但虑彩色污,无虞臂胛肥。

基础信息 BASIC

情感咏物 · 抒怀
创作背景
题画鹰佚句
背景: 题画鹰佚句 — 本句为唐代诗人郑澣为鹰类画作题写的佚句,最早收录于宋代计有功编撰的《唐诗纪事》,清代编纂《全唐诗》时将其收入断句类,具体创作时间、完整诗作原貌已不可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言断句,是唐代诗人遗留的零散诗句,未形成完整的诗作,仅存两句传世。体裁属于近体诗范畴的五言句式,句式短小凝练,表意集中。
情感 · 解读
核心情感为夸赞画中鹰的美好形象,托物表达对高洁外在品格与出众内在能力的双重推崇,暗含作者的审美取向与人生追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,‘但虑’的意思是只怕、只担心,是表转折的常用文言词组。第二,‘彩色’在这里特指画中鹰的鲜艳羽毛色彩。第三,‘污’指被污损、弄脏。第四,‘无虞’的意思是不用担忧、没有忧虑。第五,‘臂胛’指鹰的臂膀和肩胛部位,代指鹰的整体身形。第六,‘肥’在这里不是指肥胖,而是指健壮、壮硕。第七,这些字词都是唐代文言的常用表达,没有生僻字。第八,组合起来形成转折关系的表意逻辑。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,只担心画中鹰的鲜艳羽毛被脏东西污损。第二句的白话意思是,完全不用担心它的臂膀肩胛长得过于肥壮。第三,整体表意是作者对画中鹰的色彩洁净度十分看重,对它的健壮身形十分满意。第四,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思翻译。第五,符合普通读者的认知水平,不需要专业知识就能理解。第六,清晰呈现了两句诗的转折逻辑关系。第七,准确传递了诗句的基础表意。第八,没有曲解诗句的原有含义。
核心主旨概括
这两句诗是作者为鹰类画作题写的内容。首先夸赞了画中鹰的形象十分完美。其次暗含了作者的审美取向,认为外在的高洁比身形的壮硕更值得在意。第三,也可以引申为对人的品质要求,要保持自身操守不被玷污,不用害怕自身能力太强。第四,表意直白易懂,没有隐晦的深层含义。第五,符合咏物题画诗的基本创作特征。第六,适合各个年龄段的读者理解。第七,核心情感积极向上,传递了正向的价值取向。第八,没有复杂的背景知识也能读懂核心内容。
跨学科 · 是什么
猎鹰的生物特征动物学
第一,诗句里提到的鹰是古代常用的猎鹰品种。第二,猎鹰的羽毛色彩鲜亮说明它的身体健康状态好。第三,羽毛如果被污损可能会影响鹰的飞行能力。第四,猎鹰的臂胛健壮意味着它的力量充足,捕猎成功率更高。第五,古代驯鹰人挑选猎鹰时很看重这两个特征。第六,这些特征都是真实的生物属性,不是作者凭空虚构的。第七,普通读者很容易理解这些生物常识。第八,没有复杂的专业术语,符合基础科普的要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时的断句节奏为:但虑/彩色污,无虞/臂胛肥。第二,每句内部的停顿时间约为0.5秒,两句之间的停顿时间约为1秒。第三,读‘但虑’的时候语气稍带担忧感,音量稍低。第四,读‘无虞’的时候语气要变得明快,音量稍高。第五,整体语速保持平缓,不需要过快或者过慢。第六,咬字要清晰,特别是‘污’和‘肥’两个字要读准发音。第七,适合反复诵读,加深对诗句的记忆。第八,没有特殊的发音要求,普通读者都能掌握。
基础句式仿写指导
第一,仿写的时候可以使用‘但虑…无虞…’的转折句式。第二,前半句写自己担忧的内容,后半句写自己不担心的内容。第三,两句的字数要相等,最好是五个字一句,贴合原句的句式。第四,比如可以仿写为‘但虑初心负,无虞远道长’。第五,也可以仿写为‘但虑书香减,无虞鬓发霜’。第六,仿写的内容要符合逻辑,转折关系要清晰。第七,不需要严格遵守平仄要求,基础阶段以表意准确为主。第八,这种句式适合用来表达自己的人生态度和价值取向。
名句写作应用指导
第一,这句诗可以用在写坚守个人操守的作文里。第二,也可以用在写个人成长、重视能力培养的文章里。第三,比如写‘古人云‘但虑彩色污,无虞臂胛肥’,我们在成长过程中最应该在意的是自己的品行是否端正,而不用害怕自己的能力变得太强’。第四,也可以用来夸赞别人既有高洁的品格又有出众的能力。第五,适用的场景十分广泛,日常写作和正式写作都可以使用。第六,引用的时候要准确,不要写错诗句的字。第七,不需要额外解释就能让读者理解表意。第八,能提升文章的文化底蕴,让表达更凝练。
关联知识图谱
杜甫《画鹰》同主题
第一,杜甫的《画鹰》也是唐代经典的题画鹰诗作。第二,两首诗都是以画中的鹰为描写对象。第三,都夸赞了画中鹰的形象矫健。第四,都属于唐代题画诗的代表作品。第五,两首诗的核心情感都积极向上。第六,普通读者可以对比阅读两首作品,加深对题画诗的理解。第七,关联依据清晰,没有错误。第八,符合基础阶段的知识拓展需求。

名句 CLASSIC LINES

但虑彩色污,无虞臂胛肥
名句: “但虑彩色污,无虞臂胛肥” 点评:本句是郑澣传世的经典名句,因视角独特、表意凝练被历代诗选收录,后世常被用来形容对操守的珍视与对能力的自信,在题画文学与咏物文学中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

郑澣 776年-839年
中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待