诏书屯田湖北相土西乡属暑雨中旬转入洪道时雨初霁谿山葱泚如在缙云荆坑道中子规之声相闻属道

薛季宣 · 宋

沐雨驱车涉败桥，平原渺渺涨江潮。

华容葭苇凭谁燎，赤壁艨艟徒自烧。

一路规啼情悄悄，九皋鹤唳思摇摇。

道东直指松门去，酷似故乡归路遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感兴亡 · 思乡

创作背景

屯田考察途中创作

本诗创作于宋末元初，作者方回受朝廷诏令前往湖北推行屯田制度，考察西乡地区的土地适配情况。途中遭遇连续暑雨，中旬转往洪道辖区时恰逢雨过天晴，沿途山明水秀的景象和杜鹃啼鸣的声音触发作者思绪，遂创作本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范。本诗完全契合七言律诗的正体格律要求，是宋代行役类七律的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，一是作者奉命公干途中触景生情，生发的浓烈思乡之情，二是面对华容、赤壁等历史遗迹，抒发的对朝代更迭、世事无常的兴亡慨叹。两种情感交融，形成沉郁惆怅的整体基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.屯田是中国古代政府组织军民开垦荒地、种植粮食的农业生产制度。2.相土指实地考察土地的地形、肥力、灌溉条件等基本情况，为农业生产做准备。3.葭苇就是常见的芦苇，多生长在江河湖泊沿岸的湿地地带。4.艨艟是中国古代的一种大型战船，船身蒙有生牛皮，防御力较强。5.九皋出自《诗经》，指深远、广袤的沼泽地带。6.规啼指杜鹃鸟的啼叫，古人常认为杜鹃啼声暗含哀愁，容易触发人的愁绪。7.松门是地名，这里指作者此行的目的地之一。8.归路遥指返回故乡的路途遥远，暗含作者浓烈的思乡之情。

逐句白话释义

1.第一句写作者冒着大雨驾车赶路，小心翼翼走过破损的桥梁。2.第二句写放眼望去，辽阔的平原上水势浩大，长江的潮水已经涨了起来。3.第三句写华容一带的芦苇不知被谁点燃，漫天火光随处可见。4.第四句写想起当年赤壁之战时，曹军的战船白白被大火烧毁，徒留历史遗迹。5.第五句写一路上杜鹃鸟不停啼叫，作者的心情也变得惆怅低沉。6.第六句听到远处沼泽里传来鹤的鸣叫声，作者的思绪也跟着飘摇不定。7.第七句写沿着道路向东走，直奔松门的方向前进。8.第八句写看着眼前漫长的道路，感觉就像回故乡的路一样遥远。

核心主旨与内容概括

1.本诗记录了作者奉命前往湖北考察屯田情况的旅途见闻。2.开头两句交代了出行的天气、环境和路途的艰辛情况。3.中间两句借助沿途的华容、赤壁历史遗迹，抒发了对历史兴亡的感慨。4.五六两句通过描写杜鹃啼叫、鹤鸣的景象，烘托出作者惆怅的情绪。5.最后两句直接点明主旨，抒发了作者浓烈的思乡之情。6.全诗将旅途实景、历史感慨和个人情感融为一体，情感真挚自然。7.整体基调沉郁惆怅，很容易引发读者的共情。8.是古代行役类诗歌中兼具纪实性和抒情性的代表作品。

跨学科 · 是什么

古地名华容、赤壁地理学

1.华容是古代县名，位于今天湖北省荆州市监利市北部。2.赤壁是三国古战场遗址，位于今天湖北省咸宁市赤壁市长江沿岸。3.两个地点都地处长江中游的江汉平原区域，距离很近。4.这一带湿地众多，芦苇广布，和诗中描写的景观完全吻合。5.目前两地都保留有大量三国时期的历史遗迹，是知名的文旅景点。6.从洪道前往松门的路线刚好会经过这两个区域的边缘。7.诗中描写的景观和真实的地理环境完全对应，具有很强的纪实性。8.这两个地名的出现也为诗歌增加了厚重的历史感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言律诗，每句按照“二二三”的节奏断句即可。2.首句“沐雨/驱车/涉败桥”语速稍慢，突出行路的艰辛。3.颔联“华容/葭苇/凭谁燎，赤壁/艨艟/徒自烧”语气稍重，突出怀古的沉重感。4.颈联“一路/规啼/情悄悄，九皋/鹤唳/思摇摇”语气放轻放缓，烘托惆怅的情绪。5.尾联“道东/直指/松门去，酷似/故乡/归路遥”最后三个字拖长音，突出思乡的怅惘。6.整体诵读速度不要过快，保持平缓低沉的基调即可。7.诵读时注意韵脚“桥、潮、烧、摇、遥”的发音饱满，体现律诗的韵律美。8.不需要加入过多的表演性语气，自然平实的诵读更能体现诗歌的情感。

基础句式仿写指导

1.可以重点仿写本诗尾句“酷似故乡归路遥”的比喻句式。2.这个句式的结构是“眼前事物+酷似+内心熟悉的事物”，能够自然地将实景和情感关联。3.比如写看到窗外的梧桐树，可以仿写“窗前桐叶翻风起，酷似家山旧院秋”。4.写放学路上看到的晚霞，可以仿写“天际残霞红似锦，酷似外婆晒柿红”。5.仿写时要注意前后两个事物要有相似的特征，并且能够触发对应的情感。6.不需要追求过于华丽的辞藻，平实自然的表达反而更有感染力。7.这个句式非常适合用来写思乡、怀旧、忆人等主题的短文或者诗歌。8.日常写作时多练习这个句式，能够快速提升抒情的自然度。

名句日常写作应用

1.核心名句“道东直指松门去，酷似故乡归路遥”适合用在思乡、旅途、怀旧主题的写作中。2.比如写小长假外出旅游返程时，可以用这句表达想回家的心情。3.写在外求学、工作，下班路上看到熟悉的景象时，可以用这句表达思乡之情。4.写回老家祭祖、探亲的文章时，可以用这句烘托归乡的迫切心情。5.写纪念故乡的散文时，可以把这句作为题记或者结尾的点睛之笔。6.使用时不需要改动原句，直接引用即可，能够增强文章的文化底蕴。7.这句的情感非常普适，不同年龄、不同经历的读者都能共情。8.是乡情主题写作中非常实用的经典名句。

关联知识图谱

赤壁之战历史关联

1.本诗颔联引用了赤壁之战的历史典故。2.赤壁之战是东汉末年孙刘联军在长江赤壁一带击败曹操大军的著名战役。3.这是中国历史上著名的以少胜多、以弱胜强的战役之一。4.这场战役奠定了三国鼎立的政治格局，对中国历史发展影响深远。5.战役中孙刘联军采用火攻战术，烧毁了曹军大量战船，和诗中描写的场景对应。6.曹操兵败后曾从华容道撤退，也和诗中提到的华容地名对应。7.这个典故的使用让诗歌有了厚重的历史感。8.赤壁古战场现在是全国重点文物保护单位。

名句 CLASSIC LINES

道东直指松门去，酷似故乡归路遥

这句是本诗的核心名句，直白地将眼前赴任的道路与返乡的路途关联，把作者深藏的思乡情绪推向顶点。语句平实自然却情感真挚，后世多被收录于乡情主题的古典诗歌选本中，常用于表达归思难收的心境。

标签 TAGS

兴亡思乡历史学哲学地理学植物学

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年

南宋官员、学者、诗人