乙亥岁东游会稽谒禹陵过马臻祠下询所谓鉴湖者则已堙塞为民田因赋

登会稽,瞰长湖,漪涟万顷皆平芜。

桑田变改唯闻说,岂信古今人事殊。

往时夏后禹,道川治水劳驰驱。

四支疲弊跛其足,过门弗视儿呱呱。

众流宗海出平陆,滋人巨浸因卑洿。

百神效职来大计,勤民远狩崩于嵞。

名山立郡此焉始,明明功与日月俱。

马侯有汉二千石,施仁复古苏燋枯。

浚深倍薄拂古镜,还使墝埆成膏腴。

阴邪丑正富权戚,居肓如鬼捐其躯。

大君良吏不复见,茫茫陈迹日就无。

玻璃湛湛长芳草,蛟龙窟宅生菰蒲。

前功不录倚隳弃,谁何聚敛浮穿窬。

庸情非圣决陂泽,迁移膏润为官租。

昔人旧事已无在,犹有水则{石毚}长途。

高田燥仰下沮洳,雨晹无岁均沾濡。

咄哉荣利归乃室,是邦黔首其何辜。

反令二主神,淫祀烦此都。

王陵委积蠹明币,守祠浇酹倾清酤。

禳祷两无已,跳梁饱妖巫。

享祭缘报诚,嘉猷委泥涂。

神灵血食已非分,无为耗黩令人吁。

复绩怅何从,我心徒自㤤。

基础信息 BASIC

情感咏史 · 忧国忧民 · 怀古
创作背景
元顺帝至正十五年乙亥会稽游历所作
本诗作于元顺帝至正十五年(公元1355年,干支乙亥),作者宋无东游会稽(今浙江绍兴),先后拜谒禹陵、马臻祠,寻访鉴湖遗迹,发现曾经的万顷鉴湖已经完全淤塞、被权贵侵占为民田,触景生情创作此诗,记录所见所感与现实批判。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗中的杂言古风体裁,句式长短错落,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格束缚,便于创作者自由抒发情志,是古代文人用于咏史抒怀、针砭现实的常见文体类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层脉络,一是对大禹、马臻两位治水先贤千秋功绩的尊崇与追慕,二是对鉴湖堙废、先贤前功尽弃的痛惜与怅惘,三是对元代地方官吏盘剥百姓、不顾民生的批判,以及对底层民众遭受旱涝疾苦的深切同情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“会稽”指现在的浙江省绍兴市,是浙东地区的历史文化名城。“长湖”特指绍兴古代的大型水利工程鉴湖,是当地曾经的核心水域。“平芜”的意思是长满杂草的开阔平地,这里指代被淤塞后垦为农田的鉴湖湖床。“夏后禹”就是我们熟知的上古治水英雄大禹,也是夏朝的开国君主。“二千石”是汉代郡守级官员的俸禄标准,这里指代东汉时期的会稽太守马臻。“燋枯”本指被烧焦的植物,这里代指生活困苦的普通百姓。“墝埆”指土壤坚硬贫瘠的土地,“膏腴”则指代肥沃湿润的高产良田。“穿窬”本指翻墙偷盗的窃贼,这里用来讽刺盘剥百姓的贪官污吏。“黔首”是古代对普通平民百姓的通用称呼。“㤤”的意思是忧愁、焦虑不安的样子。
逐句白话释义
登上会稽山俯瞰曾经的鉴湖,曾经碧波万顷的湖面现在全是长满杂草的农田。之前只在书上听说过桑田沧海的变化,到了这里才相信古今人事的差距竟然如此之大。上古时期大禹为了治水,走遍天下疏导河流,四肢劳累不堪脚都走跛了,多次路过家门都没有进去看一眼啼哭的孩子。他疏通了所有河流让它们汇入大海,把低洼的地方修成湖泊灌溉百姓的农田。后来大禹南巡到会稽去世就葬在这里,会稽也从此成为名郡,他的功绩和日月一样光明。东汉的会稽太守马臻,重新疏浚了鉴湖,让贫瘠的土地变成了肥沃的良田,却被权贵诬陷丢掉了性命。