永嘉行

夷甫清谈平子醉,晋俗浮虚丧节义。

不闲胡虏哭桑林,九伯五侯无一至。

洛阳宫中胡马嘶,晋家天子行酒卮。

驱出如羊晋卿士,妇辱面前争敢知。

胡儿居坐汉官立,不许纷纭但含泣。

刃加颈上始觉忧,追悔前时又何及。

胡尘坌起昏中土,人死如麻骼如阜。

草莱万里无舍烟,毡帐羊裘自来去。

乌旗雾合胡笳咽,无援边城肠断绝。

琅琊匹马竟浮江,弃寘存心坚片铁。

天骄一坐昭阳殿,九鼎迁移如转电。

禁声不得悲楚囚,白版金陵谩龙变。

数奇督运淳于伯,诛斩无名血流逆。

若思不识是何人,却是帅师临祖逖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏史 · 忧国忧民 · 怀古
创作背景
永嘉之乱史事咏怀
本诗为咏史题材作品,所叙史事为西晋永嘉五年(公元311年),匈奴贵族刘渊之子刘聪遣兵攻破西晋都城洛阳,俘虏晋怀帝,屠戮王公士民三万余人,史称“永嘉之乱”的历史事件。本诗作者归属学界存在一定争议,部分版本收录于《全唐诗补编》,部分版本归为宋元时期咏史作品,创作动因均为借西晋亡国的历史教训,警示当朝统治者避免重蹈覆辙。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,是不受近体格律约束的古体诗门类。句式通篇为七字句,押韵灵活可换韵,篇幅长短不受限制,便于铺陈叙事、抒发慷慨沉郁的情感。该体裁自汉魏时期逐步发展成熟,到唐代成为咏史、怀古类长篇诗作的常用体裁类型,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度:第一层是对西晋末年清谈误国、士大夫丧失节义的辛辣批判;第二层是对永嘉之乱中百姓流离失所、惨遭屠戮的深切同情;第三层是对东晋政权偏安江左、不思收复故土的愤懑与失望。历代对本诗情感的解读共识为借古讽今,借西晋灭亡的史事警示当朝统治者重视国事、整肃吏治、关爱民生。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,夷甫指西晋大臣王衍,字夷甫,是当时清谈的代表人物。第二,平子指王澄,字平子,是王衍的弟弟,以放浪形骸、嗜酒如命著称。第三,胡虏是古代对北方游牧民族的统称,这里指攻破洛阳的匈奴等部族。第四,九伯五侯泛指西晋的各级贵族官员。第五,酒卮是古代盛酒的器具。第六,骼如阜指死人的骨头堆积得像小山一样。第七,琅琊指东晋开国皇帝司马睿,当时的封号是琅琊王。第八,九鼎是古代国家政权的象征,九鼎迁移指代政权更迭。第九,楚囚原指被俘的楚国人,这里指被俘虏的晋怀帝。第十,祖逖是东晋时期著名的北伐将领,留下了闻鸡起舞的典故。
逐句白话释义
第一二句是说王衍整天清谈不务实事,王澄整天喝得烂醉,西晋的社会风气浮华虚浮,人们都丧失了气节和道义。第三四句是说胡族入侵,百姓在桑林里哭泣,西晋的所有贵族官员没有一个人站出来救国。第五六句是说洛阳的皇宫里已经有胡人的马在嘶叫,晋朝的天子被迫给胡人倒酒。第七八句是说晋朝的官员像羊一样被驱赶出来,自己的妻子儿女在面前受辱,也没人敢出声。第九十句是说胡人坐着,汉族的官员只能站着,不许他们说话,他们只能含着眼泪哭泣。第十一十二句是说刀架到脖子上的时候才开始担忧,后悔之前的所作所为已经来不及了。第十三十四句是说胡人的灰尘漫天,遮蔽了中原大地,人死得像麻一样多,骨头堆得像小山。第十五十六句是说万里荒野里没有人家的炊烟,胡人穿着羊皮袄,住着毡帐随便往来。第十七十八句是说黑色的旗帜像雾一样聚集,胡笳的声音呜咽,没有援兵的边城守将悲痛欲绝。第十九二十句是说琅琊王司马睿一个人骑马渡过长江,下定决心在江南建立新的政权。第二十一二十二句是说胡人的首领住进了昭阳殿,国家政权更迭得像闪电一样快。第二十三二十四句是说人们不敢出声悼念被俘的晋怀帝,江南的新政权自称是正统的继承者。第二十五二十六句是说运气不好的督运官淳于伯,无缘无故被斩杀,血流得都往上倒流。第二十七二十八句是说没有人知道若思是什么人,他居然是率领军队对抗祖逖的人。
