过溪韩国氏宅

陈谠 · 宋

曾览溪南胜，重来四十年。

树如人老矣，山共水依然。

香玉纷堆案，晴虹对跨川。

吾庐今咫尺，乘兴且盘旋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感感慨

创作背景

陆游晚年重访山阴旧地

本诗为陆游晚年闲居山阴时所作，距他首次游历溪南韩国氏宅已过去四十年，此次途径故地受邀做客，触景生情创作此诗，无明确可考的具体创作年份，学界普遍认为作于宁宗庆元年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，成熟于唐代，格律要求严格，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗工整，是古典诗歌主流体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是时隔四十年重访旧地的物是人非之叹，二是晚年闲居乡野的闲适从容之态，情感温和冲淡，无浓烈悲喜。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “过”指拜访、探访。2. “溪南”指山阴地区的溪水南岸。3. “胜”指优美的风景。4. “香玉”在这里比喻白嫩的果品。5. “晴虹”指晴天里看起来像彩虹的桥梁。6. “川”指河流。7. “吾庐”指诗人自己的住所。8. “盘旋”指逗留、闲逛。

逐句白话释义

1. 我曾经游览过溪南的优美景致。2. 这次再次来探访已经过去了四十年。3. 路边的树木就像我一样已经衰老了。4. 只有青山和绿水还和从前一模一样。5. 白嫩的果品纷纷堆放在桌案上。6. 晴天里彩虹似的桥梁横跨在河面上。7. 我的家现在离这里已经很近了。8. 趁着兴致好姑且在这里多逗留一会。

核心主旨概括

1. 这首诗记录了诗人时隔四十年重访旧友宅邸的经历。2. 诗人看到衰老的树木和依旧的山水，生出了物是人非的淡淡感慨。3. 他受到主人的热情招待，看到眼前的明丽景色，心情十分舒畅。4. 想到自己家离这里很近，以后可以常来游玩，满是闲适自在的感觉。5. 整首诗没有浓烈的情绪抒发，整体风格平和自然。6. 既写出了岁月流逝的痕迹，也展现了诗人晚年平和的心态。7. 也侧面体现了江南乡野的优美风光和淳朴的人情。8. 是陆游晚年闲居生活的真实写照。

跨学科 · 是什么

江南水乡地貌地理学

1. 本诗描写的山阴地区属于典型的江南水乡地貌。2. 该区域降水丰富，地势平缓，河流水网纵横交错。3. 为了方便出行，当地修建了大量桥梁跨河连接两岸。4. 晴朗天气下，弧形的桥身倒映在水面上，看起来和彩虹十分相似。5. 这种地貌特征是当地民居沿水分布、桥梁众多的主要原因。6. 直到现在绍兴地区仍然保留了大量古代桥梁，被称为“桥乡”。7. 诗人描述的场景完全符合当地的地理特征。8. 也侧面印证了本诗描写内容的真实性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗整体语速要放缓，语气平和舒缓。2. 首联“曾览/溪南/胜，重来/四十年”，每两字一顿，重读“四十年”，读出时间流逝的厚重感。3. 颔联“树如/人老矣，山共/水依然”，前半句语气稍带感慨，后半句语气平稳，突出对比感。4. 颈联“香玉/纷堆案，晴虹/对跨川”，语气轻快，读出景色的明丽感。5. 尾联“吾庐/今咫尺，乘兴/且盘旋”，语气松弛，读出闲适自在的感觉。6. 整体情感不要过于浓烈，不要读出沉重的悲伤感。7. 每句的尾音可以适当拉长，营造出从容的氛围。8. 诵读时可以想象江南水乡的画面，更能把握情感基调。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联“树如人老矣，山共水依然”的对比句式。2. 该句式的结构是“甲事物+如/似+状态，乙事物+共/与+状态”。3. 重点是用两种熟悉的事物做对比，突出变化与不变的差异。4. 仿写时首先要选定一组有反差的事物，比如旧居和门前的老槐树。5. 可以写“屋如人旧矣，槐共风依然”，表达旧地重游的感受。6. 也可以写“鬓如霜冷矣，心共月依然”，表达历经沧桑初心不改的情感。7. 仿写时语言要尽量简洁，不需要用太过华丽的辞藻。8. 要突出前后两句的对比关系，让情感表达更有层次。

名句应用场景

1. “树如人老矣，山共水依然”适合用在旧地重游相关的写作场景中。2. 比如写回到阔别多年的母校，看到老槐树还在，就可以引用这句诗。3. 也可以用在回忆故乡的散文里，表达对故乡变迁的感慨。4. 还可以用在给老朋友的书信里，表达多年未见，很多事物没变的感受。5. 例如写：“这次回到老家，村口的大枫树已经枝桠干枯，远处的青山却还和小时候一模一样，真可谓是‘树如人老矣，山共水依然’。”6. 引用这句诗不需要加多余的解释，读者就能感受到岁月流逝的沧桑感。7. 要注意不要用在情绪过于激烈的场景中，这句诗的情感比较温和。8. 也适合用在日常朋友圈分享旧地游玩的动态里，增加文字的氛围感。

关联知识图谱

《武陵春·春晚》同主题

1. 李清照的《武陵春·春晚》和本诗名句表达的都是旧地重游物是人非的感慨。2. 两者的区别是李清照的词情感更浓烈悲伤，本诗的情感更平和冲淡。3. 都是古典诗词中表达岁月变迁感受的经典名句。4. 都常被后世引用在相关的文学创作中。5. 创作时作者都处于人生的后期，经历了较多的人生变故。6. 都用了对比的手法来凸显变化与不变的差异。7. 都符合中国古典诗词含蓄抒情的创作特点。8. 都具有很高的艺术感染力。

名句 CLASSIC LINES

树如人老矣，山共水依然

该句以拟人、对比手法凸显物是人非的感慨。

标签 TAGS

感慨历史学地理学

作者 POET

陈谠

南宋中层官员、地方文人