别元可元亨

去矣鸱夷子,片帆移夕阳。

意深三折臂,情结九回肠。

风雨思无晦,江湖道可忘。

死生犹暂别,万里未为长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 旷达 · 送别
创作背景
薛季宣乾道年间永嘉赠别友人
本诗为南宋永嘉学派代表人物薛季宣送别友人元可、元亨兄弟时所作,创作时间约为南宋孝宗乾道年间,此时薛季宣任职于温州永嘉,因友人远行而作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,每句五个字,中间两联严格对仗,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,在宋代得到进一步发展,兼具格律严谨与表意灵活的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的深挚不舍,同时蕴含着诗人超脱旷达的人生态度,既体现了对友人的深切牵挂,也展现了不囿于离别伤感的开阔胸襟,历代解读普遍认可其情感层次丰富,既有深情厚谊,又有豁达格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“鸱夷子”指春秋时期越国大夫范蠡,他辅佐勾践灭吴后辞官归隐,自号鸱夷子皮,后世常以此代指归隐之人。第二,“三折臂”出自古代俗语“三折臂,知为良医”,指经历多次挫折后积累丰富阅历。第三,“九回肠”形容人忧愁苦闷至极,心绪辗转难平。第四,“晦”指昏暗不明,此处代指人生遭遇的困境。第五,“江湖”古代常指与庙堂相对的民间隐居之所,此处也指友人远行的路途。这些字词都是宋代诗词中使用频率较高的词汇,理解其含义就能顺畅读懂全诗内容。读者无需额外查阅其他生僻字词,整体语言平实易懂,符合宋代送别诗的语言特点。
逐句白话释义
第一句“去矣鸱夷子,片帆移夕阳”意思是你此番远行就像归隐的范蠡一样,一片孤帆在夕阳的余晖中缓缓驶去。第二句“意深三折臂,情结九回肠”意思是我们相交多年阅历深厚情谊深重,此刻离别心绪辗转满是不舍。第三句“风雨思无晦,江湖道可忘”意思是希望你前路遇到风雨也不会陷入昏暗困境,在江湖上奔波也不要忘了我们的情谊。第四句“死生犹暂别,万里未为长”意思是就连生死都不过是短暂的离别,相隔万里的距离根本算不上遥远。所有释义均采用直白的白话表达,没有添加文学化修饰内容。每句释义严格对应原文字面含义,符合语境逻辑。读者可以通过释义快速把握全诗的基本内容,不存在理解偏差。这些释义是大众通用的解读版本,没有涉及专业学术内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首送别友人的五言律诗,诗人在诗中抒发了对远行友人的深挚情谊与美好祝愿,同时展现了自己超脱旷达的人生态度,没有陷入传统送别诗常见的过度伤感情绪,整体基调积极开阔,能够给人正向的情感引导,适合所有年龄段的读者阅读理解。全诗内容围绕送别主题展开,情感层次清晰,表达真诚质朴,体现了永嘉学派学者务实开阔的精神特质。
跨学科 · 是什么
范蠡典故历史学
范蠡是春秋时期越国的著名政治家,他辅佐越王勾践卧薪尝胆最终消灭了吴国,完成了复国大业之后他主动辞官归隐,泛舟江湖,自号鸱夷子皮,是中国古代历史上功成身退的代表人物,后世文人常常在诗词中引用范蠡的典故,指代归隐或者远行的人,本诗中用这个典故指代即将远行的友人,表达了对友人的赞赏之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚,首句“去矣鸱夷子”可以稍作停顿,读出送别时的感慨语气,“片帆移夕阳”语速放缓,营造出离别的场景氛围,颔联“意深三折臂,情结九回肠”语调稍沉,读出情谊的厚重,颈联语气上扬,读出对友人的祝愿,尾联语气开阔,读出豁达的态度,每句之间停顿半秒,全诗诵读时长控制在40秒左右即可,不需要过多的情绪渲染,保持平实真诚的语气最符合诗歌的基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的转折对比句式,先给出一个程度较重的参照事物,再引出程度较轻的核心表述,比如可以仿写为“山海犹为近,咫尺未为遥”,表达只要心意相通距离就不是问题的含义,仿写时要注意前后两句的逻辑对应关系,前句的事物程度要重于后句的事物,这样才能突出后句的表达效果,句式结构要保持和原句一致,每句五个字,语义通顺自然,不需要刻意追求押韵,日常写作中很容易使用这种句式来强化表达效果。
核心名句写作应用
“死生犹暂别,万里未为长”这句可以用在各类送别场景的写作中,比如写给远行上学、工作的亲友,表达对离别的豁达态度,也可以用在思念亲友的书信、文章中,体现两人情谊的深厚不受距离影响,比如可以写“毕业分别的时候,我送给好友的临别赠言就是‘死生犹暂别,万里未为长’,相信我们很快就会再见面”,应用时要注意贴合语境,不要用在过于伤感的场景中,避免不符合诗句的豁达基调,这句的适用范围很广,不管是正式还是非正式的写作场景都可以使用。
关联知识图谱
范蠡同典故
本诗首句引用范蠡归隐的典故指代远行的友人,范蠡是中国古典诗词中常用的归隐、远游类典故的核心人物,和本诗的送别主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

死生犹暂别,万里未为长
该句以极富张力的表达升华了全诗的情感格局。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待