水友辞 翡翠儿

翡翠儿,翡翠儿,幽清浄绿深依归。

浮空凝风香不动,翻身一掷碎花飞。

总无矰,总无弋,波上沉浮沙上立。

呜呼此友兮宜相从,晚濑榜人收水功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感向往 · 自由 · 隐逸
创作背景
南宋归隐期创作 组诗系列作品
本诗为南宋诗人王质《水友辞》二十首组诗中的一篇,创作于作者辞官归隐兴国军水乡期间。组诗均以常见水禽为吟咏对象,称其为"水友",借以寄托自身的情志选择,无明确可考的具体创作年月。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗范畴,是南宋乐府类组诗的变体形式。杂言古体诗句式长短不一,不受格律平仄严格限制,创作自由度较高。王质《水友辞》组诗每首均以三字鸟名开篇,复沓呼告,带有明显的民歌谣谚风格。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对灵动自由的翡翠鸟的由衷喜爱之情,二是借与水鸟为友的表述,抒发对无拘无束、远离世俗纷扰的隐逸生活的向往。情感表达明快质朴,没有刻意的愁绪渲染,满是对自然江湖生活的认同与归属感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是"浄绿","浄"是"净"的古字,指清澈碧绿的水域。第二个重点词是"矰""弋",均指古代用来射鸟的器具,矰是系有丝绳的短箭,弋是用来发射箭的工具,这里代指猎捕行为。第三个重点词是"晚濑",指傍晚时分流速较快的浅滩水流。第四个重点词是"榜人",是古代对船家、船夫的称呼。第五个重点词是"水功",这里指船夫一天的捕捞、行船的劳作。这些字词都是宋代日常诗文与民间用语中常见的表述,没有生僻的晦涩用法。字词含义贴合水乡生活的实际场景,理解起来较为直白顺畅。
逐句白话释义
第一二句"翡翠儿,翡翠儿",是连续呼唤翠鸟的名字,显得亲切自然。第三句"幽清浄绿深依归",是说翠鸟栖息在幽静清澈的深绿水边,把这里当成自己的家。第四句"浮空凝风香不动",是说翠鸟浮在水面上,风好像都凝固了,周围的香气也没有飘散,氛围十分静谧。第五句"翻身一掷碎花飞",是说翠鸟突然翻身扎进水里,溅起的水花像碎掉的花一样四处飞散。第六七句"总无矰,总无弋",是说这里从来没有猎鸟的箭和工具,不会有人伤害它。第八句"波上沉浮沙上立",是说翠鸟有时候在水面上漂浮游动,有时候站在沙滩上休息,十分自在。第九句"呜呼此友兮宜相从",是说忍不住感叹这样的朋友真值得相伴相随。第十句"晚濑榜人收水功",是说傍晚的时候浅滩上的船夫都收了工,整个水乡都安静下来了。
全诗核心主旨
这首诗围绕翠鸟的日常栖息生活展开描写,把翠鸟当成可以相伴的"水友"。全诗既写出了翠鸟灵动自在的生存状态,也写出了水乡环境的清幽安闲。作者通过赞美翠鸟没有猎捕威胁的自由生活,表达了自己对这种远离世俗纷扰、和自然相伴的隐逸生活的喜爱与向往。整首诗的情感十分真挚质朴,没有复杂的隐喻,读起来轻松明快。读者可以很直观地感受到作者对自然生灵的善意,以及对简单自由生活的追求。诗中没有抒发仕途失意的愁闷,只有沉浸在自然生活中的平和愉悦。
跨学科 · 是什么
翠鸟的栖息习性其他学科
大家平时说的翠鸟就是诗里的"翡翠儿",是一种羽毛颜色艳丽的小型水鸟。它们大多生活在河流、湖泊、湿地这些有水的地方,主要以水里的小鱼小虾为食。翠鸟捕鱼的动作特别快,从发现猎物到扎进水里只需要零点几秒,溅起来的水花就像碎掉的小花一样好看。它们平时要么站在水边的沙滩、石头上休息,要么浮在水面上观察猎物,生活习性和诗里写的一模一样。翠鸟的羽毛因为颜色艳丽,在古代常被用来做首饰或者工艺品的装饰。现在翠鸟是国家三有保护动物,我们不能随意猎捕,要好好保护它们。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快活泼,带着对翠鸟的喜爱之情。开头两句"翡翠儿,翡翠儿"要读得亲切,语速稍慢,带有呼告的感觉。描写静态场景的"浮空凝风香不动"要读得舒缓,营造出静谧的氛围。读到"翻身一掷碎花飞"的时候,语速要稍快,重读"掷"和"飞"两个字,突出动作的迅疾感。后面的"总无矰,总无弋"要读得轻松,带出释然的感觉。最后两句语气要放缓,读出平和向往的情绪。整首诗的停顿可以按照语义节奏来断句,每句结尾的字不需要刻意拖长音。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗开头的复沓呼告句式,就是连续两次重复相同的称呼,来表达强烈的喜爱之情。比如写自己喜欢的小动物,可以开头写"小橘猫,小橘猫",或者"布谷鸟,布谷鸟",一下子就能拉近和描写对象的距离。也可以学习"翻身一掷碎花飞"的动静结合写法,先写静态的场景,再写一个突然的动态动作,搭配比喻的修辞,让画面感更强。比如可以写"枝头立停风不扰,振翅一掠落英飞",就是模仿这个句式的写法。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把场景写得生动就可以。
核心名句写作应用
"翻身一掷碎花飞"这句可以用在描写自然场景的作文里,比如写自己去湖边玩看到翠鸟捕鱼的场景,就可以直接引用这句来描写。也可以用来形容其他快速灵动的动作,比如写乒乓球比赛的时候,选手快速扣杀的动作,或者写跳水运动员入水的瞬间,都可以用这句来形容动作的优美和迅疾。还可以用在描写春日场景的作文里,比如写燕子突然掠过水面,溅起水花的场景,也可以化用这句来写。应用的时候要注意场景要符合"快速动作+溅起细碎的美好事物"的特点,不要用在缓慢沉重的动作描写里。
关联知识图谱
《水友辞·鸳鸯儿》同主题
《鸳鸯儿》和《翡翠儿》都是王质《水友辞》组诗里的篇目,都是以水鸟为吟咏对象,把水鸟当成水友,抒发隐逸情志。两首诗的句式结构相似,都是开头重复鸟名,中间描写鸟的生活状态,最后表达愿意和水友相伴的情感,风格也都同样明快质朴。

名句 CLASSIC LINES

翻身一掷碎花飞
这句是本诗流传最广的核心名句,精准捕捉到翠鸟捕鱼瞬间的灵动姿态,画面感极强。后世常被用来形容迅疾灵动的动作,或自然场景中突发的灵动美感,历代诗评多赞誉其炼字精准、生动传神。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待