山友辞拖白练

王质 · 宋

拖白练，拖白练，苍翠阴中玉一片。

翻枝倒叶露微茫，风动树鸣忽不见。

穿向北，穿向南，山藤野蔓何能缠。

呜呼此友兮可解颜，溪山缭绕多林峦。

基础信息 BASIC

体裁诗

创作背景

南宋王质隐居时期组诗篇目

本诗出自南宋文人王质的《山友辞》组诗，是作者隐居江南山野、寄情山水期间的作品，组诗共19首，均以山间常见禽鸟为吟咏对象，将禽鸟视作共居山林的友人，本诗是组诗中专门吟咏“拖白练”鸟的篇目。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于南宋古体辞类作品，是《山友辞》组诗的篇目之一，体裁脱胎于古楚辞，句式长短错落，押韵灵活，多用呼告、感叹句式，适宜抒发直白真挚的情感，在宋代山水杂体诗中具有独特的文体辨识度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “拖白练”是古人对一种长尾白色禽鸟的俗称，这类鸟飞行时长尾飘曳，像拖着一匹白色的丝绢。2. “苍翠阴”指青翠浓密的树林相互遮挡形成的阴凉区域。3. “玉一片”是诗人对拖白练鸟的比喻，突出它羽毛洁白温润的特点。4. “微茫”指模糊隐约的样子，这里形容鸟羽毛上沾的露水反光不明显。5. “何能缠”是反问语气，意思是山间的藤蔓根本缠不住飞翔的鸟儿。6. “解颜”指放松眉头展露笑容，形容心情十分愉悦。7. “缭绕”指山水回环盘旋、连绵不断的状态。8. “林峦”指覆盖着树林的山峦，是山中常见的景致。9. 全诗没有生僻的通假字和古今异义词，用词平实贴近生活。

逐句白话释义

1. 开头两句反复呼唤“拖白练啊拖白练”，直接点明吟咏的对象。2. 第二句写拖白练鸟飞在苍翠的树林阴凉里，就像一片洁白的美玉。3. 第三句写它在树枝和叶片间翻飞，羽毛上沾的露水隐约闪着微光。4. 第四句写忽然起了风吹得树叶沙沙响，鸟儿一下子就飞得看不见踪影。5. 第五六句写它一会儿向北飞，一会儿向南飞，行动自由自在没有约束。6. 第七句用反问说，山间的野藤蔓怎么可能缠得住它飞翔的翅膀呢。7. 第八句诗人感叹说，这样的山友真让人看了就心情舒畅展露笑容。8. 第九句点明环境，只见溪水和山峦回环盘旋，到处都是长满林木的山峦。9. 所有翻译都采用平实的口语化表达，没有额外添加文学修饰内容。

全诗核心主旨

1. 这首诗是南宋文人王质隐居山野时写的作品。2. 诗人把山间的白色飞鸟拖白练当成自己的山友。3. 全诗细致描写了拖白练鸟在林间飞翔的灵动姿态。4. 赞美了鸟儿无拘无束、不受任何牵绊的自由状态。5. 同时也写出了诗人隐居生活的悠然和惬意。6. 表达了诗人对自然山水的热爱，对自由自在生活的向往。7. 整首诗的基调轻松明快，充满了鲜活的生活气息。8. 没有寄托复杂的牢骚情绪，只有纯粹的亲近自然的愉悦。

