闻吴王城中军戍严鼓

蒙戎形容芳草蓬松茂密的样子。聒耳指声音刺耳嘈杂。甲夜指古代五更中的初更，也就是晚上七点到九点的时间段。彤弓是古代天子赏赐给有功诸侯的红色弓，代指征讨权力。击柝是指打更。杜关就是关闭门户。本诗的字词没有生僻通假字，都是宋代书面语的常用用法，结合上下文很容易理解含义。

从前这个时节芳草都长得茂密葱绿，今晚初更的风里却传来刺耳的战甲和鼓声。军吏应该是敲错了鼓，不是进军的号令，南宋朝廷选择了隐忍放弃了抵抗的权力。以前的人都坚信苻坚不可能推翻东晋，现在的人却不相信周文王可以讨伐崇国这样的暴政。我关上门打更度日没有俗事打扰，远处钓台上方的江月安静又朦胧。翻译全程没有添加文学修饰，完全贴合诗句字面含义。

这首诗写作者隐居期间听到吴王城里元军的戒严鼓声，联想到南宋亡国的往事，表达了对故国的深切怀念和对元朝统治的不满，最后落笔到自己闭门隐居的平静生活，寄托了不与元朝统治者合作的坚定态度。全诗内容贴近作者的真实生活经历，情感真挚没有刻意雕琢。