现在再也看不到这样贤明的君主和优秀的官吏,曾经的水利遗迹一天天消失不见。曾经清澈的湖面现在长满了野草,原本蛟龙栖息的水洼现在长出了菰蒲等水生植物。先贤的功绩被遗忘废弃,现在的官吏盘剥百姓比小偷还要过分。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人宋无游历绍兴时的所见有感。作者首先描写了曾经的万顷鉴湖如今变成农田的场景,引出了世事变迁的深沉感慨。接着追忆了上古大禹治水、东汉马臻修鉴湖的伟大功绩,以及两位先贤为百姓付出的辛劳甚至生命代价。随后作者笔锋转向元代的社会现实,批判了现在的官吏不仅不维护先贤留下的水利工程,反而侵占湖田盘剥百姓,导致当地百姓常年遭受旱涝灾害的苦难。最后作者表达了对先贤功绩被遗忘的痛惜,以及对民生疾苦的深切同情,还有自己无力改变现状的忧愁与怅惘。
跨学科 · 是什么
鉴湖的基本地理特征地理学
鉴湖是古代绍兴地区的大型人工湖泊,最早由东汉太守马臻主持修建完成。它的面积曾经达到万顷以上,是当地重要的灌溉、防洪水利工程,也是绍兴古代最负盛名的景观地标之一。从东汉到北宋时期,鉴湖一直发挥着重要的水利作用,有效保障了周边农田的灌溉与防洪需求。北宋末年之后,随着人口增长,鉴湖周边逐渐出现围湖造田的情况,湖体开始加速淤塞。到了元代,鉴湖约90%的水域已经被淤积的泥沙填充,被周边的地主和官吏侵占开垦为农田,基本失去了原有的水利功能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要深沉慷慨,读出咏史怀古的厚重感与忧民的沉痛情绪。开头三句“登会稽,瞰长湖,漪涟万顷皆平芜”语速稍慢,重音放在“皆平芜”上,读出看到鉴湖现状的惊讶与感慨。追忆大禹、马臻功绩的部分语气要庄重崇敬,语速平稳。批判现实吏治的部分语气要沉重愤懑,语速稍快,突出对贪官污吏的批判情绪。结尾“复绩怅何从,我心徒自㤤”语速放慢,语气放缓,读出作者无力改变现状的怅惘与忧愁。诵读时注意杂言诗的节奏变化,长短句搭配要自然,不要刻意追求押韵的停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“桑田变改唯闻说,岂信古今人事殊”的对比转折句式,用于抒发世事变迁的感慨。仿写的基本结构为“[历史现象/事物]唯闻说,岂信[现实现状]”,前后两句形成古今对比的关系,突出人事变迁的落差。比如可以仿写为“朱楼绮户唯闻说,岂信残垣立野郊”,用来表现古迹荒废的沧桑感。也可以仿写为“丰年乐事唯闻说,岂信村墟半寂寥”,用来表现乡村衰落的现状。仿写时注意前后两句的内容要对应,情感要连贯,转折要自然合理。
核心名句日常写作应用
“桑田变改唯闻说,岂信古今人事殊”这一名句可以用于描写历史古迹、抒发世事变迁感慨的作文场景中。比如写参观古城遗址的游记时,可以用这句引出对历史变迁的感慨。也可以用于写传统文化保护主题的作文,用来表现传统文化遗迹被破坏的痛惜之情。比如作文片段可以写:“站在已经完全商业化的古城街道上,我不禁想起古人的诗句‘桑田变改唯闻说,岂信古今人事殊’,曾经的古雅街巷如今只剩千篇一律的商铺,不禁让人怅惘。”应用时注意要贴合古今对比的主题,不要用在无关的场景中。

名句 CLASSIC LINES

桑田变改唯闻说,岂信古今人事殊
该句以直白深沉的感慨点明了桑田沧海的世事变迁主题,将自然地貌的历史变化与人事兴废的现实落差紧密关联。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待