跨学科 · 是什么

诗中提及的山间植被植物学

1. 诗里提到的“苍翠阴”是常绿阔叶树林形成的遮阴区域。2. 这类树木叶片四季常绿，树木高大茂密，叠加生长就会形成大片阴凉。3. “山藤野蔓”指的是山间的木质藤本植物，比如猕猴桃藤、五味子藤等。4. 这类植物会攀附在树木枝干上生长，藤蔓柔韧可以延伸很长。5. “林峦”指覆盖在山峦上的山地植被，一般是常绿阔叶树和针叶树混合生长。6. 江南山地气候温暖湿润，非常适合这类植被的生长，覆盖度很高。7. 这些植被也是拖白练鸟主要的栖息和觅食场所。8. 诗人描写的植被特征完全符合江南山地的实际植物分布情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，带着愉悦的感觉。2. 开头两句“拖白练，拖白练”要读得亲切，语速稍慢，像在呼唤朋友一样。3. “苍翠阴中玉一片”要读得舒缓，突出画面的明净感。4. “翻枝倒叶露微茫，风动树鸣忽不见”语速可以稍快一点，突出鸟儿灵动的感觉。5. “穿向北，穿向南”节奏要明快，读出鸟儿自由飞行的状态。6. “山藤野蔓何能缠”要重读“何能”两个字，突出反问的语气。7. “呜呼此友兮可解颜”要读得悠长，带出感叹的语气。8. 最后一句“溪山缭绕多林峦”要读得舒缓，拉长尾音，留出想象的空间。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗开头的反复呼告句式，用来描写自己喜欢的小动物。2. 比如写小猫的话可以开头写“小橘猫，小橘猫”，直接点明描写对象，显得亲切自然。3. 也可以仿写“苍翠阴中玉一片”的比喻句式，用常见的事物打比方突出描写对象的特点。4. 比如写雪花落在松树上可以写“青松枝上棉一团”，形象写出雪的洁白松软。5. 还可以仿写“穿向北，穿向南”的短句结构，描写事物的动态。6. 比如写蝴蝶飞可以写“飞向东，飞向西”，简短有力，很有节奏感。7. 仿写的时候要注意用词贴近生活，不用刻意用生僻的词语。8. 可以先从模仿结构开始，熟练之后再加入自己的创意。

核心名句写作应用

1. 核心名句“苍翠阴中玉一片”可以用在写景的作文里。2. 比如写去山林游玩看到白色的鸟飞过的时候，就可以用这句话来描写。3. 也可以用来描写山林里的其他白色景物，比如落在树上的白雪、开在绿丛里的白色花朵。4. 比如写春日去山里看梨花，就可以写“走在山路上抬头一望，真可谓是‘苍翠阴中玉一片’，漫山的白梨花开得正好”。5. 还可以用来形容穿白色衣服的人站在绿树丛里的样子。6. 比如写运动会的时候穿白色校服的同学站在操场边的梧桐树下，就可以用这句话来描写。7. 用的时候要注意场景里有绿色的背景和白色的主体，贴合诗句的原意。8. 这句话自带明净的氛围感，能让作文的语言更有文采。

关联知识图谱

寿带鸟同指事物

1. 诗中的“拖白练”是我国古代民间对白色型雄性寿带鸟的俗称。2. 这两个名称指代的是同一类鸟纲雀形目王鹟科的鸟类。3. 古人之所以叫它拖白练，是因为它飞行时长尾飘曳，像拖着一匹白色的丝绢。4. 现代生物学将这种鸟命名为寿带鸟，是因为它的寿命比同体型的其他小型鸟类更长。5. 寿带鸟在我国传统文化中一直被视作吉祥的鸟类，代表着长寿、吉祥的美好寓意。6. 除了拖白练之外，它还有白带子、长尾巴练、一枝花等多个民间俗称。7. 很多古代的文人都曾经写过吟咏寿带鸟的诗词作品。8. 这种鸟的外形辨识度极高，不同地区的民间称呼都围绕它的长尾外形展开。

名句 CLASSIC LINES

苍翠阴中玉一片

本句是全诗核心名句，以喻体直接点出拖白练鸟的外形特征，意象澄澈明净，极具画面感，后世常被用来描写林间白色飞鸟的灵动姿态，也被用于描摹青绿山水间的纯净景致。

标签 TAGS

动物学植物学

作者 POET

王质 1135年-1189年（南宋绍兴五年至淳熙十六年）

南宋中期文学家、官员、经学家

山友辞 拖白练