馆中简张约斋 其一
书生赋分合穷愁，官与休辰不肯休。
清晓犯寒开省户，谁家见雪似瀛洲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 自嘲
创作背景
创作背景
嘉定十年（1217年）冬，作者任职秘书省期间，休假日轮值，清晨遇雪，作此诗寄赠同僚张约斋（张镃）
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨，是古典诗歌的常见体裁，在宋代发展成熟，多用于抒发日常细碎情感
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，前半部分是对休假日仍需值守的轻微自嘲打趣，后半部分是见到雪后美景的惊喜赞叹，整体情绪轻松明快，充满日常烟火气
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 赋分：指人天生的命运、天分，是宋代常用的口语化表达。2. 穷愁：指穷困愁苦的境遇。3. 休辰：指官方规定的休假日，宋代官员每旬有休假，节庆也有假期。4. 犯寒：指冒着寒冷。5. 省户：指中央官署的门，这里特指秘书省的大门。6. 瀛洲：是中国古代传说中东海的三座仙山之一，传说山上有神仙和长生不老药。7. 这些字词都是宋代的常用语，没有生僻的通假字或者古今异义。8. 理解这些字词就能通顺读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是，我作为一个书生，天生的命运就应该是受穷愁苦的。2. 第二句承接上句，说做了官之后连规定的休假日也没法休息，还要来值守。3. 第三句写清晨的时候，我冒着寒冷打开了官署的大门。4. 第四句写开门之后看到外面的雪景，忍不住惊叹，谁家能看到这样的雪景，简直就像到了仙山瀛洲一样啊。5. 整个释义完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 语序也符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。7. 前两句的自嘲语气和后两句的惊喜语气都在释义中有所体现。8. 读者可以通过释义快速把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人岳珂在秘书省任职时创作的。2. 创作的契机是他在休假日被安排轮值，清早开门的时候遇到了大雪。3. 全诗前半部分用略带戏谑的语气自嘲休假日还要上班的无奈。4. 后半部分笔锋一转，描写了雪后官署银装素裹的美景。5. 表达了诗人看到雪景之后的惊喜和愉悦之情。6. 整首诗没有宏大的叙事或者深刻的哲理，只是记录了日常生活中的一个小片段。7. 充满了轻松的生活意趣，很容易让普通读者产生共鸣。8. 核心主旨就是展现平凡日常里不经意出现的美好。
跨学科 · 是什么
宋代官员休假制度社会学
1. 宋代是中国古代官员休假制度比较完善的朝代。2. 常规的休假包括每十天一次的旬休，还有各个节庆的假期。3. 但是重要的中央官署比如秘书省，即便休假也要安排官员轮值，处理紧急事务。4. 诗里提到的休辰不肯休，就是指诗人在休假日被安排轮值的情况。5. 这种轮值制度是为了保证中央机构的正常运转，不会因为休假而停摆。6. 普通的地方官员休假的时候相对灵活，不需要这么严格的轮值。7. 这种制度也体现了宋代中央政府的行政效率很高。8. 了解这个制度就能更好地理解诗里前两句的自嘲情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照二二三的节奏断句。2. 第一句‘书生/赋分/合穷愁’，语气带一点无奈的自嘲感，语速稍慢。3. 第二句‘官与/休辰/不肯休’，和第一句的语气保持一致，稍微带一点打趣的意味。4. 第三句‘清晓/犯寒/开省户’，语速稍微加快一点，体现出诗人开门的动作感。5. 第四句‘谁家/见雪/似瀛洲’，语气要明亮轻快，读出诗人看到雪景的惊喜感。6. 整体的诵读节奏是前慢后快，前低沉后明快，符合诗歌的情感转折。7. 诵读的时候可以稍微拖长最后一个字的韵脚，让读起来更有韵律感。8. 按照这个节奏诵读，就能很好地传递出诗歌的情绪。
句式仿写指导
1. 这首诗的后两句是典型的‘动作+所见+比喻’的句式，很适合用来仿写写景的句子。2. 仿写的时候首先要确定一个具体的动作场景，比如开门、推窗、出门等等。3. 然后要描写动作之后看到的景物，要有具体的特征。4. 最后用一个贴切的比喻来形容看到的景物，突出景物的特点。5. 比如可以仿写：‘傍晚推窗闻桂香，谁家院落似蟾宫。’6. 仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要句式结构相近就可以。7. 这种句式很适合用来记录生活中偶然遇到的美好场景。8. 多练习这种仿写，可以提升自己写景的文字表达能力。
名句写作应用
1. 核心名句‘清晓犯寒开省户，谁家见雪似瀛洲’适合用在描写冬日雪景的作文里。2. 当你描写自己冬天早起出门看到大雪的惊喜感受的时候，就可以引用这句诗。3. 比如可以写：‘我今早裹着羽绒服出门上学，刚推开单元门就看到漫天漫地的白雪，瞬间就想起了那句“清晓犯寒开省户，谁家见雪似瀛洲”，眼前的景色真的像仙境一样。’4. 也可以用在描写意外遇到美好事物的场景里，不一定局限于雪景。5. 比如你去爬山，到山顶之后看到云海的景色，也可以化用这句诗来表达自己的惊喜。6. 引用这句诗的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解其中的惊喜情绪。7. 用在作文里可以提升文字的文化底蕴，让表达更有文采。8. 日常发朋友圈分享雪景的时候用这句诗，也会显得很有格调。
关联知识图谱
柳宗元《江雪》同主题
1. 《江雪》是唐代诗人柳宗元描写雪景的经典作品。2. 和本诗一样都以雪景作为核心描写对象。3. 不同的是《江雪》的情感比较孤寂清冷，本诗的情感比较轻松明快。4. 两首诗都用了贴切的比喻来突出雪景的特点。5. 把两首诗放在一起对比阅读，可以更好地体会不同诗人描写雪景的不同风格。6. 也能感受到雪景在不同的情境下带给人的不同感受。7. 两首诗都是古典诗词中描写雪景的经典代表作。8. 适合想要学习雪景描写的读者对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
清晓犯寒开省户，谁家见雪似瀛洲
该句以灵动的比喻写出雪后景色的缥缈洁净，传递出诗人见雪的惊喜情绪。
标签 TAGS
作者 POET
杨方 约1133-约1210
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待