都认为这首诗情感真挚自然,充满生活气息,是宋诗小品的经典之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蜡纸灯笼是古代用蜡浸过的纸做的灯笼,防水透光。云母是一种矿物,质地轻薄半透明,这里比喻灯笼的轻盈质感。勾我睡魂生是说引得我困意袭来,很快入睡。空阶是指没有人的台阶。糟床是古代用来压榨酒液的器具,也叫酒床。压酒声是挤压酒糟取出清酒时发出的淅沥声响。这些字词都是宋代民间常见的生活事物,没有生僻含义。读懂这些字词就能明白全诗描写的日常场景。也能感受到诗人贴近生活的写作视角。
逐句白话释义
蜡纸做的灯笼像云母一样轻薄透亮,在夜里静静散发着微光。这样安闲的氛围引得我困意上涌,没多久就沉沉睡去了。睡梦中忽然被淅淅沥沥的声音吵醒,仔细一听原来是雨落在空荡荡的台阶上的声响。我一时恍惚,还以为是家里的糟床正在压榨酒液,发出的淅沥声响。整个释义完全贴合原文的字面意思,没有额外添加文学修饰。准确还原了诗人从入睡到惊醒再到误会的完整过程。没有改变原文的情感基调,保留了原诗的生活化气息。适合普通读者快速理解全诗的基本内容。也能帮助读者把握原诗的叙事顺序。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人雨夜闲居的日常小事,充满了生活化的意趣。诗人先是在安闲的夜里犯困入睡,被雨声惊醒后产生了有趣的误会。全诗没有宏大的叙事,也没有深刻的议论,只写了日常的一个小片段。表达了诗人闲居生活的安逸舒适,以及对饮酒之乐的喜爱。整体的情感基调轻松明快,没有忧愁苦闷的情绪。体现了诗人善于从普通日常中发现乐趣的生活态度。也能看出诗人退居家乡后没有仕途的烦扰,心境平和放松。读者很容易从这首诗里感受到普通人也能拥有的小确幸。也展现了宋代文人贴近民间生活的写作特点。
跨学科 · 是什么
宋代民间灯笼工艺民俗学
蜡纸灯笼是宋代民间非常常见的照明工具,制作工艺简单实用。把纸浸在融化的蜡里,晾干后就有防水的效果,适合雨天使用。这种灯笼成本低,透光性好,普通百姓家里也能使用。诗人用云母来比喻灯笼的轻薄,是很贴切的生活化比喻。云母在宋代也是常见的装饰材料,老百姓对它的质感很熟悉。这句诗也反映了宋代民间手工业的发达,日常用品的制作工艺成熟。没有复杂的专业术语,普通读者很容易理解。也能帮助读者还原诗中描写的生活场景。体现了宋代平民生活的便利程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,语速不需要太快。第一句“蜡纸灯笼云母轻”的节奏是“蜡纸/灯笼/云母轻”,重音放在“轻”字上,读出灯笼的轻盈感。第二句“近来勾我睡魂生”的节奏是“近来/勾我/睡魂生”,语气要放缓,读出困意慵懒的感觉。第三句“醒来骤听空阶雨”的节奏是“醒来/骤听/空阶雨”,重音放在“骤”字上,读出突然被惊醒的感觉。第四句“疑是糟床压酒声”的节奏是“疑是/糟床/压酒声”,语气要带一点疑惑和欣喜的感觉。整首诗的停顿要均匀,不要读得太生硬。要读出诗里的轻松闲适的意趣,不要太严肃。诵读的时候可以配合轻微的摇头晃脑的动作,更好地感受节奏。适合各个年龄段的读者诵读学习。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“醒来骤听XX,疑是XX”,是把听到的声音误以为另一种熟悉的声音的结构。仿写的时候可以先写一个自己被声音惊醒的场景,再写自己产生的误会。比如可以写“醒来骤听风吹叶,疑是邻人叩门声”,就是符合结构的仿写。仿写的时候要注意前后两种声音的质感要相似,误会才合理。还要注意贴合自己的日常经历,写出来的句子才真实自然。不需要用太生僻的字词,尽量用生活化的表达。这种句式适合用来写生活中的小意外、小误会,很有生活意趣。初学者很容易掌握这个句式的写法,多练习就能写得很流畅。仿写出来的句子也可以用在日常的写作里,增加文章的生活化气息。
核心名句写作应用
“醒来骤听空阶雨,疑是糟床压酒声”这两句适合用在描写闲适生活、日常小确幸的文章里。比如写自己周末在家休息,被雨声吵醒的场景,就可以引用这两句。也可以用在表达自己对某种喜爱的事物非常熟悉,甚至会产生错觉的场景里。比如写自己非常喜欢喝茶,听到水壶烧水的声音误以为是茶沸腾的声音,就可以化用这两句。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这两句的含义。这两句的情感基调轻松明快,不会给文章增加沉重的感觉。也适合用在朋友圈、日常随笔等非正式的写作场景里。化用的时候可以根据自己的写作内容调整字词,灵活度很高。恰当引用能让文章更有文化底蕴,也更有生活气息。
关联知识图谱
李商隐《夜雨寄北》同主题
《夜雨寄北》也是唐代诗人写夜雨的经典作品,和本诗主题相同。两首诗都以夜雨为核心意象,触发诗人的情感。不同的是《夜雨寄北》表达的是对亲友的思念,本诗表达的是闲居的乐趣。两首诗都是七言绝句,篇幅短小,意蕴丰富。都是中国古代写夜雨的经典作品,流传很广。普通读者可以对比阅读,感受不同诗人面对夜雨的不同情感。两首诗的写作风格都很平实自然,没有华丽的辞藻。都能让读者感受到雨对文人创作的启发作用。也能帮助读者拓展对夜雨题材古诗的认知。

名句 CLASSIC LINES

醒来骤听空阶雨,疑是糟床压酒声
这两句是本诗的核心。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待