山行即事二首 其一

转岸波仍急,濒溪路半无。

柳低侵树腹,莲湿坠花须。

田舍篱忧倒,渔舟柁喜扶。

雨余山更碧,倍费我工夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
南宋孝宗时期宦游山行遇雨创作
这首诗为南宋孝宗乾道年间诗人王质宦游途经江南山野时所作,当时诗人途中遇短时阵雨,雨停后见沿岸风物异于晴日,有感而发写下这组即事诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗八句,每句五字,中间两联对仗,平仄押韵符合固定规范,在宋代被广泛用于即景抒情类创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“濒”意为靠近、临近,诗中指沿着溪流的道路。第二,“柁”是“舵”的通假字,指渔舟上控制方向的装置。第三,“忧倒”是拟人写法,指田舍的篱笆被雨淋后仿佛担心会倒塌。第四,“喜扶”同样是拟人,指渔翁开心地扶着船舵稳定船身。第五,“雨余”指阵雨刚刚停歇之后的时间段。第六,“工夫”在这里指观赏风景花费的时间与精力。第七,“侵”意为碰触、贴近,写低矮的柳树枝条碰到了柳树的主干部分。第八,“花须”指莲花的花蕊,雨打后花蕊从花瓣上坠落。
逐句白话释义
第一句写转过弯曲的河岸后,水流依旧十分湍急。第二句写靠近溪流的小路有一半被上涨的河水淹没,看不到踪迹。第三句写柳树的枝条长得很低,垂下来碰到了柳树的主干。第四句写被雨水打湿的莲花,花蕊从花瓣上掉了下来。第五句写农家的篱笆被雨水泡得发软,仿佛在担心自己会倒塌。第六句写渔船上的渔民开心地扶着船舵,稳住被水流冲击的小船。第七句写阵雨过后,远处的山看起来比平时更加青翠碧绿。第八句写这么美的景色,让我忍不住多花时间来观赏游览。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人山行途中偶遇阵雨的所见所感。诗人按照由近及远的顺序,依次描写了湍急的溪流、被淹的小路、柳树莲花、田舍渔舟等景物。诗人将人的情绪投射到景物身上,让篱笆、渔舟都有了喜怒哀乐。全诗没有写淋雨的狼狈,反而突出了雨后景物的清新可爱。诗人也没有抒发仕途的烦恼,只是纯粹表达了看到美景的开心与闲适。整首诗的基调十分轻松明快,充满了生活气息。这首诗也体现了宋代诗人善于从日常小事中发现美的创作特点。读者读这首诗时,也能感受到自然景色的美好。
跨学科 · 是什么
柳树、莲花的生物学特性植物学
柳树的枝条柔软修长,生长旺盛时会向下垂落,确实会碰触到自身的主干部分。莲花的花蕊质地比较脆弱,被大雨冲击后很容易从花瓣上脱落下来。诗中描写的这两种植物的状态完全符合真实的生物学规律。柳树是江南地区常见的落叶乔木,常种植在溪岸旁加固堤岸。莲花是江南水乡常见的水生观赏植物,花期集中在夏季。雨后柳丝低垂、莲花落蕊是夏季江南阵雨过后的典型景象。诗人的观察十分细致,精准捕捉到了两种植物雨后的特殊状态。这种写实的描写也让诗中的景物更有真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时,整体语速要放慢,语气要轻松愉悦,贴合诗的闲适基调。首联“转岸波仍急,濒溪路半无”要读得稍快一点,体现出看到水势湍急的惊讶感。颔联“柳低侵树腹,莲湿坠花须”要读得轻柔,读出景物的细腻感。颈联“田舍篱忧倒,渔舟柁喜扶”要读出对比感,前半句稍低沉,后半句稍上扬。尾联“雨余山更碧,倍费我工夫”要读得舒缓,读出看到美景后的赞叹感。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“转岸/波仍急”“濒溪/路半无”。诵读时可以适当加重“急”“无”“侵”“坠”“忧”“喜”“碧”“工夫”这些关键词。整首诗诵读时长控制在1分钟左右最合适。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用了“名词+形容词+动作”的对称句式,非常适合仿写写景句子。首先可以先选定两个相近的景物,分别赋予它们状态和动作。比如可以写“风轻揉草叶,露重压花梢”,对应“柳低侵树腹,莲湿坠花须”的结构。也可以写“院门风怕撼,窗纸月怜照”,对应“田舍篱忧倒,渔舟柁喜扶”的拟人写法。仿写时要注意上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。还要注意上下句的意境要统一,都是同一个场景里的景物。可以先从描写身边的日常景物开始练习,比如校园、小区里的植物、建筑。熟练之后就可以用来描写旅游时看到的景色,让自己的文字更有古典韵味。
核心名句写作应用
“雨余山更碧,倍费我工夫”这句可以用在描写雨后景色的作文里。比如写暑假去爬山,刚好遇到阵雨,雨停后看到满山翠绿的景色,就可以引用这句诗。也可以用在写自己发现日常小美好的文章里,表达偶遇意外美景的惊喜。还可以用在游记类文章的结尾,用来总结自己看到的优美景色,表达对自然的喜爱。用的时候可以直接引用诗句,后面再加上自己的感受。比如“走到山脚下时刚好雨停,抬头望去真的是‘雨余山更碧,倍费我工夫’,我们当即决定多留两个小时慢慢游览。”这句诗适合用在初中以上的作文里,能提升文字的文化底蕴。要注意不要用在描写悲伤情绪的文章里,和这句诗的明快基调不匹配。
关联知识图谱
赵师秀《约客》同主题
《约客》是南宋诗人赵师秀的经典七言绝句,同样描写了夏季江南阵雨过后的场景。两首诗都是宋代即景抒情诗的代表作品,都抓住了江南雨季的典型景物特点。两首诗的基调都比较闲适轻松,没有沉重的情感表达。两首诗都体现了宋代诗人善于从日常小事中发现美感的创作特点。《约客》写的是夜里的雨景,本诗写的是白天的山行雨景,二者可以对照阅读。两首诗都被收录进了各类宋诗选本中,是大众熟知的宋代写景诗。读者可以对比两首诗的写法差异,更好地体会宋代写景诗的特点。这两首诗也经常被作为宋代闲适诗的代表出现在各类语文读物中。

名句 CLASSIC LINES

雨余山更碧,倍费我工夫
写雨后山色更加青翠欲滴的美景,诗人以“倍费工夫”的幽默表达凸显景色的动人。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待