校毕归之

倒墨扶周：指校订儒家典籍，推崇周代正统儒家文化。醇乎醇：形容文风精神纯正厚重。鱼鲁：指文字因形近产生的传抄讹误。无靳：指毫不吝啬。七篇：指代儒家经典《孟子》，全书共七篇。六代：指三国、两晋、南北朝时期。

第一句：磨好墨校勘古籍，想要复兴周代的正统儒家文风。第二句：这些儒家典籍的精神光辉万丈，文风醇厚纯正。第三句：《孟子》七篇的深奥义理跨越千年一直传承至今。第四句：汉魏六朝以来被埋没的儒家文化光彩如今又焕发生机。第五句：仰仗您的通才才能辨识出典籍里的文字讹误，我学识浅薄修改典籍的疏漏十分惭愧。第六句：很高兴您慷慨借出珍贵的古籍毫不吝啬，我知道儒家文脉的中兴有了可靠的人选。

本诗是作者校勘完友人所藏的儒家古籍后归还给友人时所作，既表达了对友人慷慨出借珍贵藏书的诚挚感谢，也抒发了对儒家文化能够传承复兴的真切期许，体现了宋代文人的文化责任感。