核心主旨与内容概括
这首诗完整叙述了西晋末年永嘉之乱的全过程。首先点明了西晋灭亡的根源是贵族官员崇尚清谈、不务实事、丧失气节。然后描写了胡人攻破洛阳之后,皇帝被俘、官员受辱、百姓惨遭屠戮的惨状。接着写了东晋政权偏安江南的情况,以及内部的混乱和不公。整首诗的核心目的是借西晋亡国的历史教训,告诉统治者不要像西晋的贵族一样空谈误国,要重视民生,整顿吏治,守护国家的领土和百姓。整首诗的感情基调慷慨沉郁,充满了对历史的反思和对现实的忧虑。
跨学科 · 是什么
永嘉之乱历史事件历史学
永嘉之乱是发生在西晋末年的重大历史事件。时间是公元311年,发起者是匈奴贵族建立的汉赵政权。事件的结果是汉赵军队攻破西晋都城洛阳,俘虏了晋怀帝,杀害了三万多王公百姓,烧毁了洛阳城。这次事件直接导致了西晋的灭亡,之后东晋政权在江南建立,中国历史进入了南北朝分裂时期。这次事件也是中国历史上第一次大规模的游牧民族入主中原的事件,对中国历史的发展产生了深远的影响。普通读者可以通过这个知识点了解本诗创作的历史背景,更好地理解诗中的内容和情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候整体速度要偏慢,语气要沉重、慷慨,带着悲愤的情绪。每一句的停顿是前四个字停一下,后三个字再读,比如“夷甫清谈/平子醉,晋俗浮虚/丧节义”。读到描写百姓惨状的句子时,语气要放缓,带着同情的感觉。读到批判清谈误国的句子时,语气要加重,带着批判的感觉。读到最后写东晋偏安的句子时,语气要带着失望和愤懑的感觉。诵读的时候可以适当加重每一句最后一个押韵字的读音,增强诗歌的节奏感。读者可以多诵读几遍,体会诗中的悲愤情感。
句式仿写指导
这首诗开篇的“XX/XX/XX,XX/XX/XX”的句式,适合用来点明某个历史事件的核心原因,或者批判某种不良的社会风气。仿写的时候首先要确定你要写的主题,比如批判当下的形式主义风气,就可以写“报表成堆/迎检忙,实事无人/放心上”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写具体的现象,后半句写现象带来的危害。仿写的句子要通俗易懂,符合七言的句式特点。可以多练习几个不同主题的仿写,掌握这种句式的用法。这种句式在议论文的开头使用,能够快速点明主旨,吸引读者的注意力。
核心名句写作应用
“夷甫清谈平子醉,晋俗浮虚丧节义”这句名句适合用在批判空谈误国、不务实事的议论文中。比如写反对形式主义的文章,就可以引用这句名句,说明空谈的危害,引出要真抓实干的论点。比如写干部作风建设的文章,也可以引用这句名句,警示干部要多做实事,不要搞虚浮的表面文章。引用的时候可以先点明这句诗的出处和原本的含义,再联系当下的现实,说明这句诗的现实意义。使用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬引用。
关联知识图谱
永嘉之乱历史关联
本诗的全部内容都围绕永嘉之乱这一历史事件展开。永嘉之乱是西晋灭亡的标志性事件,也是本诗创作的核心历史背景。关联该知识点可以帮助读者更好地理解诗中的内容和情感。

名句 CLASSIC LINES

夷甫清谈平子醉,晋俗浮虚丧节义
该句为本诗的核心主旨句,开篇直接点明西晋灭亡的核心根源,后世常被用来批判空谈误国、不务实事的社会风气。历代文学评论多将该句视为咏西晋史事的经典名句,多次被各类史论、政论文章引用,具有极高的文化传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待