自君之出矣

箜篌是古代的弹拨乐器，形状类似现在的竖琴，古代女子常弹奏它消遣时光。爵钗是古代贵族妇女戴的头饰，上面有雀形的装饰。方诸是古代放在户外用来承接露水的铜制器具。然是通假字，在这里和燃烧的燃意思一样。讴指的是唱歌的人，也就是歌伎。每一个字词都贴合思妇的身份和生活场景，没有生僻难懂的用法。

自从你出门远行之后，我那把箜篌的弦上都结了蜘蛛网，再也没有弹过。我整个人憔悴得不行，脸色也差了，早上起来连头都懒得梳。头上戴的那双爵钗，因为我掉头发太多，都快戴不住了。我把这支钗寄给你，你回来的时候知道我的心意吗。金子用来表明我的心意，钗希望能让你看到就想起我。长安城里有很多美人，街上到处都是高楼。你如果有了别的心思，就把这支钗卖了去买歌伎听曲吧。我本来是侯门家的女儿，活了这么大从来不知道什么是愁。十九岁的时候嫁给你，到现在已经过了好多年了。我们的儿子都长到和我一样高了，你却才出远门游历。我的脸色越来越憔悴，你的心却一天比一天飘得远。方诸盘里空有我滴下的眼泪，圆圆的月亮也很难变成弯钩的样子。烧完的灰不会再重新烧起来，我知道你这次出行也差不多该结束了。我把这些话告诉天地之间的所有人，就用来抒发我心里的忧愁吧。

这首诗讲的是一位贵族出身的妻子，在丈夫远行之后，独自在家照顾孩子，思念丈夫，担忧丈夫在繁华的长安变心，向丈夫剖白自己忠贞的心意，抒发了独守空闺的哀怨忧愁。整首诗没有华丽的修饰，都是思妇的真心话，读起来非常感人。