送清坚老人宰辰阳四首 其三

却背五城关,旁连七宝山。

楚臣经夕宿,汉代入辰湾。

花县成阴了,桃源觅路还。

功名归晚节,矍铄上清班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别友人赴辰阳任知县
本诗是《送清坚老人宰辰阳四首》组诗的第三首,创作于明代永乐年间。创作背景为作者在京师送友人清坚老人赴辰州府辰阳县任知县,作诗四首相赠。学界暂无争议认为本诗是即席赠别之作,无其他特殊创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句五个字,要求平仄合规、中间两联对仗。本诗严格遵循五律格律要求,是明代赠别五律的代表作品。历代文体评价中,五律被视为近体诗的基础体裁,最考验诗人炼字谋篇能力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送友人赴任的真挚赠别之意,无普通赠别诗的悲戚情绪。第二层是对友人年事已高仍赴基层任职的赞赏,以及对其做出政绩、仕途顺遂的美好期许。历代主流解读均认为本诗情感真挚厚重,风格昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辰阳是古县名,大致对应现在湖南省怀化市辰溪县一带。花县是古代对知县治所的美称,源自潘岳种桃的典故。矍铄专门用来形容老年人精神健旺、身体硬朗的状态。上清班是古代对朝廷中高级官员行列的雅称。宰就是担任某地长官的意思,这里指担任辰阳知县。五城关代指明代京师的城门,这里指代京城。七宝山是辰阳境内的名山,属于武陵山余脉。桃源指辰阳附近的桃花源古迹,相传是陶渊明笔下桃花源的原型地。
逐句白话释义
第一句写友人转身离开京城的城关,踏上赴任的路程。第二句点明友人要去的辰阳县旁边紧邻着七宝山。第三句说当年楚国的大臣屈原曾经在辰阳这个地方夜宿。第四句说汉代的时候朝廷官员就已经进入辰水流域管辖当地。第五句想象友人到任后很快就能把地方治理好,百姓安居乐业。第六句写友人闲暇的时候还可以去桃花源寻访古迹再回来。第七句说友人一定能在晚年的时候成就自己的功名事业。第八句说友人精神健旺,将来一定能升任朝廷的高官。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别题材的五言律诗,是组诗中的第三首。作者在京城送自己的朋友清坚老人去辰阳担任知县,特意创作这首诗相赠。诗的前四句点明了送别的地点和辰阳当地的地理、历史特点。诗的后四句表达了对友人到任后能够治理好地方的信任,以及对友人的美好祝福。整首诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体风格昂扬向上,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
辰阳地理位置考证地理学
本知识点对应诗句“却背五城关,旁连七宝山”。文学表达上用这两句点明送别地和赴任地的空间位置,让读者对行程有清晰的认知。科学事实上,明代京师就是现在的北京,辰阳县位于现在湖南省西部,属于怀化市管辖。七宝山确实位于辰溪县境内,海拔1000余米,属于武陵山的余脉。辰阳境内有辰水穿过,汇入沅江,是古代进出西南地区的重要水路通道。当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,山地面积占比超过八成。现在辰溪县境内还有多处关于屈原、桃花源的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用2-3的断句节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。比如“却背/五城关,旁连/七宝山”“功名/归晚节,矍铄/上清班”。读前六句的时候语气保持平缓清晰,能够让听众听明白诗句的内容即可。读最后两句的时候语气要适当上扬,加重读音,体现出昂扬的期许感。整首诗的诵读速度保持中等,不要太快,也不要过于拖沓。每联之间稍作停顿,给听众留出反应的时间。要注意读准每个字的发音,尤其是生僻字不要读错。诵读的时候可以适当加入一些手势,增强情感的表达效果。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“功名归晚节,矍铄上清班”的句式,用来赞美老年人积极进取的状态。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写行为或者成就,后半句写精神状态或者结果。比如可以仿写为“余热辉桑梓,矍铄守初心”,用来赞美退休后回到家乡做贡献的老人。也可以仿写为“勤学圆旧梦,矍铄焕新颜”,用来赞美老年大学里面坚持学习的老人。仿写的时候要注意符合五言的句式,用词尽量文雅,贴合想要表达的主题。要避免用词过于直白,失去古典诗词的韵味。写完之后可以多读几遍,调整一下用词,让句子读起来更通顺押韵。平时多做这类仿写练习,可以有效提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“功名归晚节,矍铄上清班”在日常写作中有很多应用场景。最常见的是用在赞美老年人老有所为的文章里,比如写给退休干部的表扬稿、老年先进人物的事迹报道等。比如写退休医生回到乡村义诊的事迹时,可以写“王医生退休后坚持在乡村义诊十年,真正是功名归晚节,矍铄上清班”。也可以用在写给长辈的生日贺词、新年贺卡里,表达对长辈的祝福与赞美。还可以用在鼓励年龄较大的同事、朋友的工作寄语里,表达对对方的认可与期许。使用的时候要注意贴合场景,不要用在年龄较轻的人身上,避免闹出笑话。使用的时候可以不用解释,大部分读者都能明白这句诗的含义。平时可以多积累这类名句,写作的时候恰当使用可以大大提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
潘岳县花典故同典故
花县是对知县治所的美称,典故源自西晋潘岳的事迹。潘岳担任河阳县知县的时候,在全县遍种桃花,当时的人都称河阳县为“花县”。后世就用“花县”来指代县令的治所,赞美县令治理有方。本诗中用“花县”指代辰阳县,暗含对清坚老人到任后能治理好地方的期许。这个典故在古典诗词中十分常见,很多赠别赴任官员的诗作中都会使用。

名句 CLASSIC LINES

功名归晚节,矍铄上清班
本句是全诗核心名句,流传度最高。句意为晚年成就功名,精神健旺地跻身朝廷高官行列。后世常被用来赞美老有所为、老年仍积极进取的精神状态,多次被各类文学作品、公文文稿引用。历代评注均认为本句是全诗情感的凝聚点,风格刚健昂扬。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待