江上送别

祖席驻征棹,开帆候信潮。

隔筵桃叶泣,吹管杏花飘。

船去鸥飞阁,人归尘上桥。

别离惆怅泪,江路湿红蕉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
中唐江南饯别创作
本诗作于中唐大历年间,是作者在江南渡口为即将乘舟远行的友人设宴饯别时的即兴创作,当时江南水路是主要长途出行方式,士人往来多沿江而行,送别多在江畔渡口举办。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句每句五字,要求平仄合规、中间两联对仗、押平声韵。本诗完全契合五言律诗格律要求,是中唐近体送别诗的典型作品,历代选本多将其归入五律类别。
情感 · 解读
本诗核心情感为江畔饯别友人的深切不舍与怅惘,兼具对友人远行的关切、别后独自返程的落寞,情感表达细腻克制,无激烈宣泄,符合大历时期诗歌淡远清愁的整体风格,历代解读均以离别惆怅为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祖席指饯别的宴席,古人出行前会祭祀路神,之后举办的饯别宴就叫祖席。征棹指远行的船只,棹本来是划船的工具,这里代指船。信潮指定期涨落的潮水,古代行船依靠潮水的动力。桃叶是古代送别常用的典故,代指送别的人。红蕉是一种南方生长的植物,叶子宽大,颜色偏红。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。大家只要记住这些常见的诗词意象含义,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写饯别的宴席摆在即将远行的船边,大家暂时停住了出发的脚步。第二句写大家等着定期到来的潮水涨起来,就可以开帆出发。第三句写隔着宴席,送别的人默默流泪,就像古代送王献之的桃叶一样伤感。第四句写席间吹起了竹管乐器,岸边的杏花随着乐声纷纷飘落。第五句写友人的船渐渐远去,只有沙鸥在江边的阁楼附近飞翔。第六句写送别的人独自往回走,踏上了满是尘土的桥面。第七句写大家因为别离都流下了惆怅的泪水。第八句写江边的小路湿漉漉的,打湿了路边生长的红蕉叶子。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者在江南江畔为友人饯别的全过程。从一开始停船设宴等待潮水,到别宴上的伤感氛围,再到友人乘船离开后作者独自返程的场景,最后直抒胸臆点出离别的惆怅。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录了送别场景的细节,把普通人离别时的不舍情绪展现得十分真切。大家读的时候很容易感受到那种淡淡的伤感,也能联想到自己和亲友分别时的心情。这首诗的内容贴近普通人的生活情感,所以流传很广。
跨学科 · 是什么
古代饯别习俗民俗学
古代人认为出行有风险,所以出发前要祭祀路神,祈求一路平安。祭祀之后大家会一起吃饭,给出行的人送行,这个宴席就叫祖席。唐代的时候饯别习俗已经十分普遍,不管是官员赴任还是士人游学,亲友都会举办祖席送行。很多唐诗里都提到了祖席这个意象,大家看到这个词就知道是写送别的场景。这种习俗延续了很久,直到现在我们送别亲友也会一起吃饭践行,和古代的祖席习俗一脉相承。这个知识点很容易理解,大家可以结合自己的生活经验来记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气带淡淡的伤感,不要太激昂。每句的断句参考:祖席/驻/征棹,开帆/候/信潮。隔筵/桃叶/泣,吹管/杏花/飘。船去/鸥飞/阁,人归/尘上/桥。别离/惆怅/泪,江路/湿红蕉。首联读的时候语气要平和,交代场景即可。颔联读的时候语速放慢,突出“泣”和“飘”两个字,带出伤感的氛围。颈联读的时候语气放轻,展现出友人走远后的空旷感。尾联读的时候语气压低,突出惆怅的情绪。大家可以多读几遍,慢慢体会其中的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“景物+情感”的句式,先写一个具体的景物,再带出对应的情绪。比如写秋天送别的场景,可以写“阶边黄叶落,筵上酒樽寒”。写和朋友聚会的场景,可以写“檐下风铃动,席上笑声扬”。仿写的时候要注意前后两句的对应,前句写景,后句写人的活动或者情绪,两边要匹配。不用追求太华丽的辞藻,平实的语言更能打动人。大家平时可以多练习这种句式,写作文的时候也能用得上,能让你的文字更有画面感。
核心名句写作应用
“别离惆怅泪,江路湿红蕉”这句可以用在描写离别场景的作文里,用来烘托分别时的伤感氛围。比如写你送家人去外地工作,或者送好朋友转学的时候,就可以引用这句诗。比如你可以写:“火车站的广播一遍遍响起,我看着爸妈拖着行李箱走进检票口,突然就懂得了古诗里‘别离惆怅泪,江路湿红蕉’的滋味,原来分别的时候连风都带着湿意。”引用的时候不用生硬堆砌,结合自己的真实感受就好。这句诗的情感很细腻,适合用在比较温情的离别场景里,不要用在太悲壮的送别场合。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗一样都是写春日江畔(渭城)饯别的场景,核心情感都是送别友人的不舍惆怅,都用了春景来烘托离别情绪。两首诗都是唐代送别诗的代表作品,语言平实情感真挚,适合放在一起对比阅读。大家读的时候可以体会不同诗人写送别时的风格差异,王维的诗更豁达,本诗的情感更细腻。

名句 CLASSIC LINES

隔筵桃叶泣,吹管杏花飘。别离惆怅泪,江路湿红蕉
这四句是本诗核心名句,其中颔联视听结合、用典自然,将别宴伤感与春景交融,尾联以景结情,将离别泪水与红蕉沾湿的场景结合,情感表达含蓄隽永。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫松
晚唐花间派代表词人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待