栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其一

山崎水岖,无轨可濡。

草黭木黮,无辔可揽。

在我窝兮不可睽,孤篷秋风秋叶飞,露冷波寒宜早归。

基础信息 BASIC

体裁
情感闲适 · 隐逸
创作背景
隐居江州创作
本作品创作于南宋孝宗乾道年间,王质因弹劾权贵辞官归隐江州,效仿陶渊明隐居栗里的旧事,构筑专属隐居居所「华阳窝」,创作《栗里华阳窝辞》组辞共18首,本首为组辞中专咏出行舟楫的篇目,创作动因是歌咏隐居周遭器物景致,抒发隐逸志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古体辞范畴,承袭楚辞骚体句式特征,杂用长短句,灵活不受格律约束,是宋代隐逸类辞作的典型体裁,历代文体归类中归属于古体诗附属的辞类。
情感 · 解读
核心情感包含对隔绝尘俗的隐居生活的认同喜爱,效仿陶渊明归隐意趣的闲适心境,以及不愿涉足世俗纷争的避世诉求,情感层次澄澈质朴,无愤懑不平之气,是典型的宋型隐逸情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
「栗里」是东晋陶渊明隐居的旧居地名,是古代隐逸文化的标志性符号。「华阳窝」是作者王质为自己的隐居居所取的名字,效仿道教华阳洞天的寓意。「黭黮」读作yǎn dǎn,形容草木茂密昏暗的样子。「睽」读作kuí,意思是违背、离开。「孤篷」指的是只有一个篷子的小船,是古代隐居人士常用的出行工具。这些字词都是理解本作品内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一二句写山路崎岖不平,水路弯曲难行,没有平整的车轨可以让车辆通行。第三四句写岸边的草长得茂密昏暗,树木也十分幽深,没有马的缰绳可以抓握来骑行。后三句写我的隐居居所绝对不能离开,孤篷小船外秋风吹动,秋叶纷纷飘落,露水清冷,水波寒凉,这样的天气应该早早回到居所。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,直白清晰。
核心主旨与内容概括
本作品是作者歌咏自己隐居生活中常用的舟楫的作品,先铺陈陆路出行的不便,突出舟楫的实用性,再抒发自己不愿离开隐居居所的心情,整体内容围绕隐逸生活的闲适自在展开,没有涉及世俗的功利诉求,核心主旨是表达作者对自己隐居生活的认同与喜爱。
跨学科 · 是什么
栗里地理特征地理学
栗里位于现在的江西九江柴桑区,地处庐山南麓、鄱阳湖西岸,属于典型的江南丘陵地貌,境内山地、水系交错分布,古代陆路交通建设难度大,水路是更常用的出行方式。对应诗句是「山崎水岖,无轨可濡」,文学表达用夸张手法凸显陆路出行的不便,科学事实是该区域地形确实崎岖,古代车马通行难度极高。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本作品时的断句节奏为:山崎/水岖,无轨/可濡。草黭/木黮,无辔/可揽。在我窝兮/不可睽,孤篷/秋风/秋叶飞,露冷/波寒/宜早归。前四句语速稍快,读出山路水路难行的局促感,后三句语速放缓,读出闲适自在的归隐意趣,「宜早归」三个字语气要轻柔平缓,突出从容的心态。
基础句式仿写指导
可以仿写本作品后三句的「在X兮不可X,XXXX,XXXX宜XX」的句式,比如可以写「在我园兮不可疏,晴风暖日花满庐,茶香书静宜闲居」,仿写时要保留句式的舒缓节奏,适合用来表达对某个空间的喜爱与眷恋之情,不需要严格押韵,表意自然即可。
名句日常写作应用
核心名句「露冷波寒宜早归」适合用在写景作文的结尾,比如描写秋日湖边景色的文章,结尾用该句可以增添氛围感,也可以用在表达思乡、想念家园的随笔中,还可以用在描写归隐、闲适主题的作文里,使用时不需要改动原句,直接嵌入语境即可。

名句 CLASSIC LINES

在我窝兮不可睽,孤篷秋风秋叶飞,露冷波寒宜早归
该句是本首乃至整组《栗里华阳窝辞》的核心名句,凝练体现了宋代隐逸文学的典型特质,被历代隐逸文化相关的文论、书画作品频繁引用,后世常用来表达回归精神家园、避世自适的价值诉求,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待