数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其四

不惜顽躯走路尘,祇愁徒步长官嗔。

何时竹杖芒鞋去,还我江山自在身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 生活 · 闲适
创作背景
南宋官府征调民役背景
本诗为南宋诗人虞俦任地方官期间所作,当时正值当地驻军征调所有民间轿夫充作军役,导致作者想要拜访同僚鲍倅、汤倅都无法出行,窘迫之下创作了这组七言绝句抒发情绪,本首是组诗的第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中篇幅短小、表现力极强的体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对官府征调全部轿夫充军、导致普通官员出行受阻的现实的无奈与不满,第二层是对挣脱世俗公务束缚、能够自在徜徉山水的闲适生活的强烈渴望,情感表达直白恳切,极易引发读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“顽躯”是古人对自己身体的谦称,带有自谦的语气。“嗔”指发怒、责怪,这里指长官怪罪。“祇愁”的意思是只怕、只担心。“竹杖芒鞋”指拄着竹杖、穿着草鞋,是古代平民、隐士出行的常见装束,代指闲适自在的闲居状态。“江山自在身”指可以自由徜徉在山水之间、不受世俗事务束缚的状态。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义,理解起来十分顺畅。
逐句白话释义
第一句“不惜顽躯走路尘”的意思是我根本不吝惜自己的身体,辛苦走路奔波沾满尘土也没关系。第二句“祇愁徒步长官嗔”的意思是我只担心自己步行去拜见长官,会惹得长官生气怪罪。第三句“何时竹杖芒鞋去”的意思是什么时候我能够拄着竹杖穿着草鞋随性出游。第四句“还我江山自在身”的意思是让我重新拥有可以自由徜徉在江山之间、不受任何束缚的自在状态。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者遇到的现实困境:当地官府把所有轿夫都征调到军队里使用,导致他想要出门拜访同僚都找不到轿子,只能选择步行,又怕步行见长官会被怪罪,陷入两难的窘迫境地。作者在诗里直白抒发了对这种被公务、世俗规则束缚的生活的不满,同时表达了对不用考虑官场规矩、能够自由自在游览山水的生活的强烈向往,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
宋代力役征调制度社会学
宋代的力役是普通百姓需要承担的义务之一,除了农业劳作之外,百姓还要根据官府的需求提供各种劳务。轿夫属于力役的一种,平时可以给官员、富户提供出行服务,遇到军事行动的时候,官府就有权把这些力役征调到军队里使用,服务于军事需求,这就会导致民间的相关服务人员出现短缺的情况,这首诗描写的就是这种情况带来的不便。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意合理断句,每句的断句节奏是2-2-3式,具体为“不惜/顽躯/走路尘,祇愁/徒步/长官嗔。何时/竹杖/芒鞋去,还我/江山/自在身”。前两句描写现实窘迫,语气要稍微低沉一些,读出无奈的感觉。后两句表达向往,语气可以稍微上扬,读出期待的感觉。整首诗的语速不需要太快,保持平缓的节奏就可以,读的时候要注意韵脚“尘、嗔、身”的发音要清晰,突出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“何时竹杖芒鞋去,还我江山自在身”是非常经典的心愿表达句式,仿写的时候可以套用“何时+具体出行/行动场景+去,还我+理想状态+身”的结构。比如想要表达对隐居生活的向往,可以仿写为“何时一亩薄田去,还我田园自在身”。想要表达对结束繁重工作的期待,可以仿写为“何时卸下公文去,还我闲暇自在身”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,前面是具体的行动,后面是这个行动带来的理想状态,对仗可以不用完全工整,符合口语表达习惯就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“何时竹杖芒鞋去,还我江山自在身”适合用在表达对自由、闲适生活向往的写作场景中。比如写关于假期出游的作文的时候,可以在结尾用这句话表达自己想要摆脱课业负担、好好放松的心情。写关于理想生活的随笔的时候,可以用这句话表达自己不追求物质享受、只想要精神自由的人生追求。写读后感、观后感的时候,要是作品的主题涉及挣脱束缚,也可以引用这句话来表达自己的感悟,能够让文字更有感染力。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同意象
苏轼《定风波》中有“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生”的名句,首次将竹杖芒鞋与闲适旷达的人生态度绑定,虞俦这首诗的竹杖芒鞋意象就来源于苏轼的词作,二者都表达了对不受世俗束缚的生活的向往,是宋代文人共同的精神追求的体现。

名句 CLASSIC LINES

何时竹杖芒鞋去,还我江山自在身
本诗核心名句为“何时竹杖芒鞋去,还我江山自在身”,该句直白抒发了对自由闲适生活的向往,意象鲜明,情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待