别张君玉二首 其一

烟霜江汉雁南飞,鹦鹉洲前再拜辞。

风劲周郎焚舰日,月明庾老上楼时。

无言只共江声语,有意惟凭山色知。

他日中原公事了,磨崖千丈要丰碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 抒怀 · 爱国 · 送别
创作背景
南宋武昌赠别
本诗创作于南宋宁宗时期,作者刘过漫游武昌期间,为送别友人张君玉所作,当时南宋朝野北伐呼声渐高,作者受爱国思潮影响,借送别契机抒发与友人共同的报国抱负,创作时间约为嘉泰三年(1203年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范,是古典诗歌中兼具格律美与艺术表现力的成熟体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人分别的郑重不舍之情,二是借送别抒发的收复中原、建功立业的爱国壮志,同时寄托了对友人与自己共同实现报国理想的期许,情感沉郁豪迈,具有鲜明的南宋爱国文学特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鹦鹉洲是位于长江武昌段的古沙洲,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》而得名。第二,周郎指三国时期东吴名将周瑜,曾指挥赤壁之战大败曹军。第三,庾老指东晋名臣庾亮,曾镇守武昌,月夜登南楼与僚属宴饮。第四,磨崖指在山崖石壁上镌刻文字,古代常用来记录功绩。第五,再拜指古代的隆重拜别礼仪,先后拜两次表示敬意。第六,公事这里特指收复中原的国家大事。第七,丰碑指大型的纪功刻石。第八,焚舰指赤壁之战中周瑜用火攻烧毁曹军战船的历史事件。第九,江声指长江流动的波涛声响。第十,山色这里指武昌周边的山岳景色。
逐句白话释义
第一句:秋霜笼罩着江汉大地,北雁向南飞去。第二句:我在鹦鹉洲前以隆重的礼节向你拜别。第三句:风势猛烈的那天,正是周瑜火烧曹军战船的日子。第四句:月光皎洁的时刻,正是庾亮登上南楼的时分。第五句:我沉默无言,只能和江涛的声音对话。第六句:我心中的抱负,只有青山能够知晓。第七句:等到将来收复中原的国家大事完成之后。第八句:我们要在千丈高的山崖上刻石立碑,记录这份功绩。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是作者在武昌送别友人时创作的赠别诗。第二,诗歌开篇点明了送别的时节、地点和庄重的送别氛围。第三,颔联借用两个和武昌相关的历史典故,寄托了作者对古代英雄的仰慕之情。第四,颈联表达了作者无人理解的报国志向,以及和友人之间惺惺相惜的情谊。第五,尾联是全诗的核心,直接抒发了作者和友人共同的理想:收复中原,建功立业。第六,全诗没有普通赠别诗的伤感基调,整体风格豪迈刚健,充满了爱国热情。第七,体现了南宋爱国士人共同的精神追求。第八,展现了作者开阔的胸襟和远大的抱负。第九,将个人情谊和国家命运紧密结合在一起。第十,具有很强的精神感染力。
跨学科 · 是什么
鹦鹉洲地理属性地理学
第一,鹦鹉洲是长江中游的河流冲积沙洲,由长江携带的泥沙长期沉积形成。第二,古代的鹦鹉洲位于武昌城外的长江中,现在的鹦鹉洲位于汉阳境内,是明末古鹦鹉洲沉没后新淤积形成的沙洲。第三,鹦鹉洲是武汉地区重要的历史文化地标,历代有大量文人创作过和鹦鹉洲相关的诗文。第四,属于典型的河流地貌景观。第五,地处亚热带季风气候区,秋季气候干燥,多北风,适合候鸟南飞。第六,是长江武汉段重要的生态区域。第七,现在是武汉知名的文化旅游景点。第八,见证了长江河道的历史变迁。第九,承载了丰富的地域文化记忆。第十,和三国、东汉的历史事件密切相关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要慷慨激昂,语速稍慢,体现豪迈的情感。第二,首句“烟霜江汉雁南飞”重读“烟霜”“雁南飞”,读出秋景的辽阔感。第三,第二句“鹦鹉洲前再拜辞”重读“再拜辞”,读出送别的庄重感。第四,颔联两句语速稍缓,重读“风劲”“月明”,读出怀古的悠远感。第五,颈联“无言只共江声语”语气稍沉,“有意惟凭山色知”语气上扬,读出心境的起伏。第六,尾联两句语速加快,重读“公事了”“千丈”“丰碑”,读出豪情壮志。第七,句间停顿符合七言律诗的节奏,每句按“二二三”的节奏断句。第八,全诗整体基调要避免伤感,突出刚健豪迈的气质。第九,诵读时可以配合适当的手势,增强情感的表达。第十,最后一句可以适当拉长尾音,余味悠长。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“[景物]+[历史事件]+时/日”的句式,用来创作怀古类的诗句。第二,例如可以写“云散淮阴擒将日,月明越女浣纱时”,借用韩信、西施的典故怀古。第三,也可以仿写尾联“他日+[目标]+了,[动作]+[具体内容]”的句式,用来表达自己的理想。第四,例如可以写“他日学业功成了,要为家乡建学堂”,表达自己学成后回报家乡的理想。第五,仿写时要注意前后内容的对应,符合逻辑。第六,要注意句式的对仗工整,和原句的结构保持一致。第七,可以多结合自己熟悉的历史典故和个人经历来仿写。第八,仿写的语言要尽量简洁凝练,符合古典诗歌的语言特点。第九,初学者可以先从现代汉语的仿写开始,再逐步过渡到文言句式的仿写。第十,仿写完成后可以多读几遍,调整不通顺的地方。
核心名句日常写作应用
第一,本诗的核心名句“他日中原公事了,磨崖千丈要丰碑”可以用在表达爱国情怀、理想追求的作文中。第二,例如写关于爱国主题的作文时,可以在结尾引用这句诗,表达自己报效祖国的决心。第三,也可以用在写关于理想、奋斗主题的作文中,表达自己想要做出一番成就的志向。第四,还可以用在给同学、朋友的毕业赠言中,互相勉励共同追求理想。第五,使用时可以适当调整,比如改成“他日吾辈功成了,磨崖千丈要丰碑”,更符合当代人的表达。第六,使用时要注意语境,适合比较庄重、积极的场合。第七,不要用在消极、调侃的语境中,避免破坏诗句的严肃性。第八,引用时最好简单说明诗句的出处,增强内容的说服力。第九,也可以用在演讲稿中,调动听众的情绪,增强感染力。第十,适合在抒发远大抱负的场景中使用。
关联知识图谱
赤壁之战历史关联
本诗颔联引用周瑜赤壁焚舰的典故,该事件是三国时期的关键战役,是本诗怀古抒情的核心依据之一。
《沁园春·寄稼轩承旨》同主题
本诗和《沁园春·寄稼轩承旨》都是刘过的爱国主题作品,都抒发了收复中原的壮志,风格同样豪迈刚健。

名句 CLASSIC LINES

他日中原公事了,磨崖千丈要丰碑
该句直白抒发了爱国士大夫收复中原、青史留名的壮志豪情,风格豪纵沉毅,具有极强的精神感召力。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待