和王充道夜坐二首 其二

翠袖原指女子的绿色衣袖，此处借指贫寒高洁的士人。青缸即青灯，指古代用青釉做外壳的燃油灯具，常用来指代清苦的生活。夜永就是夜长的意思，形容夜晚漫长难熬。楚江指长江流经古代楚地的河段，此处代指归乡的路途。这些字词都贴合全诗清冷孤苦的整体氛围，没有生僻晦涩的表达。

风雨接连下了三天都没有停，从清晨到黄昏我和友人都对着同一扇窗。天气寒冷，我怜惜身着单衣的高洁友人，漫漫长夜里我们相对坐着，只有一盏青灯相伴。望着吴地的月亮我忍不住流下泪水，却找不到船可以渡过楚江回到家乡。寒冷的夜晚做的梦本来就很容易醒，远处的钟声本来就是寂静的，根本不需要去撞击它。

这首诗描写了诗人和友人在连绵风雨的寒夜里相对而坐的场景，先写眼前的寒冷环境和清苦的生活状态，再抒发自己被贬异乡、想要回乡却没有途径的愁苦心情，最后落到梦醒后的怅惘孤寂，整体氛围清冷沉郁，把贬谪之人的复杂心境展现得非常真切。