送张监税归去来歌

君不见义熙元年陶彭泽,偶缠秃绶称长官,俄飏轻舟作归客。

萧萧五十年,衮衮八十日。

县令虽为百里君,不似斜川临流玩泉石。

公田虽收半顷税,不似东皋种禾满阡陌。

后园之柳为我贮清阴,东篱之菊为我发佳色。

浊醪妙理汝不知,素琴真趣吾能识。

陶隠君,张公子。

千二百年同一轨,丈夫意气当如此。

亦不挂冠神武门,亦不还笏蓬莱陛。

尽展平生履历书,凌乱云烟飞满纸。

归去来,归去来,二君觉处真奇哉。

孔宾半夜呼将去,李愿终身唤不回。

子休矣,子休矣,取舍行藏都在己,一往一来聊尔耳。

人生起灭半天云,世事浮沉一江水。

腰间带,不须束,头上巾,还可漉。

南山荷锄夕露晞,北窗支枕凉风足。

酒具遮留栗里墟,篮舆轻适庐山隅。

行将过,且踌躇。

溪山云月无今古,试访渊明旧隠居。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感旷达 · 赞美 · 超脱 · 隐逸
创作背景
送别友人辞官归隐
本诗是宋末文人家铉翁为即将辞官归乡的友人张监税所作的送别作品。创作时友人主动放弃朝廷委任的监税官职,选择效仿陶渊明回归田园生活。作者作诗相赠,既表达对友人人生选择的支持与赞许,也借题抒发自身的人生价值取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言歌行体裁,是古体诗的分支类型。句式长短错落灵活,不受近体格律的平仄、对仗、押韵规则束缚。便于抒发奔放旷达的情感,是汉魏以来文人抒怀言志的常用文体。这类体裁通常韵脚转换自由,节奏随情感流动调整,表现力极强,在唐宋时期得到了广泛的创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感是对友人张监税主动辞官归隐选择的由衷赞许。借陶渊明辞官归耕的经典典故,表达对官场名利束缚的鄙弃。传递出对回归自然、随性自在的人生境界的高度推崇。流露出作者看淡世事浮沉、遵从内心选择的旷达襟怀。也暗含了对友人归隐后自在生活的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陶彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,后世以此代称他。秃绶指代官职,绶是古代系官印的丝带。斜川是陶渊明曾经游览的田园地名,东皋是泛指田园耕种的土地。挂冠神武门指东汉逢萌辞官归隐的典故,还笏指唐代褚遂良辞官还印的典故。漉巾是指用头巾滤酒,是陶渊明的经典轶事。栗里是陶渊明故居所在地,庐山是陶渊明归隐后常游的名山。
逐句白话释义
你没看见义熙元年的陶渊明吗,偶然做了彭泽县令被官职束缚,没多久就乘船回乡做了隐士。一晃五十年过去,他做官才八十天。县令虽然是管辖百里的长官,却不如在斜川边赏玩泉石自在。公田虽然能收半顷的税,却不如在东皋种满庄稼快乐。后园的柳树为我留下阴凉,东篱的菊花为我绽放美丽的颜色。浊酒的妙处你不懂,素琴的真趣我能体会。陶渊明是隐者,张监税是潇洒的君子。相隔一千二百年选择相同,大丈夫的意气就该这样。不用像逢萌那样在神武门挂冠,也不用像褚遂良那样还笏辞官。把平生的履历都展开,凌乱得像漫天云烟。回去吧,回去吧,这两个人的醒悟真的了不起。孔宾半夜被人唤走就再也不回官场,李愿一辈子归隐没人能叫他回来。你够了,你够了,取舍进退都由自己决定,来去不过是平常事。人生的起落就像半天的云,世事的浮沉就像一江的水。腰间的官带不用再系,头上的头巾还能用来滤酒。傍晚露干了去南山锄地,靠在北窗的枕头上吹够凉风。在栗里备好酒具,坐着小轿轻松去庐山边。路过的时候,暂且停下脚步。溪山云月从古到今都没变,试着去寻访陶渊明当年的旧居吧。
核心主旨与内容概括
本诗开篇以东晋陶渊明辞官归隐的典故引入,将友人张监税的辞官选择和陶渊明并列赞许。诗歌全程围绕归隐的自在与官场的束缚展开对比,道出了世事无常、遵从内心选择的人生道理。结尾畅想友人归隐后的自在生活,表达了对旷达超脱人生境界的推崇。整首诗风格奔放洒脱,情感真挚恳切,既是送别友人的赠别之作,也是作者自身人生态度的直白表露。
跨学科 · 是什么
陶渊明辞官史实历史学
诗句中提到的义熙元年陶渊明辞官是真实的历史事件。义熙是东晋安帝的年号,义熙元年即公元405年,陶渊明当时担任彭泽令,因为不愿为五斗米折腰,上任八十多天就辞官归隐,之后再也没有出仕。这件事是中国文化史上归隐文化的标志性事件,被后世文人反复提及。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒展旷达,节奏不用过快。七言句按照2-2-3的节奏断句,比如“人生/起灭/半天云,世事/浮沉/一江水”。杂言短句要读得短促有力,比如“归去来,归去来”“子休矣,子休矣”可以适当加重语气,突出情感的递进。涉及陶渊明典故的句子可以读得舒缓一些,表现出怀古的意味。结尾句要读得悠远,烘托出旷达的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“xx虽为xx,不似xx”的对比句式,用来表达对两种生活状态的选择。比如“职场虽有千金俸,不似乡间伴月耕”就是符合这个句式的仿写。也可以仿写本诗中比喻句的写法,用自然事物比喻人生状态,比如“人生聚散一杯酒,世事荣枯一季花”就是很好的仿写例子。仿写的时候要注意前后意象的对应,保持整体风格的统一。
核心名句写作应用
核心名句“人生起灭半天云,世事浮沉一江水”可以用在表达看淡得失、旷达处事主题的作文中。比如写面对考试失利的感悟时可以用:“古人说‘人生起灭半天云,世事浮沉一江水’,一次失败不过是人生长河中的小小浪花,没必要因此一蹶不振。”也可以用在退休赠言、劝慰朋友的文章中,传递豁达的人生态度,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
本诗核心主题和陶渊明的《归去来兮辞》高度同源,都围绕辞官归隐、回归田园的主题展开,都推崇自在旷达的人生态度。《归去来兮辞》是本诗所有归隐典故的核心来源,两首作品的精神内核一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

人生起灭半天云,世事浮沉一江水
以天际流云的起灭、江水的浮沉为喻,形象道出了人生世事的变幻无常。意蕴通透旷达,精准契合了本诗超脱世俗的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待