以莲心茶送江倅报以剥虾佳句

十指纤纤笋透芽,满盘红玉剥须虾。

殷勤念我须分饷,更问邻家酒得赊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
同僚赠答创作背景
本诗为南宋江湖诗派诗人戴复古所作,创作于其任地方幕僚期间,诗人先将莲心茶赠予担任州郡副长官的友人江倅,对方回赠亲手剥好的鲜虾并附佳句,诗人有感而作此诗答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,形成于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。
情感 · 解读
全诗围绕同僚之间互赠礼物的日常小事展开,既体现了双方交好的深厚情谊,也流露出宋人日常生活中的闲适意趣,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
江倅
我们首先来看“江倅”这个词语的意思。这里的“江”是诗中友人的姓氏。“倅”是宋代的一种官职称呼。它指的是州郡的副长官,也就是我们常说的通判。这类官员的主要职责是辅佐知州处理当地的政务。同时也承担着监察地方官员的作用。这首诗里的江倅,就是一位姓江的州郡副长官。他和诗人戴复古是同僚,两人私交非常好。这次的赠答互动就是两人交好的直接体现。
莲心茶
莲心茶是中国传统的特色茶饮之一。它的原料是睡莲科植物莲的成熟种子里的绿色胚芽。这种茶饮味道偏苦,但是有清热降火的功效。早在宋代,人们就已经有饮用莲心茶的习惯。诗人把莲心茶送给江倅,是很实用的日常赠礼。也体现了宋人崇尚清雅的生活习惯。直到现在,莲心茶依然是很受欢迎的养生茶饮。很多人会在夏天饮用它来消暑降火。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是江倅修长纤细的手指,就像刚冒出来的嫩笋芽一样好看。他正熟练地给鲜虾剥去外壳。第二句的意思是剥好的虾肉堆满了整个盘子。虾肉色泽红润透亮,就像一块块温润的红玉一样。第三句的意思是江倅心里惦记着我,特意把剥好的鲜虾分了一份送给我。我收到这份礼物的时候心里非常感动。第四句的意思是江倅送虾的时候还贴心地问我。要不要去邻居家赊一点酒回来,我们一起配着鲜虾喝。整个翻译没有添加额外的修饰内容,完全忠实于原诗的字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人戴复古为了答谢友人江倅的赠虾之举而写的。此前诗人先把自己的莲心茶送给了江倅。江倅收到茶之后,不仅回赠了亲手剥好的鲜虾,还写了优美的诗句送给诗人。诗人被友人的诚意打动,才写下了这首小诗作为回应。全诗记录的是宋代两位普通同僚之间的日常互动小事。没有宏大的叙事,也没有华丽的辞藻。却非常真切地展现了两人之间深厚真挚的友情。也让我们看到了宋代普通人闲适自在的日常生活面貌。
跨学科 · 是什么
莲心的生物学特性植物学
莲心是莲的种子中的绿色胚芽部分。莲属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。莲心里面含有莲心碱、异莲心碱等多种生物碱成分。还含有黄酮类物质和多种维生素。这些成分让莲心具有清心火、平肝火的药用功效。用来泡茶喝对人体有很多好处。莲心的味道偏苦,所以饮用的时候可以适量添加蜂蜜调和口味。它的采收时间一般是秋季莲子成熟的时候,取出胚芽晒干后就可以长期保存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每一句可以按照四三的节奏断句。第一句“十指纤纤/笋透芽”,语气要轻柔,突出手指的纤细美感。第二句“满盘红玉/剥须虾”,语气要略带欣喜,突出虾肉的诱人色泽。第三句“殷勤念我/须分饷”,语气要带着感动,体现收到礼物的温暖。第四句“更问邻家/酒得赊”,语气要轻松明快,突出两人相处的闲适自在。整体的诵读速度要舒缓,不需要太快。要读出诗里那种轻松温暖的日常氛围。每一句的最后一个字可以适当拖长音,体现七言绝句的韵律感。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里的比喻句式。原诗里用“红玉”来比喻剥好的虾肉,非常形象生动。仿写的时候我们可以先找到想要描写的事物的特征。然后找到和这个特征相似的常见事物来做比喻。比如我们想要描写冬天的雪,可以说“满树琼花落玉沙”。想要描写秋天的柿子,可以说“满枝红灯挂树桠”。这种仿写方式非常简单,很容易上手。练习得多了就能写出很生动的比喻句。
核心名句日常写作应用
核心名句“满盘红玉剥须虾”可以用在很多日常写作场景里。比如我们写和朋友聚会吃海鲜的作文的时候就可以用。可以写“餐桌上摆着刚剥好的小龙虾,真有‘满盘红玉剥须虾’的意趣”。也可以用在描写家人一起准备美食的场景里。比如“妈妈坐在桌边剥皮皮虾,很快就堆出了‘满盘红玉剥须虾’的小丘”。还可以用在介绍美食的短视频文案或者朋友圈文案里。用了这句诗之后,文字会变得更有文化韵味。也能让读者更容易感受到美食的诱人之处。
关联知识图谱
戴复古同作者
本诗的作者是南宋著名诗人戴复古。他号石屏,是江湖诗派的代表人物之一。他的作品大多风格清新自然,贴近日常生活。一生创作了两千多首诗歌,很多都流传至今。这首诗是他中期创作的代表性日常题材作品。要深入理解这首诗的风格,就要对戴复古的生平有一定的了解。我们可以通过阅读他的其他作品,更全面地认识这位诗人。他的很多作品都收录在《石屏诗集》里。

名句 CLASSIC LINES

满盘红玉剥须虾
该句以红玉比喻剥壳后的鲜虾肉,色泽鲜亮形象生动。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待