上虞相行春口号十首 其四

团红碎绿罥丝飞,不敢轻轻触衮衣。

正欲辞春春未许,且教留待相公归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 祝愿 · 赞美
创作背景
南宋乾道年间虞允文巡行背景
本诗创作于南宋乾道五年(1169年)前后,当时主战派名臣虞允文以右仆射同中书门下平章事(宰相)身份出巡地方,考察农情、整饬军备,时任幕僚的王质创作这组口号诗献呈虞允文,表达拥护与祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言绝句体裁,是古代口号类诗作。口号是古代集会、迎送场合即兴创作的颂美类诗作,多为七言四句,格律相对灵活,多用于公务场合的应酬颂祝。本诗是组诗《上虞相行春口号十首》中的第四首,符合宋代口号诗的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对宰相虞允文的尊崇敬仰,以不敢触衮衣的细节侧面烘托对上官的敬畏。第二层是对虞允文巡行顺利的美好祝愿,借留春的意象表达期盼其早日平安归来的心意,情感真挚恳切,无过度谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,罥(juàn)是缠绕、悬挂的意思,罥丝指春日飘飞的蛛丝、柳丝等细丝类事物。第二,团红碎绿指成团的红花、细碎的绿叶,泛指春日盛开的花草景致。第三,衮衣是古代帝王或宰相等高级官员的礼服,上面绣有龙纹,这里代指宰相虞允文的官服。第四,相公是宋代对宰相的尊称。第五,行春指古代官员春季出巡考察农情、劝课农桑的活动。第六,口号指古代即兴创作的应酬类诗作。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义内容。
逐句白话释义
第一句描写春日盛景:成团的红花点缀着细碎的绿叶,飘飞的游丝在空中缠绕飞舞,整个场景充满了暮春的明媚气息。第二句写众人的敬畏心态:在场的人都不敢随便触碰这些飞丝,生怕丝絮落到虞相公的官服上,污了他的礼服。第三句写送春的场景:正当大家准备送别即将逝去的春天时,春天却好像不肯答应离去。第四句点明主旨:那就让春光暂且停留一段时间,等着虞相公巡行顺利归来之后,再送别春天也不迟。整首诗的释义非常直白,没有晦涩的隐喻内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王质献给宰相虞允文的应酬诗作,创作于虞允文春季出巡地方的场合。诗人先描绘了明媚的暮春景致,再通过众人不敢碰飞丝怕污了官服的细节,烘托出虞允文的尊崇地位。最后借春天不肯离去的拟人化描写,表达了期盼虞允文巡行顺利、早日平安归来的美好祝愿。整首诗没有过度的阿谀奉承,情感真挚自然,构思非常巧妙。
跨学科 · 是什么
宋代行春习俗社会学
行春是中国古代的一项传统政务活动,从汉代开始就有明确记载,一直延续到明清时期。每年春季,地方长官乃至中央高级官员都会出巡各地,考察农业生产情况,劝勉百姓好好耕作,同时也会体察民情、整肃吏治。虞允文作为宰相出巡行春,体现了南宋朝廷对农业生产的重视,也符合当时的政务流程。这个习俗是古代重农思想的典型体现,普通百姓也会在官员行春的时候夹道欢迎。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓明快,体现出春日的明媚感和祝愿的真挚感。第一句读的时候可以稍快,突出春景的灵动,“团红碎绿/罥丝飞”,在“绿”字后面稍作停顿。第二句要读得庄重平缓,体现出敬畏的心态,“不敢轻轻/触衮衣”,在“轻”字后停顿。第三句要读出略带遗憾的语气,“正欲辞春/春未许”,在“春”字后停顿。第四句要读得明朗欢快,体现出期盼的心情,“且教留待/相公归”,在“待”字后停顿,“归”字拖长音收尾,情感更饱满。诵读的时候不要语速太快,要清晰读出每一个字的发音。
基础句式仿写指导
本诗的最后两句“正欲辞春春未许,且教留待相公归”采用了拟人化的转折句式,非常适合仿写。仿写的结构是“正欲+动作+事物+事物+情态,且教+行为+目标”。比如可以仿写送别朋友的场景:“正欲送君君未走,且教明月伴君行。”也可以仿写留客的场景:“正欲关窗风不许,且教花香入屋来。”仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前面的转折要自然,后面的内容要贴合场景,不要生硬拼接。这种句式既灵动又有氛围感,适合用在写景抒情的内容中。
核心名句写作应用
名句“正欲辞春春未许,且教留待相公归”可以用在三类写作场景中。第一类是期盼他人归来的场景,比如给远行的亲友写赠言,或者写迎接抗疫人员、支教老师归来的作文,都可以化用这句诗,表达期盼的心情。第二类是挽留美好事物的场景,比如写珍惜春天、珍惜青春、珍惜美好时光的散文,用这句诗可以增添文采。第三类是称颂他人的场景,比如写给师长、前辈的祝贺语,化用这句诗可以表达对对方的尊崇和祝福。应用的时候不用全句照搬,可以适当修改,比如改成“正欲辞春春未许,且教留待故人归”,适配不同的场景。
关联知识图谱
虞允文采石之战历史关联
本诗献给的对象虞允文是南宋著名主战派名臣,1161年他在采石之战中指挥宋军大败金军,挽救了南宋的危局,是南宋少有的取得对金大胜的文官,也因此得到宋孝宗的重用,后来官至宰相。本诗创作时虞允文正担任宰相,积极筹备北伐恢复中原,是当时朝野上下非常敬重的官员。
王质《雪山集》同作者
本诗的作者王质是南宋著名的文学家,自号雪山居士,他的作品收录在《雪山集》中。王质为人正直,主张抗金,曾经多次上书朝廷提出北伐的策略,很受虞允文的赏识,所以才会在虞允文出巡的时候创作这组口号诗献上。他的诗风格清新明快,不喜欢堆砌典故,可读性很强。

名句 CLASSIC LINES

正欲辞春春未许,且教留待相公归
采用拟人手法将春光人格化,把对上官的盼归心意融入自然意象,构思巧妙灵动。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待