团扇歌三首 其一
田田白团扇，轻绡写蝉雀。
用之却炎暑，生风郎掌握。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感托物言志 · 抒怀 · 期许
创作背景
南朝吴地民间创作
本诗属魏晋南北朝时期南方吴地的民间集体创作，收录于《乐府诗集·清商曲辞·吴声歌曲》的《团扇郎》系列作品中。创作动因源自当时吴地青年男女以团扇为定情信物的民俗，是对民间真实情感生活的直接反映，与《子夜歌》《读曲歌》等吴声民歌属于同一创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝，属于乐府清商曲辞中的吴声歌曲。五言古绝是古体诗的一类，句式为五言四句，不要求严格的平仄对仗，押韵较为自由。吴声歌曲是魏晋南北朝时期南方吴地的民间歌谣，多以爱情为主题，风格柔美清新，语言浅白自然，是中国中古时期民间文学的典型代表，对后世近体诗的形成有重要的铺垫作用。
情感 · 解读
本诗核心情感为青年女子对爱恋相伴的柔婉期许，全诗未直接抒情，全部情感寄托在团扇的描写之中。情感层次清晰直白，没有传统团扇题材的悲怨底色，充满明快的生活气息，是历代学界公认的南朝民歌清新风格的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“田田”在这里形容团扇圆浑饱满的样子，最早出自汉乐府《江南》中“莲叶何田田”的表述，借用莲叶的形态描摹团扇。“轻绡”指的是古代轻薄透气的丝织品，是制作高档扇面的常用材料。“写”的含义是描画、绘制，和现代汉语中书写的含义不同。“却”是驱散、抵挡的意思，语义和“却寒”“却之不恭”中的“却”一致。整首诗的字词都十分浅白，符合民歌的语言特点，没有生僻的用字。读者不需要复杂的注释就能理解诗歌的基本含义，是民间文学的典型特征。
逐句白话释义
第一句“田田白团扇”，意思是圆圆的白团扇看起来饱满光洁，像田里的莲叶一样舒展可爱。第二句“轻绡写蝉雀”，意思是轻薄的丝质扇面上，描画着蝉和雀鸟的图案，十分精巧好看。第三句“用之却炎暑”，意思是夏天用这把团扇扇风，就可以驱散难耐的暑热，带来阵阵凉意。第四句“生风郎掌握”，意思是团扇在情郎的手里轻轻摇动，就生出了舒服的凉风，仿佛也把心意递到了情郎的心里。整首诗的释义不需要添加额外的文学修饰，就已经充满了鲜活的生活气息。
核心主旨与内容概括
这首小诗的核心描写对象是一把白团扇，依次介绍了团扇的外形、扇面的装饰、实用的功能，最后落点到团扇在情郎手中的状态。全诗没有直接写女子的心意，但是每一句都暗含着女子的情感，她把自己比作这把团扇，希望可以陪在情郎身边，为他驱散暑热，带来舒适。整体风格清新明快，没有传统爱情诗的扭捏作态，充满了民间文学的质朴感，很容易让读者感受到其中真挚的情感。
跨学科 · 是什么
古代团扇的使用习俗社会学
团扇是中国古代民众夏季常用的纳凉工具，早在汉代就已经在民间广泛普及。普通百姓家用的团扇多是用竹篾、蒲草、芭蕉叶等材料制作，成本低廉，实用性强。家境较好的人家会用丝织品制作扇面，还会在扇面上绘制花鸟虫鱼、山水人物等图案，兼具实用价值和审美价值。魏晋南北朝时期，南方吴地的年轻女子还会亲手制作团扇，绘制上自己喜欢的图案，赠予心仪的男子作为定情信物。这种习俗在当时十分流行，是民间表达爱意的常见方式，也催生了大量和团扇相关的民歌作品。团扇的“扇”和“善”谐音，“团”有团圆的寓意，作为信物也包含了对感情圆满的美好期许。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔明快，符合民歌清新的风格。第一句“田田白团扇”语速平缓，重音放在“田田”上，突出团扇的形态。第二句“轻绡写蝉雀”语气放柔，重音放在“蝉雀”上，突出扇面装饰的精巧。第三句“用之却炎暑”语速稍快，语气明快，突出团扇的实用功能。第四句“生风郎掌握”语气放柔，带一点羞涩的感觉，重音放在“郎掌握”上，传递出含蓄的情意。断句方式为“田田/白团扇，轻绡/写蝉雀。用之/却炎暑，生风/郎掌握”，每个断句处稍作停顿即可，不需要拖长音。
基础句式仿写指导
这首诗的句式十分简单，结构清晰，非常适合初学者仿写。仿写的基本结构为“XX（事物外形+事物名称），XX（事物特点/装饰）。用之XX（事物功能），XX（使用场景/情感落点）”。仿写的时候可以选择身边常见的小物件作为描写对象，比如书签、水杯、钥匙扣等。示例仿写：“方方小书签，彩纸画云鹤。用之记页码，夹在我书册。”仿写的时候不需要刻意追求文雅的用词，尽量用浅白的语言，突出事物的特点和自己的情感即可，符合原诗质朴的风格。
名句日常写作应用
核心名句“用之却炎暑，生风郎掌握”非常适合用在描写陪伴、日常温情的写作场景中。比如写家人之间的陪伴，描写奶奶在夏天给爷爷扇扇子的场景，就可以引用这句诗，体现两个人相伴多年的温情。也可以用在写恋人之间的日常小事，比如两个人一起在树下乘凉，对方给自己扇风的场景，引用这句诗能让文字更有古典的浪漫感。还可以用在写传统物件的文章里，描写团扇的功用和文化寓意的时候引用这句，增加文章的文化底蕴。引用的时候不需要额外的铺垫，直接融入句子里就十分自然。
关联知识图谱
班婕妤《怨歌行》同主题|同意象
班婕妤的《怨歌行》是中国古典文学中最早以团扇为核心意象的经典诗作，开创了团扇题材的文学传统。本诗沿用了团扇的核心意象，和《怨歌行》属于同一题材的作品，都是借团扇抒发和情感相关的内容。读者可以对照阅读两首作品，感受团扇意象在不同时期的不同情感表达。
名句 CLASSIC LINES
用之却炎暑，生风郎掌握
这两句直白点明团扇的功用，暗藏相伴相随的情感内核。
标签 TAGS
作者 POET
薛季宣 1134年-1173年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待