栗里华阳窝辞 栗里床 其一
昼亦蝴蝶，夜亦蝴蝶。
普天长春，芳草无歇。
在我窝兮不可妨，玳瑁珊瑚终剥床，枕中江汉菰蒲香。
基础信息 BASIC
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋王质隐居仿陶所作组辞篇目
本首是《栗里华阳窝辞》组辞的第三篇第一首，为咏床专题作品。南宋孝宗年间，王质辞官隐居于兴国军，自建居所题名“华阳窝”，效仿陶渊明栗里旧居的隐逸格局，创作组辞分咏居所内器物景致，本首为此系列中流传最广的篇目之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于辞体作品，是楚辞体在宋代的流变形式。句式长短灵活，不受近体诗格律束缚，保留了楚辞体多用“兮”字的典型特征。体裁定位为宋代隐逸类咏物辞，是宋代古体文学的典型形式之一。辞体在古代文体序列中属于古体韵文范畴，介于诗和赋之间，创作自由度较高。
情感 · 解读
本首辞核心情感为效仿陶渊明的隐逸志趣，抒发物我两忘的自在情态。情感层次首先为不分昼夜的逍遥闲居之乐，其次为不受世俗烦扰的笃定态度，最终落点为鄙弃奢华、安于自然质朴生活的价值取向。历代主流解读均将其归为南宋隐逸文学的典型情志表达，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“栗里”是东晋诗人陶渊明的故居所在地，后成为隐逸文化的代称。“华阳窝”是作者隐居时给自己住所起的名字。“蝴蝶”化用庄周梦蝶的典故，指代物我两忘的自在状态。“玳瑁珊瑚”指用珍稀珍宝装饰的奢华床具。“剥床”指器物损毁、衰败。“菰蒲”是水边生长的两种常见水生植物，常用来指代乡野景致。“窝”这里特指作者的隐居居所。“江汉”指长江和汉水，指代广阔的自然天地。
逐句白话释义
第一句写作者白天闲居时就像蝴蝶一样自在逍遥。第二句写夜晚安睡时也像蝴蝶一样无拘无束。第三句写在作者的感知里整个天地永远都是春日景致。第四句写芬芳的野草从来不会出现枯萎凋谢的状态。第五句表明在自己的隐居小窝里没有任何人世烦扰可以妨碍自己。第六句点明那些用玳瑁、珊瑚等珍宝装饰的奢华床具终究会腐朽损毁。第七句写自己的普通床枕畔仿佛能闻到长江、汉水边上菰草、蒲草的清新香气。整体直白展现出作者安贫乐道的隐逸心态。
全诗核心主旨
这首辞是作者咏自己居所内睡床的作品。是作者《栗里华阳窝辞》组辞中的一篇，组辞整体都是效仿陶渊明隐逸志趣的作品。作者化用庄周梦蝶的典故，塑造了不分昼夜都自在如蝶的隐居者形象。作者明确表达了对世俗奢华器物的鄙弃。同时也展现了自己安于自然闲居、物我两忘的隐逸乐趣。作品整体风格清逸自然，没有丝毫雕琢的痕迹。通过咏床的小角度，集中展现了作者的人生追求。是南宋隐逸文学的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
庄周梦蝶典故哲学
庄周梦蝶是道家代表人物庄子提出的经典哲学命题。这个命题探讨了真实与虚幻、自我与外物的边界问题。庄子认为如果人在梦中不知道自己在做梦，就无法确认当下所处的是不是真实世界。最终可以达到物我合一、不分彼此的齐物境界。作者在这里化用这个典故，用来指代自己隐居时无拘无束的状态。不分白天黑夜都能摆脱世俗规则的束缚，和自然融为一体。这种用法是对道家哲学典故的文学化改造。也符合古代隐逸文人普遍的精神追求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读前两句“昼亦蝴蝶，夜亦蝴蝶”时节奏要舒缓，语气要轻松。第三四句“普天长春，芳草无歇”语气要舒展，带着愉悦的感觉。第五句“在我窝兮不可妨”语气要坚定，读出不受外界干扰的笃定感。第六句“玳瑁珊瑚终剥床”语速稍慢，带着对世俗奢华的不屑感。第七句“枕中江汉菰蒲香”语气要轻柔放缓，读出悠然陶醉的感觉。整体诵读语速要偏慢，贴合作品闲适隐逸的整体基调。断句可以按照语义自然拆分，不需要刻意追求格律停顿。要读出作者安闲自在的情绪内核。
基础句式仿写指导
可以仿写“昼亦X，夜亦X”的反复句式，用来表达某种状态的持续性。比如“昼亦观书，夜亦观书”可以用来形容勤奋苦读的状态。“昼亦看山，夜亦看山”可以用来形容热爱自然的状态。仿写时要注意前后两个分句的内容要一致，形成反复的效果。也可以仿写“在我X兮不可X”的句式，用来表达自己的某种坚定态度。比如“在我庐兮不可扰”可以用来表达不希望被外人打扰的态度。仿写时要注意句式的节奏感，保留文言短句的简洁感。不需要刻意追求辞藻华丽，表意清晰即可。
核心名句应用指导
“昼亦蝴蝶，夜亦蝴蝶”可以用来形容生活状态非常自在闲适。比如写假期生活的作文里，可以用这句来形容自己摆脱学业压力后的放松状态。也可以用来形容自己沉浸在喜欢的事情里，物我两忘的状态。比如写自己沉迷画画、读书的状态时就可以引用这句。引用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其中自在逍遥的含义。也可以用在抒发热爱自然、厌倦世俗应酬的随笔里。这句风格清逸，适合用在风格清新的文字作品里。不要用在非常正式严肃的应用场景中。
关联知识图谱
陶渊明故居文化关联
栗里是东晋诗人陶渊明的故居所在地，位于现在的江西九江。陶渊明是古代隐逸诗人的代表人物，深受后世隐逸文人的推崇。陶渊明曾经在栗里居住过很长时间，创作了大量的隐逸诗歌。后世文人提到栗里，第一反应就会联想到陶渊明的隐逸生活。作者王质隐居时特意用“栗里”作为组辞的标题，就是为了表明自己效仿陶渊明隐逸志趣的人生选择。“栗里”也成了后世文学中常见的隐逸文化符号。王质这组辞就是围绕效仿陶渊明的隐居生活展开的。本首咏床的作品也完全贴合陶渊明安贫乐道的精神内核。
名句 CLASSIC LINES
昼亦蝴蝶，夜亦蝴蝶
本句化用庄周梦蝶典故，以极简的文字构建了物我两忘的隐逸形象。
标签 TAGS
作者 POET
王质 1135年-1189年（南宋绍兴五年至淳熙十六年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待