和汉老弟雪中对梅 其六
先春破白风回面，半夏传黄雨著腮。
俯仰年华共流转，不愁无酒且颜开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
本诗为南宋诗人虞俦闲居家乡宁国期间，与堂弟汉老雪中同赏梅花时创作的唱和组诗第六首，属于亲友雅集时的即兴抒怀作品，创作时间约为宋孝宗淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在宋代得到广泛创作应用，是文人即兴唱和的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对岁月流转的释然旷达，诗人借早春梅景消解时光流逝的怅惘，传递出随遇而安、热爱生活的积极心态，是历代宋诗赏读中公认的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
破白指梅花初开时露出洁白的花瓣。传黄指梅花半开时花萼呈现出淡黄色。著是沾、附着的意思。俯仰指低头抬头之间，形容时间过得很快。流转指流动变迁。大家可以通过这些字词的含义快速理解诗句的表层意思。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达，没有生僻晦涩的用法。整首诗的字词都十分贴近日常语言，理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是早春时节梅花率先绽放出白色的花朵，春风拂过就像美人转过脸庞。第二句的意思是半开的梅花花萼泛着黄色，春雨沾在上面就像美人腮边的黄晕。第三句的意思是转眼之间岁月就一同流逝变迁了。第四句的意思是不用发愁没有酒喝，暂且舒展眉头开心起来吧。大家可以通过这个白话翻译直接明白每句诗讲的内容。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人和堂弟在雪中观赏梅花时看到的早春景色。诗人看到迎风绽放的梅花，联想到时光的快速流逝。诗人没有因为岁月流逝感到伤感，反而生出了旷达乐观的情绪。整首诗的内容十分日常，充满了生活气息。诗人传递的乐观态度很容易引发普通读者的共鸣。这首诗没有复杂的典故，是很容易读懂的宋诗作品。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
诗句里提到的梅花是中国传统名花，属于蔷薇科杏属植物。梅花的花期大多在冬末早春，确实会在春天正式到来之前就开放。梅花初开时花瓣多为洁白色，花萼多为淡黄褐色，和诗句描写的特征完全吻合。梅花是耐寒性很强的植物，即便下雪天也可以正常开放。这是大家日常生活中也能观察到的植物特性，没有专业知识也能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏断句，每句分成三个停顿。第一句的断句方式是先春/破白/风回面。第二句的断句方式是半夏/传黄/雨著腮。第三句的断句方式是俯仰/年华/共流转。第四句的断句方式是不愁/无酒/且颜开。前两句读的时候语气可以轻快一些，突出写景的鲜活感。后两句读的时候语气要舒展开阔，突出旷达的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句写景、后两句抒情的结构进行仿写。前两句可以写你看到的某个自然景物的细节。后两句可以写你看到这个景物之后产生的情绪或者感悟。比如可以写“檐下新桃抽嫩蕊，阶前细草吐新芽。不觉春风吹过半，闲烹新茶赏晚霞”。仿写的时候不用刻意追求押韵，先把结构和意思表达通顺就可以。这种写法很适合日常记录生活中的小感悟。
核心名句写作应用
“俯仰年华共流转，不愁无酒且颜开”这句诗适合用在表达乐观面对时光流逝的写作场景里。比如写年终总结感悟的时候可以引用这句。比如写和老朋友久别重逢的文章时也可以引用这句。比如写面对生活中的小挫折要调整心态的内容时也可以引用这句。引用的时候可以直接放在段落开头，引出你要表达的乐观态度。这句诗的受众认知度比较高，引用之后很容易让读者产生共鸣。
关联知识图谱
《雪梅二首》（卢梅坡）同主题
两首作品都是宋代的咏梅诗，都描写了雪中和梅花相关的场景，都传递出积极的人生态度，适合放在一起对比阅读。两首诗的语言风格都十分直白质朴，理解门槛很低，都是适合普通读者阅读的宋诗作品。
名句 CLASSIC LINES
俯仰年华共流转，不愁无酒且颜开
该句以直白质朴的语言传递出旷达的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
虞俦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待