南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其七

未知今日定何日,道是好晴难得晴。

来怕春风花底散,归愁暮雨树头生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋宁国府南坡
本诗创作地点为南宋宁国府城郊的南坡园林,位置对应今天安徽省宣城市郊。南宋时期南坡是当地知名的游赏胜地,广植牡丹、梅花等观赏花卉,是当地士庶春日游赏的常去场所。虞俦任宁国知府期间,多次前往南坡游赏,留下了多首描写南坡四时景色的诗作。
牡丹遭风雨阻赏有感而作
本诗是虞俦所作同题组诗十首的第七首,创作时作者居宁国府任上,居所附近南坡的牡丹正值盛花期。连续多日的风雨摧折了牡丹花枝,也让作者原定的赏花行程一再推迟。作者由此联想到人生在世事与愿违的情况十常八九,又联想到古诗句“花发多风雨,人生足别离”的感慨,故而创作了这组诗抒发心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,为近体诗的一种。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟并定型。每首固定为四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律要求。七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性的细腻情感,是古典诗词中传播最广、创作量最大的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个要掌握的字是“厄”,意思是侵害、摧残,标题里说牡丹被风雨所厄,就是说牡丹被风雨摧残了。第二个要掌握的词是“稽胜赏”,“稽”是拖延、耽误的意思,“胜赏”就是畅快的赏玩活动,合起来就是耽误了赏花的好时机。第三个是“定”,这里的“定”是到底、究竟的意思,“未知今日定何日”就是不知道今天到底是什么日子。第四个是“难得晴”,这里的“难得”是不容易、一直没能的意思,不是指珍贵。大家要注意这些字词在古诗里的常用意思,不要和现代汉语的意思混淆。
逐句白话释义
第一句“未知今日定何日”的意思是,我都不知道今天到底是什么日子了。第二句“道是好晴难得晴”的意思是,大家都说是要放晴的好天气,可偏偏一直都晴不了。第三句“来怕春风花底散”的意思是,我到南坡来的时候,心里就害怕春风把枝头的牡丹花吹得散落一地。第四句“归愁暮雨树头生”的意思是,我往回走的时候,又发愁傍晚的雨会从树梢上面落下来打坏花朵。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以对照着理解原诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人春天想去南坡赏牡丹,却接连遇到风雨天气,一直没能好好赏花的经历。诗人从这件很小的日常小事出发,表达了对美好事物容易被破坏、人生的事情常常不能如愿的感慨。整首诗的内容非常贴近普通人的生活,每个人都有过期待的事情被意外打乱的经历,所以读起来会觉得很有共鸣。诗人没有说什么大道理,只是把自己当时的心情如实写了出来,反而特别能打动读者。
跨学科 · 是什么
牡丹的生长特性植物学
诗里提到的牡丹是中国传统名花,属于毛茛科芍药属的落叶灌木。牡丹的花期一般在每年的春季4到5月份,花朵大而且花瓣比较柔软,对风雨的抵抗力很弱。如果开花的时候遇到大风或者大雨,花瓣很容易被吹落打坏,整个花期也会大大缩短,所以古代赏花的人都特别怕牡丹开花的时候遇到风雨天气。牡丹在古代被称为“花中之王”,是富贵吉祥的象征,所以大家都格外珍惜牡丹盛开的观赏期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句分成三个部分,按2-2-3的节奏断句。第一句读成“未知/今日/定何日”,重音放在“定”字上,读出疑惑的语气。第二句读成“道是/好晴/难得晴”,重音放在“难”字上,读出失望无奈的语气。第三句读成“来怕/春风/花底散”,重音放在“怕”字上,读出担忧的语气。第四句读成“归愁/暮雨/树头生”,重音放在“愁”字上,读出怅惘的语气。整首诗的诵读速度要慢一点,整体语气要平缓,不要太激昂。
句式仿写指导
这首诗里“道是好晴难得晴”的句式特别适合仿写,结构是“道是+期待的事+难+期待的事”。大家可以用这个句式来写事与愿违的场景,比如想出去玩遇到下雨可以写“道是出游难出游”,想考试拿高分没考好可以写“道是高分难得分”,想见很久没见的朋友没见到可以写“道是相逢难相逢”。仿写的时候要注意前后两个字是同一个字,这样读起来有回环的节奏感,也能突出那种期待落空的落差感。大家平时写日记、写作文的时候都可以用这个句式来表达自己的心情。
名句写作应用
核心名句“来怕春风花底散,归愁暮雨树头生”可以用在两种写作场景里,第一种是写赏花、春游的作文,用来形容自己怕美好景色消失的忐忑心情,比如写看樱花的时候可以用这句话,表达怕春风把樱花吹落的心情。第二种是写珍惜美好事物、感慨时光易逝的作文,比如写和家人朋友聚会的场景,怕聚会很快结束的心情也可以用这句话。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让作文的语言更有文采,也更有感染力。
关联知识图谱
孟郊《伤时》同主题
本诗的创作灵感来源于孟郊《伤时》里的名句“花发多风雨,人生足别离”,两首诗都是用风雨打花的意象来比喻人生的挫折和不如意。孟郊的诗是更早的源头,虞俦的诗是对这个主题的延伸和具体化,都表达了对人生事与愿违的感慨,大家可以对比着阅读,更容易理解这个经典的文学意象。

名句 CLASSIC LINES

来怕春风花底散,归愁暮雨树头生
这两句是本诗的核心名句,精准捕捉了赏花人既期待又忐忑的微妙心理,将抽象的愁绪具象化为可感的场景。该句语言浅白如口语,却极具感染力,后世常被用来形容对美好事物易逝的担忧、对事与愿违的无奈心境,在现当代散文、随笔中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待